【安徒生童话】075-沼泽王的女儿
鹳爸爸鹳妈妈了解这所有的一切，现在我们也比以前了解得更清楚了。我们知道，沼泽王把她拖到了他那里；我们还知道，对于她的家里人来说，她永远死了。他们中只有最聪明的人才会像鹳妈妈那样说，“她会自己想办法”；他们只有等待，因为他们再也想不出更好的办法了。
“我想把那两个坏蛋公主的天鹅羽衣偷走！”鹳爸爸说，“省得她们再到沼泽地去为非作歹。我把那两件天鹅羽衣先藏起来，等到有人用的时候再拿出来！”
“你打算把它们藏在什么地方呢？”鹳妈妈问。
“藏在我们沼泽地的巢里！”他说，“我和我们的孩子在返回时轮流把它们运走，如果实在有困难，我们可以在路上找一个合适的地方把它们藏起来，等到下一次迁徙的时候再运走。当然，那个公主只需一件天鹅羽衣就够了，但两件会更好一些。在那些北方的国家里，没有人会嫌衣服多！”
“谁也不会感谢你的！”鹳妈妈说，“不过你是一家之主！与孵蛋无关的事情，我都没有意见！”
春天，当鹳飞回荒原沼泽地那边的海盗木屋时，小姑娘还在那里，人们给她起了个名字，叫做赫尔佳。不过，这个名字对于与她的美貌相伴而来的坏脾气来说，实在是太柔和了。她的脾气每过一个月就变得更加厉害。在这许多年里——鹳鸟们往返做了许多次同样的旅行：秋天飞向尼罗河，春天飞回沼泽地的湖边——这个小女孩长成了一个大姑娘，在不知不觉中，她已经是一个十六岁的美貌少女了。但是，虽然她的外表温柔可爱，内心却是残暴而冷酷，比那个黑暗年代里的大多数人都要残暴：把为祭祀而杀死的马的热xue洒在自己雪白的手上，对于她来说是一种享受；她发疯一样地咬下祭司准备奉神的黑公鸡的头；她极其严肃地对她的养父说：“在你睡觉的时候，要是敌人来把你的屋子拽倒，即便我有力气，我也不会叫醒你的。我听不见，因为我的耳朵至今还因为你多年前打我的一巴掌而感到刺痛！我从没忘记过这件事！”
但是，海盗认为她是在开玩笑。他像别人一样，溺爱她的美貌，而且他也不知道，在小赫尔佳身上，脾气和外貌是怎样反复变幻着。她不用鞍子便能牢牢地骑在马背上奔驰，就好像是长在马身上似的，哪怕这马正在和别的马打斗、撕咬，她也不在乎。当海盗的船要靠岸的时候，她常常穿着衣服从高高的岸上跳进海里的急流中，游过去迎接他。她把自己美丽长发中最长的一撮剪下来，搓成了一根弦装在自己的弓上。“自己动手做的才是最好的！”她说。
按照那个时代的普遍看法，海盗妻子的意志和性格可算是很坚强的，可是和她的女儿相比，她就是一个温柔怕事的女人了。更重要的是，她知道，有一种可怕的魔力正附着在这个不幸的孩子身上。
当母亲站在门口或走进院子里来的时候，赫尔伽常常恶作剧地坐在井边，在空中挥动着胳膊，然后突然跳入井中。在那里，她凭着青蛙的本性，在深井中潜下去又浮上来，直到她像一只猫一样从水里爬出来，浑身水淋淋地回到大厅里，那些落在地上的绿叶便在水中打转。
但是有一件事情可以束缚住小赫尔佳，那就是傍晚时分的幽暗。到了那个时候她就变得很安静，很深沉，也听从使唤，让干什么就干什么，这时就好像有一种内在的情感把她引向自己的母亲。当太阳完全落下的时候，她的外貌和内心便照常发生变化。她安静而悲伤地坐着，缩成一只青蛙的形状，她的身体要比青蛙大得多。正因为如此，她便显得更丑陋，她的外表像一个长着青蛙头和蹼的可怜的矮子。她的眼里有一种非常忧郁的表情。她不能说话，只能像一个在梦中哭泣的孩子，发出一种空洞的哇哇声。这时，海盗妻子便会把她放在自己的大腿上，她忘记了她丑陋的外形，只看见了她悲伤的眼睛，她不止一次地说：“我真希望你永远是我的哑巴青蛙孩子！当你变得美丽的时候，那样子更可怕。”
于是她写了一些驱邪祛病的润尼克文字，把它放在这可怜的孩子的身上，但是她并没看出有什么好的效果。
“谁也无法相信，她曾经是那么小，可以睡在一朵睡莲里！”鹳爸爸说，“现在她长成了大人，越来越像她那位埃及母亲了。她母亲，我们后来一直没再见过她！她并不像你和那些学者想的那样会有什么办法。我一年年地在这荒野的沼泽上空飞来飞去，但是从来没有任何一点迹象显示她还活着！是啊，我现在可以告诉你，每年我都比你早几天到这儿来，为的是先把巢整理整理，把各种各样的事情安顿好。我花一整夜的时间，像一只猫头鹰或蝙蝠一样在这宽阔的湖面上飞来飞去，可是一点用也没有！我和孩子们费尽气力从尼罗河之乡叼来的那两件羽衣一直都没有用上：我们费了很大的劲、经过三次远行才把它们运来的，而这么多年来它们一直垫在巢底下。如果发生了火灾把这座木屋烧掉了，那么这两件羽衣也就毁了！”
“那我们这个很不错的巢也就完了！”鹳妈妈说，“不过你对巢的关心远远赶不上你对你那羽衣和你那沼泽公主的关心！你最好还是钻到泥里去，和她待在一起吧！在我孵第一巢孩子的时候我就跟你说过，对于你自己的孩子来说，你是一个糟糕的父亲。现在我只希望那个疯狂的女孩不要拿箭射穿我们和我们孩子的翅膀！赫尔佳根本不知道她自己在做什么，我希望她能记得：我们在这里住的时间比她长！我们从来没有忘记应尽的义务，每年依法纳税——一根羽毛、一个蛋和一个孩子。你以为，我还能像以前那样在院里转转或各处走走吗？还能像在埃及那样，把自己挤进罐子和水壶里，和人们一起嬉戏吗？不，都不能了！我现在只能坐在这里生气，生那个愚蠢的毛头小姑娘的气！我也生你的气！你真应该让她继续躺在睡莲里，让她在许多年前就死去才对！”
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5344.html
微信扫一扫