【安徒生童话】075-沼泽王的女儿

活力与欢乐也随着他们进入沼泽地的海盗营寨里，大桶的蜜酒被搬进了大厅，火堆点燃了，马被宰了，这儿要热闹起来了。祭司把马的热xue洒到奴隶身上，算是欢宴的开始。火噼噼啪啪地响，烟一直冲到屋顶上，烟灰从屋梁上落下，不过这一切大家都很习惯了。许多客人来到这里，他们得到了很好的礼物，平日的一切仇怨和欺骗都忘记了。大家痛快地喝，相互把啃尽的骨头扔到对方的脸上——表示心里好高兴。海盗诗人——那是一位会玩乐器的人，同时也是一个武士，他曾和大家生活战斗在一起，所以他们知道他唱的是什么。他给他们咏唱了一支最好听的歌，从歌里他们听到了自己战斗的事迹和功勋。每一段的结尾都是同样的重复句：

财宝会消失，敌友将共逝，自身终须死，英名垂万世！

他们一起敲着盾牌，拿着一把刀或者一根骨头敲着桌面，响声震耳。

海盗的妻子坐在宽敞的宴会厅的十字凳上，她穿的是丝绸衣服，戴着金镯子和用大颗琥珀珠子串成的项链——她穿戴了自己最华贵的衣饰。海盗诗人在他的歌里也提到了她，提到了她给她的丈夫带来的贵重的嫁妆。她丈夫对只在白天才能看到的那孩子的美貌非常高兴，他喜欢孩子身上的野性，他说这小姑娘将来会成为一个强悍的女斗士，用坚强的意志战胜男人。当一个训练有素的人用快刀把她的眉毛削掉的时候，她连眼都不眨一下。

一桶蜜酒喝干了，又抬来一桶。是啊，喝得真不少，他们这帮人是喜欢大吃大喝的。有一句非常著名的古谚语说：“牲畜知道何时该放下草料，而一个愚蠢的人却不知道自己的胃有多大。”是的，他们都知道这个，可还是常常犯错。人们也懂得：“去作客时呆得太久了，受欢迎的客人也会让人讨厌！”可是人们还是坐着不动，因为肉和蜜酒确实是好东西！入夜以后，奴仆们睡在温暖的灰里，舔着蘸了油脂的手指。啊，真是美好的时光啊！

同一年里，海盗又再次出征了，全然不理睬秋收之后的风暴已经来临。他带着自己的一伙人去不列颠海岸，按照他的说法，那只不过是一次“跨海的短途旅行”而已；他的妻子和那个小姑娘留在家里。显然，这位养母似乎更加喜爱有着和善的眼睛和哀怨的目光的青蛙，而不那么喜爱在她身边又打又咬的美丽小女孩了。

将树叶无情吞没的浓浓秋雾，笼罩了整个灌木丛和荒原。人们称之为“没有羽毛的鸟”的雪花，一团一团地飘下来，冬天很快地到来了。麻雀占据了鹳的巢，以它们自己的方式谈论着不在场的主人——那对鹳夫妻和它们的孩子，是啊，它们现在情况如何呢？

鹳正在埃及的土地上，在那里，太阳正暖暖地照着，就像我们这里晴朗的仲夏季节一样。全国各地的罗望子树和金合欢树开满了花，穆罕默德的月亮在清真寺的圆顶上闪烁光芒。细长的塔上有许多对鹳夫妻，它们经过长途飞行后正在休息。在被遗忘的古城，成群的鹳筑起了一堆一堆的巢，这些巢互相紧挨着位于神圣庄严的圆柱之间，或是挤在倒塌的寺庙拱门上。椰枣和棕榈树的枝叶高高地伸向天空，像阳伞一样给它们遮阳。灰色的金字塔在晴朗的天空下，矗立于遥远的沙漠上，就好像一大片残缺的阴影；沙漠里的驼鸟抡着腿快跑；狮子坐在那里用聪颖的大眼睛瞅着被半埋在沙里的大理石狮身人面像；尼罗河的水退落了，河床上全是青蛙，对鹳族来说，这是这个国家最美妙不过的景象了。小鹳还以为自己看到的是幻影。鹳妈妈说：“这儿就是这样，在我们这块暖和的土地上一贯如此！”这说法让小鹳们极为欢乐。

“我们还能看到别的什么吗？”它们说，“我们还要飞往远处的国家吗？”

“没有什么别的东西可看了！”鹳妈妈说，“在这片富饶的土地之后就只有原始森林了。那里的树枝都互相交织在一起，带刺的藤蔓覆盖了道路，只有大象才能用它的大脚板给自己踏出条路来。对我们来说，那里的蛇显得太大，那里的蜥蜴显得太敏捷。如果你们朝着沙漠飞去，哪怕遇到一点儿风，你们的眼里都会进满沙子；如果遇到沙尘暴，你们都要被卷进沙柱〔4〕中去。这儿对你们来说是最好的地方！这里有的是青蛙和蚂蚱！我就待在这里，你们要和我待在一起。”

这样，它们就住下了。

鹳爸爸和鹳妈妈待在一个细高的尖塔顶上的巢里休息，它们忙着用嘴梳理自己的羽毛，在红袜子样的腿上磨嘴；它们不时地伸长脖子，严肃地致敬，然后又把头抬起来，露出它们高高的额头和美丽光滑的羽毛，它们棕色的眼睛透出智慧的光亮。

小雌鹳们在茂密的嫩苇子中间趾高气扬地走来走去，顽皮地瞅着别的年轻鹳鸟，并交上了朋友。它们每走上三步便吞食掉一只青蛙，或者叼着一条小蛇甩来甩去——它们认为这样对身体有好处，而且更重要的是，还很美味。

小雄鹳们开始吵起架来，相互用翅膀扑打，用长嘴啄，直到啄得流出xue来。一对小鹳常常就这样订婚了：这是很自然的，事实上这就是它们生活的目的。于是它们回到巢里，接着又重新争吵打斗起来，因为在热带国家，人们总是脾气暴躁的。不过这也很有趣，特别是老鹳鸟们感到格外高兴，因为自己的孩子总是令他们感到心满意足。这里每天都有阳光，每天都吃得饱，除了欢乐，别的什么也不用想。

可是在那华丽的宫殿里，在它们称之为埃及主人的那里，却没有一点儿欢乐。城堡中那位富足又威风的主人，肢体僵直地像一具木乃伊似地躺在四壁装饰有彩画的大厅中央的床上，好像是睡在一朵郁金香花心之中。亲属和仆佣围着他站着，他并没有死，可是也不好说他还活着。那救命的沼泽地之花，本该是由一个最爱他的女儿去采来带回家的，现在却永远也带不回来了。他的美丽的小女儿，穿着天鹅羽衣，越过高山和大海飞往了北方，后来却再也没有回来。“她已经死了！”回来的那两位穿天鹅羽衣的公主报告说。她俩编造了一个完整的谎言故事，内容大概如下：“我们三个一起在高空飞行，一个猎人看见了我们，射出了他的箭，击中了我们年轻的同伴妹妹，她慢慢地唱着美妙的告别歌，像一只垂死的天鹅沉入了树林中的湖里，我们把她埋在岸边的一棵散发芳香的低垂的赤杨树下。但是，我们为她报了仇：我们在燕子翅膀下绑了一把火，燕子在猎人的茅草屋顶上筑巢，草屋起火，猎人就和草屋一起被烧掉了。火光照到湖面上，一直照到那棵低垂的赤杨树下——她就长眠在那里。她永远回不到埃及的土地上来了！”接着她们两个便哭起来。鹳爸爸听到这个故事的时候，便用长嘴到处啄，啄出很大的声响，远处都能听得到。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10