【格林童话】95老希尔德布兰德

从前有一位农民和一位农妇，他们是一对夫妻。村里的神父很喜欢跟这位农妇打情骂俏，他心里一直巴望着，能够跟她单独在一起，幸福美满地过一整天，农妇的想法也跟他一样。

有一天，神父对农妇说：“听着，心爱的小农妇，我想出了一个好点子，可以让我们幸福美满地过上一天。我这就告诉你应该怎么办，到了星期三，你就躺在床上别起来，告诉你丈夫，自己生病了。只要你不停抱怨，说自己难受极了，装得跟真生病了一样，没有人会怀疑你的。保持那样，一直装病，挨到礼拜天。那天我要布道，到了那时，我会在布道过程中宣称，无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的妻子、生病的父亲、生病的母亲、生病的姐妹兄弟，或者无论什么病人，只要去一趟意大利的哥克力山朝圣，在那里用一枚十字币，购买一麦测[1]的月桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的妻子、生病的父亲、生病的母亲、生病的姐妹[2]，或者无论什么病人，都能够马上恢复健康。”

“我会照你的吩咐去做。”农妇答应了。

转眼就到了星期三，农妇依计躺在床上，不停抱怨，说自己生了重病，难受极了。她的丈夫用尽了自己所知的一切办法，来给妻子治病，但却丝毫没有帮助。

就这样拖了好几天之后，礼拜天到了，农妇便对自己的丈夫说：“我可真是太惨了。现在已是病入膏肓，似乎马上就要死了。不过，在生命结束之前，我还想再听听布道。而今天，正好就是星期天。”

“啊，我的小宝贝，”听过妻子的请求，农民回应道，“你可千万别去。你已经病成这个样子了，如果硬要强行起来，去听布道，身体状况只会变得更糟。对了，你看看这样怎么样：今天，就由我去替你听神父布道。我会全神贯注，仔细聆听，把神父先生在布道时说过的话，原原本本地复述给你听。”

“那就这样吧，”农妇说，“就由你去听布道，全神贯注，仔细聆听。然后，把你听到的内容，原原本本地复述给我听。”

于是，农夫就去听布道了。进了教堂后，神父先生开始布道，并且宣称：无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的妻子、生病的父亲、生病的母亲、生病的姐妹兄弟，或者无论什么病人，只要去一趟意大利的哥克力山朝圣，在那里用一枚十字币，购买一麦测的月桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的妻子、生病的父亲、生病的母亲、生病的姐妹兄弟，或者无论什么病人，都能够马上恢复健康。在场的人们，如果有谁打算接受他的建议，前往朝圣的话，弥撒结束后直接过来找他，他可以提供装月桂树叶用的麻袋，还有十字币。

听完这番话，再没有谁比农民更觉得开心的了。弥撒刚结束，他马上就去了神父那儿，神父如约将装月桂树叶的麻袋和十字币交给了他。

东西拿到手后，农民马上回家了。还没走进自家家门呢，他就大声喊道：“不得了，亲爱的妻子，我得到了个天大的好消息。现在，你简直就跟痊愈了没什么两样。神父先生今天在布道中说，无论谁家里有生病的孩子、生病的丈夫、生病的妻子、生病的父亲、生病的母亲、生病的姐妹兄弟，或者无论什么病人，只要去一趟意大利的哥克力山朝圣，在那里用一枚十字币，购买一麦测的月桂树叶，生病的孩子、生病的丈夫、生病的妻子、生病的父亲、生病的母亲、生病的姐妹兄弟，或者无论什么病人，都能够马上恢复健康。现在，我已经从神父先生那里拿到了装月桂叶专用的麻袋，还有十字币。为了让你更快恢复健康，我这就要出发远行了。”

• 1
• 2