【安徒生童话】069-没有画的画册
第二十二夜
“我看到一个小姑娘在哭泣，”月亮说，“她为人间的丑恶而哭泣。她曾得到过一件礼物，是一个最美丽的布娃娃。哦，布娃娃好极了，它是如此好看，又是如此可爱！它看上去决不是为了苦恼才被制造出来的。然而，小姑娘的几个哥哥，那些年长的男孩子们却将它拿走了，放在花园里高大的树上，随后他们就跑开了。
“小姑娘的手臂够不着布娃娃，没法解救它，于是她哭了起来。布娃娃一定也在哭泣，因为它双手伸在绿色枝条间，十分伤心的样子。是的，这就是母亲时常说起的人间丑恶。哦，可怜的布娃娃！太阳已经快下山了，夜幕马上就要降临！难道就让它孤单地在枝头过夜吗？不，小姑娘不能容忍这样的事情发生。
“‘我来陪你！’她说，不过她并不十分勇敢。她能清晰地想象出妖魔鬼怪的样子：它们戴着高高的帽子，从灌木林里向外窥视，高高的幽灵们在昏暗的路上跳起舞来，一步一步地逼近，还把手伸向坐在树上的布娃娃。它们指着布娃娃哈哈大笑。哦，小姑娘是多么恐惧呀！
“‘但是，如果一个人没有做过坏事，’她心想，‘无论是什么妖怪也无法伤害你！我不知道自己是不是做过坏事？’她努力地回忆着，‘哦，是的！有一次，我讥笑过一只腿上拴了红布条的可怜的小鸭子，它走起路来摇摇晃晃的样子简直太滑稽了，我忍不住笑了。但是，嘲笑动物是一桩罪过！’她抬起头来望望自己的布娃娃。‘你嘲笑过动物吗？’她问它。布娃娃似乎摇了摇头。”
第二十三夜
“我注视着下面的蒂洛尔〔32〕，”月亮说，“郁郁葱葱的松树在石头上映下了长长的影子。我凝视着圣·克利斯朵夫肩上的婴孩耶稣基督，那是一幅绘在墙上的壁画，一幅从墙角延伸到屋顶的巨画。还有一些关于圣·佛罗陵〔33〕向着一座燃烧的屋子浇水的画、耶稣在路边的十字架上流xue的画。对于当今这一代人来说，这些都是古老的画了。但是我是亲眼见到它们一幅一幅被绘制出来的。
“高高的山顶上屹立着一间孤独的修道院，像个燕子窝似的。两位修女在钟楼上敲钟。她们看上去还很年轻，因此视线难免要飞到山下，飞进红尘之中。一辆马车正从山下经过，车夫吹响了号角。两位可怜的修女的思绪，如同她们的视线一样跟随着这辆车子飞奔着，那位更年轻的修女甚至流出了一滴泪。
“号角声渐渐消失，与此同时，修道院的钟声淹没了号角的回声。”
第二十四夜
来听听月亮讲了怎样的故事：“那是几年前的事了，就发生在哥本哈根。我从窗外向一个简陋的小屋望去，父母都在睡觉，只有小儿子睡不着。我看到床上的布幔微微颤动，那个小家伙在偷偷地向外张望。起初，我以为他在看那个波尔霍尔姆制造的钟，它刷了一层鲜艳的油漆，顶上还立着一只杜鹃，沉重的铝制钟锤带着发亮的黄铜钟摆不停地摇来晃去：‘滴答！滴答！’然而，这些都不是他在看的东西，都不是！他所注视的是母亲的纺车，在钟的正下方。整个屋子里，男孩最喜欢的就是它了，但他因为怕挨打，所以从来不敢碰它。母亲在纺纱时，他可以在旁边坐上几个小时，看着纺锤呼呼地滚动，车轮匆匆地旋转，同时心中想着许多事情。哦，他要是能亲手纺几下该有多好啊！
“父母都睡着了。男孩看了看他们，又看了看纺车。他先将一只小光脚伸出床外，又把另一只也伸了出来，最后一双白胖的腿也探出来了。他在地板站定，还回身望了一眼，看看父母是否还在睡眠之中。是的，他们依旧熟睡着。他只穿了一件衬衫，轻轻地，轻轻地来到纺车旁，开始纺起纱来。棉纱吐出丝线，同时车轮越转越快。我亲吻了一下他金色的头发和蔚蓝的眼睛。那幅画面实在是太可爱了。
“此时，母亲忽然醒来。床上的帷幔动了动，她向外张望，以为自己看到了一个小鬼或是小妖精。‘我的上帝！’她惊呼着推醒了自己的丈夫。男人睁开眼睛，用手揉了揉，这才看清那个忙碌的小鬼。‘是巴特尔！’他说。
“我的目光离开了那个简陋的小屋——我还有更多的东西要看！我欣赏了梵蒂冈的大厅，那里有许多大理石雕刻而成的神像。我的光辉照耀在拉奥孔〔34〕系列神像之上，而它们仿佛都在叹气。我静默地亲吻着缪斯〔35〕女神的嘴唇，简直相信她们有了生命。然而，我的光辉在‘巨神’的尼罗〔36〕系列的神像上停留得最久——他倚在斯芬克斯〔37〕身上，沉默地梦着、想着往昔流逝的岁月，一群幼小的爱神在他的周围同鳄鱼一道嬉戏。丰饶之角〔38〕里坐着一位年幼的爱神，他双臂交叉，眼睛凝视着伟大而庄严的神明。这个小爱神活脱脱就是坐在纺车边的那个小男孩——两张面孔一模一样。这尊可爱的大理石像栩栩如生，然而自从它从石头中诞生的时刻起，岁月的车轮已经转动了上千次。在第二尊同样伟大的大理石像诞生前，岁月的车轮如同那简陋小屋里的孩子摇动的纺车那样，不知道又要转动多少次。
“自此以后，光阴流逝，”月亮说，“昨天，我看下面的一片海湾，那里有可爱的森林、高大的堤坝、红砖砌成的老宅，水池里游着天鹅，在苹果园的后方，小镇和教堂若隐若现。许多燃着火把的船只，从宁静的水面上驶过。人们点燃火把，并不是为了捕捉鳝鱼，而是为了要表示庆祝！乐曲奏响了，歌声飘来了。在众多的船之中，有个人从一条船上站了起来——人们纷纷向他致敬——他的形象高大而伟岸，有一双蔚蓝的眼睛和一头长长的白发。我认识他！我想起来了，想起梵蒂冈里那一系列的神像以及所有的大理石雕像；想起了那个简陋的小屋里，年幼的小巴特尔只穿着衬衫坐在里面纺纱。是的，岁月的车轮不停转动，一尊新的神像诞生于石头中。这些船上爆发出一片欢呼声：‘万岁！万岁！巴特尔·多尔瓦生〔39〕万岁！’”
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5338.html
微信扫一扫