【安徒生童话】069-没有画的画册

第二十九夜

“我再送你一幅瑞典的画，”月亮说，“在葱郁的森林中，在斯托克森河两岸的附近，矗立着乌列达古修道院。我的光芒穿过墙上的窗扉，照耀在宽广的地下mu窖里，历代帝王们在石棺内长眠。墙上挂着一个人间至高无上的尊贵标记——皇冠，不过它是木雕后涂漆再镀金的。它挂在一个钉进墙里的木栓上，这块镀金的木头大部分已经被虫蛀了，蜘蛛在皇冠和石棺间织出一道网作为致哀的黑纱，它是短暂而脆弱，正如同人们对死者的哀悼一般。

“帝王们安静地睡了！我还能清楚地记起他们每个人，他们嘴边得意的微笑——他们拥有权力，拥有财富，能让人上天堂，也能叫人下地狱。

“当汽船像是有魔法的蠕虫般在山间前进时，时常会有个陌生人来到这间教堂，拜访这座地下mu窖。他询问帝王们的姓名，但这些名字只发出毫无生气的、被人遗忘的声响。他微笑地看着那些虫蛀的皇冠——若他是个虔诚的人，那么这微笑会染上几丝忧郁。

“安息吧，你们这些死者！唯有月亮还记得你们，它把凛冽的光辉送给你们——你们这些孤独的王国，还有那顶木制的皇冠！”

第三十夜

“大路旁有一间小旅店，”月亮说，“旅店对面是一个大车棚，棚子的草顶正在进行翻新。我从椽木和敞着的天窗朝下张望着，这里看起来让人不太舒服。火鸡在横梁上呼呼大睡，马鞍放在空饲料桶里。棚中央有辆旅行马车，车主正甜蜜地打着瞌睡。马儿们在饮水，车夫在伸懒腰，尽管我确信他睡得很好，而且睡了不止一半的旅程。仆人房的门没有关，里面乱七八糟的床铺露了出来，蜡烛在地板上燃烧，已经快要燃尽了。寒风冷冷地吹进棚里来。夜已过半，接近黎明。旁边的猪圈里睡了流浪乐师一家人。父亲和母亲梦着烈酒瓶里的剩酒，脸色苍白小女儿梦着眼中的热泪。竖琴靠在他们头边，小狗睡在他们脚下。”

第三十一夜

“那是个不起眼的乡下小镇，”月亮说，“是我去年看见的事情，不过这没什么关系，因为我看得十分清楚。今晚，我在报上看到关于它的报道，但并不详细。在小旅店的房间里，一个耍熊的人正在吃晚饭。熊被拴在外头的一堆木柴后面——可怜的熊，它并不伤害人类，尽管它的样子看起来很凶猛。顶楼上有三个孩子正在我明亮的光芒下玩耍，最大的孩子大约六岁，最小的才刚刚两岁。咚咚！咚咚！——有人上来了，会是谁呢？门被推开了——原来是那只熊，那只毛茸茸的大狗熊！它在院子呆腻了，所以自己爬了上来。这是我亲眼所见的。”

“孩子们看到这只硕大的熊，都被吓坏了，他们钻进一个墙角里，可是它却把孩子们全都找了出来，在他们身上嗅来嗅去，丝毫也没有伤害他们！‘这一定是只大狗。’他们说，于是大家都开始抚摸它。它躺在地上，最小的孩子甚至还骑在它身上，将金黄色的鬈发揉进了熊的毛皮中，玩起了捉迷藏。随后，最大的孩子敲响了他的鼓，而熊直接用它的后腿直立，跳起了舞。这真是太可爱了！就这样，孩子们每人背上一支枪，连熊也认认真真地背起了一支。他们可算找到了有趣的玩伴！他们开始练习开步走——一二一！一二一……

“忽然，门再次被推开，那是孩子们的母亲。你真应当看看她那副吃惊的样子：她吓得连话都说不出来了，苍白着脸，半张着嘴，目光呆滞。但是，最小的孩子却开心地对她点点头，用幼稚的声音大声地说道：‘我们在练操呢！’

接着耍熊的人也赶了过来。”

第三十二夜

狂风怒号，冷风刺骨，云朵在空中飞驰。我只能偶尔看到一线月亮。

“我在寂静的夜空中望着下方飞行的云朵，”他说道，“我看到巨大的阴影在地面上互相追逐！

“最近，我看到一座监狱，监狱前方停着一辆紧闭的马车，有个囚犯即将被处死。我的光芒穿过铁窗映射在墙上，他正在墙上写着临终的告别，但不是话语，而是一支歌谱——这是他在最后一晚发自心底的呼唤。狱门开了，他被拉了出去，他的目光凝视着我的光辉。

“云朵在我们之间穿行，仿佛是不想让我看到他、也不让他看到我一般。他踏入马车之中，车门紧闭，马鞭响了起来，马儿奔向附近的密林之中——在那里，我的光线再也无法跟随他了。然而，我朝铁窗内凝望，我的光芒映出了墙壁上的歌谱——那首临终的纪念。语言无法表达的思绪，音乐却能够表达出来！我的光芒只能照出一部分音符，大部分音符只能永远藏于黑暗之中。他写下的是死神的赞美诗，还是欢乐颂？他所乘坐的马车究竟通向死神的地狱，还是能回到天堂里他爱人的怀抱之中？月光并不能够完全读懂人类的创作。

“我从寂静的夜空中望着下方飞行的云朵，看到巨大的阴影在地面上互相追逐！”

• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12