【安徒生童话】087-沙丘的故事

话还没说完，雨尔根的手就垂了下来。他一句话也没说，只是继续吃东西，然后就走开去工作了。当他们又开始休息的时候，雨尔根走到马丁那里，说：“请给我一个耳光吧！这是我应受的惩罚。我的胸口里简直有一口锅在沸腾。”

“不要再提那事了。”马丁回答。

于是，他们的友谊更深了。当他们后来回到日德兰半岛的沙丘上、讲起他们航海的经历时，这件事又被重新提起。马丁说：雨尔根确实容易冲动，但他始终是个好人。

他们两人都是年轻而强壮，但雨尔根更聪明一些。

在挪威，农人上山去寻找放牧用的牧场。在日德兰半岛西岸一带，人们在沙丘间建造了茅屋——茅屋是用破船的废料搭建起来的，屋顶盖着草皮和苔藓植物，屋子四周的墙跟就是睡觉的地方。初春时节，渔人们在这里生活和休息。每个渔人有一名女性帮手。她的工作就是：帮渔人把鱼饵装在鱼钩上；在渔人上岸时准备好热啤酒迎接他们；当渔人回到茅屋感到疲倦时，准备好热腾腾的饭菜给他们。除此之外，她们还要负责把鱼运到岸上来，把鱼剖开等许多其他的琐碎工作。

雨尔根和他的养父母、还有其他几个渔人和他们的女性帮手都住在同一间茅屋里。马丁则住在隔壁的屋子里。

其中有一位名叫爱尔茜的姑娘，雨尔根和她从小就认识。他们的友谊很深，而且在性格上十分相似。然而在外表上，他们一点儿也不像：他的皮肤是棕色的，而她却是肤色雪白，有着亚麻色的头发，和蓝得像阳光下的海水一样的眼睛。

有一天他们并肩散步，雨尔根拉着她的手，紧紧地、热烈地拉着她的手。她对他说：

“雨尔根，我有一件心事！让我当你的助手吧，因为你对我来说简直就像一位兄弟。而马丁却只是和我订过婚——我们是一对恋人。请你千万不要把刚才的话告诉其他人！”

雨尔根觉得他脚下的沙堆向下一沉，然后就一句话也说不出来了。他只是点着头，似乎就代表着说：“好吧，好吧。”其他的话一个字也不需要了。不过他突然觉得自己开始在心里面憎恶马丁了。他越是这样想——因为他之前从未想过自己爱着爱尔茜——他就越认为：是马丁将他唯一的心上人偷走了。现在他明白了，他爱着爱尔茜。

海面上掀起一般不大不小的波浪，渔人们都驾船返航。他们那绕过重重暗礁的绝活，真值得一看——一个人直立船头，其他人紧握船桨坐定，留心看着那个人。他们在礁石附近逆行，直到船头上的人做出一个手势，告知大家将有一个巨浪到来时为止。于是，浪花托起船身，船越过暗礁。船升得那么高，岸上的人甚至都能看到船身了；接下来，整条船就在浪涛后消失了——船桅、船身、所有人，全都不见了，仿佛是海浪吞噬了他们一般。但只要一小会儿，他们就如同一只海洋动物般重新爬回浪头上。船桨划动着，如同这只动物灵活的肢体。于是，大家又开始像刚才那样，翻越过第二道、第三道暗礁。然后渔人们就跳进水里，把船拖向岸边。每一般波浪都会帮助他们把船向前推进一些，直到最后大家把船拖到岸上为止。

如果在暗礁前，号令出了一丁点儿的差错或者是略有迟疑的话——船就会被撞碎。

“那就是我的末日了，马丁也一样！”雨尔根来到海上时，心里忽然起了这样的一个念头。此时，他的养父在海上生了重病，全身烧得直发抖。他们距离暗礁只有数桨之遥。雨尔根跳到船头。

“父亲，让我来吧！”他说。他看了马丁一眼，又看了浪花一眼。当每个人都在使出全气力划桨、而且一个最大的浪头向他们扑来时，他看到了养父那惨白的脸。于是他心里那个黑暗的念头就再也无法操控他了。船只安全地越过暗礁，抵达岸边。然而那个思想仍旧停留在他的xue液里，混合在他的记忆中。自打和马丁成为朋友起，他的心里就怀着一股怨气。到现在，这个念头把所有的怨恨都搅到了一起。但他无法付诸行动，也就只能随它去了。是马丁毁掉了他，他感觉到了这点，而这已经足够让他憎恨他了。好几位渔人已经留意到了这一点，但是马丁却始终没有发现。他依旧像从前那样，喜欢帮助，喜欢聊天——的确，他有点太爱讲话了。

雨尔根的养父卧病不起，他始终都没能再起来，卧病的床成了给他送终的床。他在第二个星期死去了。现在，雨尔根成为了沙丘后那座小房子的继承人。确实，这不过是间简陋的屋子而已，但它始终还是有些价值的，而马丁却连个破屋子也没有。

“你不必再去海上工作了，雨尔根。现在，你可以永远和我们住在一起了。”一位年老的渔人这样说。

但雨尔根还没有定居的想法。他想出去闯荡世界。法尔特令的那位年迈的养鳝人在奥德斯卡根有个叔父，他也是渔人。但他还是一位富有的商人，拥有一艘船，他是个性格可爱的老头子，在他手下做事是个不错的选择。奥德斯卡根是在日德兰半岛最北部，距离胡斯埠的沙丘十分遥远——远得不能再远了。但这正合雨尔根的心意，因为他不愿看到马丁和爱尔茜结婚，在几个星期内，他们就要举行婚礼了。

那位老渔人说，现在离开这里等于在做傻事，因为雨尔根现在已经有了一座房子，一个家，而且毫无疑问的是，爱尔茜是愿意和他结婚的。

雨尔根胡乱搪塞了几句，他的话把别人说的一头雾水，谁也听不懂是什么意思。但是，老渔人带着爱尔茜来看他。她没说什么话，只留下了一句：“现在你有家了，应该仔细考虑考虑。”

于是，雨尔根考虑了很久。海上的浪涛凶猛，而他心里的浪涛更凶猛。许多念头——坚强的、脆弱的念头——全聚集在雨尔根的脑海里。他问爱尔茜：“如果马丁也像我一样有一幢房子，你愿意嫁给谁呢？”

“但马丁没有，况且他也不会有。”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10