【安徒生童话】086-丑小鸭

乡间真是太美丽了！现在正是夏天，小麦一片金黄，燕麦一片油绿。干草垛堆放在碧绿的牧场上，鹳鸟用它两条细长的红腿在田野中散步，嘴里唠叨着谁也听不懂的埃及话〔1〕，那都是它们从母亲那里学来的。田野和牧场的周围是一片广阔的森林，林子里有几池幽深的湖水。是的，乡间真是太美了！阳光下，一幢老屋立在那里，屋子旁环绕着几条深深的小溪，自墙角到溪水边全都长满牛蒡叶子。它们长得那么高，一个孩子都可以直着腰站在下面了，这里荒芜得就像片浓密的森林。一只母鸭正坐在她的窝中，她必须把自己的孩子孵出来。但在这些小家伙出世之前，母鸭已经累得筋疲力竭了，来访的客人更是少之又少。其他的鸭子们宁愿去溪流中游泳，而不愿意来墙角的牛蒡叶里探望她。

终于，那些蛋壳一个接一个地迸裂开来，蛋壳发出了“噼啪，噼啪！”的响声。每一只蛋里都变成了一个小生命，他们把头探出来。

“嘎嘎！”母鸭说，他们也尽量地模仿着母鸭的声音叫了起来。他们张望着，母鸭让他们去看那些绿色的叶子，绿色对眼睛有好处。

“世界可真大！”那些小家伙们说。确实，和他们还在蛋壳里的时候比起来，现在情况完全不同了。

“难道你们认为这就是整个世界吗？”母鸭说，“世界从这里伸展到花园的另外一头，一直伸延到牧师的田里，连我都没有去过那里呢！你们全都在这里了吧？”她站起来继续说，“哦，不，这里还有一个，最大的蛋还没有动静呢。到底要多久才能把他孵出来啊？我真有些厌烦了！”于是，她又坐下来开始孵蛋。

“嗯，情况怎么样啊？”一只老鸭子来拜访她了。

“这颗蛋花的时间还真长！”母鸭坐在那里，“他就是孵不出来。现在，您先看看别的孩子吧，瞧他们长得多可爱啊，还能有谁比他们更漂亮！他们长的像父亲，不过那个混球却一次也没来探望过我！”

“让我看看那个不破壳的蛋吧！”年迈的客人说，“相信我，这是一颗火鸡蛋。我曾上过一次当，他再也骗不了我了。我被那些小家伙烦死了，他们总是给我添乱，因为他们说什么都不敢下水游泳。我都无法劝说他们去试一试，就算我磨破嘴皮子，他们还是那么顽固。让我来看看这颗蛋。是的，这绝对是一颗火鸡蛋！就让他躺在这里吧，你可以去教其他的孩子游泳了！”

“我想，我还是在这里多坐一会儿吧！”母鸭说，“我已经坐了很长时间了，不差那么一两天的。”

“随你高兴吧！”老鸭说完就走了。

终于，那颗巨大的蛋裂开了。“啪，啪！”他从蛋壳里爬出来。母鸭看着他，他的样子很丑，体型硕大。

“真是一只大鸭子。”她说，“他长得和别人都不一样，难道真的是一只火鸡？我想我很快就能知道答案了，只要把他们都赶下水就可以，就是踢也要把他踢下去。”

第二天，天气十分晴朗，阳光照射在绿色的牛蒡叶子上。鸭妈妈带着她所有的孩子来到小溪旁，扑通一声，跳下了水。“嘎嘎嘎！”她叫着，于是其他的小鸭子紧跟着一个接一个地跳了下来。水淹没了他们的头顶，但是他们很快就又浮出水面，游得很好。他们的小腿灵巧地在水下划动，所有孩子都下水了，也包括那只丑丑的小灰鸭子。

“不，他不是火鸡！”她说，“瞧瞧，他的两条腿多灵活呀，浮在水面多稳啊！他是我亲生的孩子！要是仔细看的话，他还是很漂亮的。嘎嘎！快点儿到我这里来吧，我带你们到外面去见见世面，去看看那边的养鸡场。不过你们可要跟紧我，以免被别人踩到！还有，要留神猫儿！”

就这样，他们一行来到了养鸡场。那里掀起了一阵可怕的喧闹，两个家族在抢夺一个鳝鱼头，可最后却被猫儿叼走了。

“看到了没有？世事无常！”母鸭说，她嘴里淌着口水，显然她也很想吃那个鱼头。“灵活地用你们的双腿！”她说，“打起精神来！要是你们看到一只老母鸭，一定要把头低下来，因为她是这里最有威信的人。她拥有优良的西班牙xue统——因为她长得很胖。你们瞧，她的腿上绑着一块红布，这是象征身份的东西，也是作为一只鸭子至高无上的光荣。它标志着人们不愿意失去她。所有的人和家禽们都认识她。打起精神来——不要把腿缩着！有教养的鸭子总是把脚摆开来走路的，像你们的爸爸妈妈一样。好了，现在！低下你们的头，然后说：‘嘎！’”

小鸭子们照做了，其他环绕在四周的鸭子注视着他们，大声地吵闹着。“看那边！又来了一群，好像现在和我们抢食物的家伙还不够多似的！哦，呸！瞧那只鸭子的丑样啊，真让人生气！”鸭群们立即蜂拥而上，开始啄他的脖子。

“离他远点儿！”母鸭说，“他并没有伤害任何人！”

“是的，可是他长得那么大，那么奇怪。”啄他的几只鸭子说，“因此我们必须好好教训他一顿。”

“这位母亲的孩子们都很好看，”腿上系着红布的老母鸭说，“除了这一只以外，其他的都很好看。这很不幸，如果可以，真想把他重新孵一次呢！”

大家都觉得他难看极了

• 1
• 2
• 3
• 4