【安徒生童话】087-沙丘的故事

最后，旅人们开始盼有风降临，盼望着凉爽的顺风吹过来。不过，风没有来。当风儿吹起的时候，却是朝着相反的方向吹。就这样，许多星期过去了，两个月的时光过去了。最后，顺风终于从西南方吹了起来。他们在苏格兰和日德兰半岛间航行着，正如《英国的王子》那支古老的歌谣里唱的一样，风越吹越凶：

它掀起一阵暴风，掀不走黑云，

陆地和避风港根本无处可寻，

他们就只得抛下了他们的锚，

风向西吹，吹向丹麦的海岸。

自那时起，很长一段时间过去了。克利斯仙七世成为了丹麦的国王；那时，他还不过是一个年轻人。自那时起，发生了许多事情，许多东西正在改革，或是说已经改变了。海洋和沼泽变成了茂盛的草原；荒地变成了耕地。在西日德兰的那些茅屋的掩护下，苹果树和玫瑰树生长起来。当然，你必须得非常留神才能发现它们，因为它们为了躲避刺骨的东西，都深深地藏起来了。

在这个地方，人们或许会以为自己回到了很遥远的从前——比克利斯仙七世统治的时代还要遥远。现在的日德兰半岛依旧与当时一样——深黄色的荒地，数目众多的古冢，海市蜃楼以及那些交错、多沙、崎岖的道路，一直伸向天际。向西，那里有许多河流向大洋奔流而去，扩展成沼泽和草原。环绕它们的沙丘，简直像起伏的阿尔卑斯山脉似的，矗立在海岸四周，唯有那些粘土堆成的高高的海岸线才将它们断开。每年，海浪都要在这里咬上几口，好让那些悬崖绝壁像是被地震毁坏了似地塌陷下来。现在它是这个样子的；在许多许多年以前，当那对幸福的夫妇乘着豪华的游船沿着它的海岸航行时，它也是这个样子的。

那是九月的最后的一天——一个礼拜日，一个阳光灿烂的日子。教堂的钟声宛如一阵乐曲般朝尼松湾沿岸飘来。所有的教堂都像整齐的巨大岩块，而每一座教堂就是一块岩石。海浪从它们的上方滚过来，但它们依然屹立不倒。这些教堂绝大多数都没有尖塔，钟总是悬在两根空中的横木之间。做完礼拜后，虔诚的教徒走出上帝的屋子，来到教堂的mu地。那时的mu地也像现在一样，连一棵树、一丛灌木都没有。没有人在这里栽种过一株花草，fen上也没有人放过一个花圈。简陋的土堆是证明死人埋葬在何处的标志。整片mu地上只有些被风吹得零乱不堪的野草。偶尔会有纪念物从mu里露出头来：那是一块接近腐朽的木头，曾被做成了大概是棺材那类的东西。这块木头是从西部的森林——大海——里运来的。大海为这些沿岸的居民长出栋梁和木板，然后让它们像柴火一样漂流到岸上；风儿和海浪迅速地腐蚀着这些木块。一个孩子的mu上就有一个这样的木块，一位从教堂里走出来的女人向着它走去。她站着，一动不动，呆呆地望着这块几乎腐朽了的纪念物。不一会儿，她的丈夫也来了。他们还是没有开口。他牵着她的手，离开了这座fenmu，他们一同走过深黄的荒地，走过了沼泽，走过了沙丘。他们沉默着，走了很久很久。

“牧师今天的布道非常精彩，”丈夫说，“我们要是没有上帝的话，就真的什么也没有了。”

“是的，”妻子回答，“他给了我们快乐，也给了我们爱，而他是有这种权利的！到了明天，我们亲爱的孩子就五岁整了——如果上帝还准许他继续做我们的孩子的话。”

“不要这样难受了，这是于事无补的！”丈夫说，“他现在一切都很好！现在他所在的地方，正是我们所企盼着想要抵达的地方。”

他们没再说话，而是继续向前走，回到了他们在沙丘间的房子里。突然，在一个沙丘旁，在一个没被海水挡住的流沙地带，升起了一阵浓烟。那是一阵吹进沙丘里的狂风，正向着空中卷起许多细沙。接下来，又是一阵狂风，它把挂在绳子上的鱼胡乱地拍打在墙上。于是，一切事物变得沉寂了，只有太阳还散发着炽热的光。

丈夫和妻子走进房子，立刻换下了礼拜日穿的衣裳，随后急忙向沙丘走去。这些沙丘像是骤然停止翻腾的浪花，海草淡蓝色的梗子和沙草为白色的沙子染上许多种颜色。好几位邻居一同前来把船只拖到沙丘的高地上。风吹得更厉害了，天气冷得刺骨。当他们重新回到沙丘之间时，飞沙和尖锐的小石子打在他们的脸上。浪涛卷起白色的泡沫，狂风又把浪头截断，泡沫四处飞溅。

深夜降临了。空中充满了一种随时都在扩散着的呼啸。它哀鸣怒号着，就像一群绝望的妖精企图淹没一切波涛的声音——尽管渔人的茅屋就在附近。飞沙敲打在窗玻璃上。忽然，一股暴风袭来，将整个房子都振得一颤。天空是黑色的，直到半夜时分，月亮才渐渐升起。

天空晴朗起来，但风暴依旧来势汹汹，扫荡着这片深沉的大海。渔人们早就上床了，在这样的天气里，想合眼睡觉是不可能的。不一会儿，他们就听到有人在敲窗子。门开了，一个声音大喊道：“一条大船在最远的那个沙滩上搁浅了！”

渔人们立刻跳下床，穿好衣服。

月亮已经升起来了。皎洁的月光足以让人看到周围的东西——只要他们能在狂风中睁开眼睛。那风猛烈得简直可以把人都给吹起来。凭借着风的间歇，大家费了很大力气才爬过那些沙丘。湿咸的浪花羽毛般地在海面上、空中飞舞，波涛像是狂躁的瀑布一般向海滩冲击。只有那些经验老道的眼睛才能看见海面上的那艘船——那是一条漂亮的双桅船。巨浪将它至少吹离了正常航道半个海里，直接将它送到一个沙滩上。它向着陆地行驶，但立即又撞上第二个沙滩，还是搁浅了，无法动弹，要救它是不可能的了。海水粗暴地拍打着船身，扫荡着甲板。岸上的人们似乎能听到痛苦的嚎叫和濒死的呼喊。人们看到了船员们卖力而没有任何效果的努力。此时，又是一个巨浪袭来，它像一块具有毁灭性的石头直逼牙樯，瞬间将它折断了，这样船尾就高高地翘在海面上。有两个人同时跳进海里消失不见了——这才是一眨眼的工夫而已。巨浪向沙丘翻滚而来，将一具shi体卷到岸边。那是一个女人，看样子像是死了。不过，几名妇女为她翻身的时候，发现她居然还有一息尚存。于是人们把她抬过沙丘，送到一间渔人的房子里。她是那么美丽！她一定是位有身份的妇人。大家将她放进一张简陋的床里，那上面连张床单也没有，但是有条足够将她整个人裹起来的毛毯。这已经很温暖了。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10