【安徒生童话】087-沙丘的故事

但是，生命没有离开他——那根线没有断开——断开的是他的记忆和他一切的理智。最可怕的是：他的身体还活着——一个重新恢复健康的身体。

雨尔根住在商人布洛涅的家里。

“他是为了救我们的孩子才变成这样的，”老商人说，“现在，他要算是我们的儿子了。”

人们把雨尔根叫做白痴，但是这个称呼并不准确。他只是像一把松了弦的琴，再也发不出任何声音。偶尔那些琴弦会突然紧绷起来，发出些声音：几首旧歌，几个老曲；画面展开了，然后又在迷雾中消失了，于是，他又坐在那里呆呆地望，没有一丝思想。我们可以相信，他丝毫感受不到痛苦，但他乌黑的眼睛失去了光彩，看上去像是乌云密布的黑色玻璃。

“可怜的白痴雨尔根！”人们说。

他，自打出生起，原本注定要享受富裕而幸福的生活的。因此，对他来说，期待能有更好的生活，难道就是“狂妄自大和傲慢”吗？他已经失去了心灵中的所有的力量。他的生命中，现在只剩下一连串艰难的日子、痛苦与失望。他像是那些珍奇的球茎，被人从土壤里拔出来，然后扔在沙堆上，任凭其腐烂。然而，难道依照上帝的形象造成的人只能有这点价值吗？难道一切都要听凭命运的安排吗？不，不是的，对于他所经受过的苦难、他所失去的东西，仁慈的上帝一定会在来生补偿给他的。“上帝爱着所有的人；上帝的行为充满了仁慈。”这是大卫《圣诗集》中的句子。商人年迈而虔诚的妻子，用她的信心和希望，将这句话念了出来。她只祈求着上帝能够早些把雨尔根召唤回去，好让他能尽快回到上帝身边，进入永恒的生活里。

教堂mu地的围墙快要被沙子掩埋了，克拉拉就葬在这里。雨尔根似乎对这件事情毫无所知——那不在他的思想范围里。他的思想中只包括一些过去的片断。每个礼拜日，他和家人一起去教堂，但他只是静静地坐在那里发呆。有一天正在唱圣诗的时候，他深深地叹了口气，他的眼中闪现出光芒，他注视着祭坛，注视着他死去的爱人曾多次跪过的那块地方。他喊出了她的名字，然后脸色变得像死人一样苍白，泪水沿着脸颊流了下来。

人们把他扶出教堂。他说，自己现在感觉很好，就像从来没出过毛病一样。上帝给予他的那些考验和遗弃，他全都不记得了——上帝，我们睿智而博爱的造物主——谁能怀疑他呢？我们的心灵和理智都承认这一点，《圣经》也证实了这一点：“上帝的行为充满了仁慈。”

在西班牙，柔软的清风吹拂着摩尔人清真寺的圆形屋顶，吹过橙子树和月桂树，到处是歌声和响板声。在这里，有一位没有子嗣的老人，一个最富有的商人，正坐在一幢华丽的房子里。此时，有许多孩子举着火把聚集在街上游行，他们挥舞着旗帜。这个老头情愿用自己所有的财产换回他的女儿，或者女儿的孩子——那个孩子可能从未见到过这世上的阳光。

“可怜的孩子！”

是的，可怜的孩子！他的确是个孩子，尽管他已经三十岁了——这是身在奥德斯卡根的雨尔根的年龄。

沙土将教堂mu地的fenmu掩埋了，一直到了教堂的墙头那么高。尽管如此，死者还要在这里和他们先一步离去的家人或是爱人合葬。商人布洛涅和他的妻子，此时就跟他们的孩子一起，躺在这片白沙之下。

现在，春天来了——又是暴风的世界。满天的飞沙形成弥漫的烟雾；海面上翻腾着汹涌的巨浪；鸟儿像是风中的云一般，成群地集结在沙丘上方，盘旋着、尖叫着。在沿着奥德斯卡根港到胡斯埠的那条海岸线上，不断有船只触礁遇难。

一天下午，雨尔根独自坐在房间里，他的头脑忽然间清醒无比。一种不安的感觉笼罩着他——那种感觉在他儿时经常驱使着他走向荒地和沙丘之间。

“家乡！家乡！”他喃喃自语着。没有人听到他的话。他走出屋子，走向沙丘。沙土和石子吹打着他的脸，在他的四周打旋。他走向教堂，沙子堆在墙上，马上就要掩盖住窗口了。但大门前的积沙被清理干净了，因此教堂的门是敞开着的。雨尔根走了进去。

暴风在奥德斯卡根呼啸。这样的风，这样的天气，在人们的记忆中从来不曾出现过。雨尔根正在上帝的屋子里。当外面是漆黑的夜晚时，他的灵魂里却闪现出一道光芒——不会熄灭的光芒。他感到那块压在他头上的沉重石头爆开了。他仿佛听见管风琴的声音——不过，那只是风暴和海啸而已。他在一个位置上坐下来，注视着蜡烛一根接一根地被点燃，接着出现了一派庄严堂皇的景象，就如同他在西班牙时所看到的那样。这时，老参议员和市长们的肖像全都活了起来。他们挂在那里许多个世纪了，现在他们走了下来，来到唱诗班的席位上。教堂里所有的门都打开了，所有过世的人们，都穿着他们生前的节日礼服，伴着动人的乐声走了进来，在凳子上坐了下来。于是，圣诗的歌声唱起来了，洪亮得如同汹涌的波涛。他的住在胡斯埠沙丘上的养父母都来了；商人布洛涅和他的妻子也来了；在他们身边，紧挨着雨尔根，坐着他们善良而美丽的女儿克拉拉。她向雨尔根伸出手来，他们一起走向祭坛：那个他们曾经一同跪过的地方。牧师将他们的手放在一起，将他们结为生活伴侣。随后，喇叭声响起来了，非常悦声，就像一个充满喜悦和期盼的小孩子的声音。紧接着，那声音演变成管风琴声。最后，又变成了暴风雨——满是洪亮而高贵的音色，令人听着心情愉快——它们强烈得足以击碎fenmu上的mu碑。

挂在唱诗班席位上方天花板上的那只小船，此时落到雨尔根和克拉拉面前。它变得巨大而美丽，有着绸子做的帆和镀金的桅杆，船锚是纯金的，每一根缆绳，都像那支古老的歌谣中所说的那样，“里面裹着生丝”。新婚夫妇踏上这艘船，所有参加礼拜的人们也跟在他们身后一起上船。因为，所有人在这里都有一个自己的位置和一份属于自己的快乐。教堂的墙壁和拱门，像接骨木树和芬芳的菩提一样，都开出了花朵，它们枝叶摇曳，散发出阵阵清香。当它们的枝条弯下来向两边分开时，这艘船就起锚了，从正中间开过去，驶向大海，驶向天际。教堂里的每根蜡烛都是一颗星，风儿吹奏出圣诗的曲调，于是，所有人凭风吟唱：

• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11