【安徒生童话】152-幸运的贝尔
在这个城市最漂亮的大街上，座落着一幢保存完整的老式建筑：它四周的墙壁上都镶嵌着玻璃碎片，无论白天还是晚上，这些碎片都在光线中闪闪发亮，仿佛是镶在墙上的钻石一般。这象征着富有，而屋内的陈设也确实富丽堂皇。人们说，这位商人是如此富有，他大可以在客厅里放上两桶金子，甚至还可以在他的小儿子出生的房间里放上一桶金子，作为他的出生礼物。
当这个富商之家的孩子出生时，从地下室到顶楼，所有住在这栋房子里的人都欢心雀跃着。然而过了一两个小时后，顶楼依旧是一派欢乐的气氛——仓库看守人和他的妻子就住在那里。此时，他们也生下了一个小儿子——上帝赐予、被鹳鸟送来、由母亲生下。事情真巧，他的房门外也放着一个桶，不过桶里装的不是金币，而是一堆垃圾。
那位富有的商人是个善良而正直的人，他的妻子是最温柔的，总是衣着整洁得体。她虔诚地信奉上帝，她对穷人的态度总是客气而友善。因此，大家都对他们表示祝贺，这对父母生下的小儿子——他会渐渐长大成人，并且会变得像他的父亲一样富有。男婴受了洗礼，取名“菲尼克斯”。这个名字在拉丁文里是“快乐”的意思，事实上他也是如此，他的父亲更是如此。
至于那个仓库看守，他是个难得一见的好人，而他的妻子是一个诚实而勤俭的女人，所有认识她的人，没有一个不称赞她的。现在，他们有了一个儿子，那是怎样的一种幸运啊——男孩取名为贝尔。
住在一楼的孩子和住在顶楼的孩子从自己的父母那里得到同样多的吻，就如同从上帝那里得到同样多的阳光一样。尽管如此，他们的地位终究有些小小的不同：一个是住在下面，一个是住在上面。贝尔坐在高高的顶楼上，他的保姆是自己的母亲。菲尼克斯的保姆则是一个正直而善良的陌生人——她的品行证明书上写明了她是个好人。富家出身的孩子有一辆婴儿车，他常由这位衣着整齐的保姆推着。住在顶楼的孩子则被他的母亲抱在怀里，不管他母亲穿的是节日盛装还是日常衣服，他都同样感到快乐。
两个孩子不久后开始懂事了，能用小手比划自己的高度，还能说出一些单音节词。他们同样惹人喜爱，同样喜欢吃糖，同样受到父母宠爱。他们长大了，同样对那位商人的马车和马儿感兴趣。菲尼克斯可以和保姆一同坐在车夫的位子上看马儿，他甚至还在想象自己赶马车呢！当商人夫妇乘车外出时，贝尔就坐在顶楼的窗子后，朝着街上望。当他们离开后，贝尔会搬来两个凳子，一个放在前面，一个放在后面，自己坐在凳子学起赶车的架势。他是一个真正的车夫，换句话说，他比他想象中的车夫还要像样。
两个男孩快乐地成长着，直到他们满两岁时才互相说话。菲尼克斯总是穿着漂亮的天鹅绒或是丝绸衣裳，像英国人似的把腿露在外面。住在顶楼的人说，这可怜的孩子，他一定会被冻坏的！至于贝尔，他的裤子垂过了脚踝。有一天，他的裤子从膝盖处被扯破了，因此他觉得腿上凉飕飕的，和商人的小儿子把腿露在外面没什么区别。此时，菲尼克斯正和他的母亲一起准备出门，贝尔也正和他的母亲一道走进来。
“和小贝尔拉拉手吧！”商人妻子说，“你们应该互相说说话！”
于是，一个说：“贝尔！”另一个说：“菲尼克斯！”是的，第一次他们只说这两句。
那位富商的妻子十分疼爱自己的孩子，然而，也有一个人特别疼爱贝尔——这就是他的祖母。她眼神不大好使了，但她在贝尔身上看到的东西远比父母看到的多——事实上，比任何人看到的都多。
“他是个可爱的孩子，”她说，“将来会成为了不起的人物！他是手里拿着一个金苹果降生的，哪怕我的眼神不好使了，这一点我还是看得出来的。金苹果就在那里，闪闪发光！”说完，她吻了一下小贝尔的手。
他的父母看不到任何东西，贝尔自己也看不到。当他慢慢长大、开始懂事的时候，也就乐于相信这种说法了。
“曾经有这样一个传说，这样一个童话，正如同祖母讲的那样！”贝尔的父母说。
是的，祖母会讲故事，即便是同一个故事也能讲得让贝尔百听不厌。她教贝尔圣诗，也教他念《主祷文》。他全都会念，只是那些话对他来说都是一些意义不明的词语。于是，祖母把每一句祈祷都解释给他听。当祖母解释起“请赐给我们每天的面包”时，贝尔的印象十分深刻，他懂得了：有人能吃上白面包，有人只能吃黑面包；有人拥有一幢大房子，可以雇佣许多人，有的人却仅仅住在顶楼上的一个小房间里。但每个人都同样会感到生命中的快乐——“每个人都是如此，这就是所谓‘每天的面包’。”
当然，贝尔也有每天的面包和生命中的快乐，可美好的时光并不是永恒的。悲惨的战争年月开始了，青年人要离开，老年人也要离开，贝尔的父亲同样被征召入伍。不久消息就传回来：在抵抗占优势的敌人时，他是第一个牺牲在战场上的。
顶楼上的小房间充满了哀伤，母亲在哭，祖母在哭，小贝尔也在哭。每次只要有邻居来访，大家都会谈起“父亲”，于是所有人都哭起来了。与此同时，成为寡妇的母亲得到了继续住在顶楼的许可，而且免去了第一年的房租，之后只要付微薄的费用就可以了。祖母和母亲住在一起，她为一些“漂亮的单身绅士”洗衣服——母亲是这样称呼那群人的。一家人就这样维持生活。贝尔既没有悲哀，也没有困苦，他并没有过忍饥挨饿的日子，祖母还会讲故事给他——关于外面茫茫世界里的奇异故事。有一天贝尔问祖母，他们能不能在某个礼拜日去一趟国外，回家时就变成了头戴金冠的王子和公主。
“我的年纪实在太大了，不适合做这样的事情，”祖母说，“而你要先学习许多东西，得到渊博的知识和强壮的身躯，同时还要和现在一样，保持你的善良和纯真才可以！”
贝尔骑着竹马在房间里跑来跑去，这样的竹马他有两匹，而商人的儿子却有一匹真正的马——还是头小马驹。人们甚至可以唤它为“小小马”，事实上贝尔就是这样叫它的，因为它总也长不大。菲尼克斯会骑着它在院子里兜圈子，有时还会骑着它和父母以及皇家骑师一同出门。在最初的半个小时里，贝尔并不喜欢自己的马，也不愿意骑它们，因为它们不是真正的马。他问母亲，为什么自己不能像菲尼克斯一样拥有一匹真正的马。母亲说：“因为菲尼克斯住在下面，离马厩很近。而你住在顶楼，顶楼上是不能养马的呀！所以你只能这样了，去骑吧！”
于是，贝尔开始骑竹马。首先，他骑到衣橱那里，那是一座蕴藏着宝藏的大山——贝尔和母亲礼拜日的礼服都藏在里面，她积攒下来的那些雪白的、用来支付房租的银币也藏在里面。随后，他又骑到火炉那里，他管它叫做“大黑熊”，它整个夏天都在睡觉，然而当冬季来临时，它就开始发挥功用了——让房间暖和起来，还会煮饭。
贝尔有一个教父。当冬季来临，每个礼拜日他都会来贝尔家吃上一天的饭。母亲和祖母说他的状况不好，他曾是个车夫，却总喜欢喝酒，因此常在工作时睡着。无论是当兵还当车夫，都不该这样。最后，他只能赶出租马车，不过有时他也为体面的人赶四轮马车。现在，他沦落得要去赶垃圾车了，边赶边摇着一个发出巨响的钵子，从这家门口走到那家门口。于是女佣和主妇们从房子里走了出来，手里提着满满的垃圾桶，全都倒进了他的车子里。脏东西、烂菜叶、垃圾尘土，全都倒进了他的车子里。
一天，贝尔从顶楼走下来。他的母亲进城了，他站在敞开的大门前。教父和他的垃圾车就停在外面。“你要不要坐车呢？”他问。贝尔当然是愿意，不过他只想坐到拐角那儿。
贝尔坐在教父身边，还得到许可拿起鞭子，他的目光里焕发出得意的神采。现在，他赶着一匹真正的马，而且可以一直赶到墙角。此时，贝尔的母亲回来了，她看上去有些生气，因为她看到自己的儿子竟然赶着一辆垃圾车，他必须立即下来才行。尽管如此，母亲依旧向教父道谢，可到家里之后，她勒令贝尔不准再做同样的事了。
一天，贝尔又来到大门口。那里再没有教父诱惑他去赶垃圾车了，但是新的诱惑出现了。三四个野孩子在地沟里翻弄人们遗失或丢掉的东西，他们不时能找到一颗纽扣或一枚铜币，但是他们也不时被玻璃碎片或针头刺伤。于是，贝尔也加入了他们。当贝尔在地沟里翻弄时，他在石缝间找到了一枚银币。
第二天他又去了，和其他孩子一起寻找。大家都把手弄得脏兮兮的却一无所获，但贝尔居然找到了一枚金戒指，他满心欢喜地把自己的成绩给大家看。野孩子们朝他身上扔了许多脏东西，所有人都管他叫“幸运的贝尔”。从那之后，他们再也不许贝尔和他们在同一个地方找东西。
商人的院子后方有一块洼地，这块地方即将作为工地被填满，因此沙土和石灰都被运送到这里，整堆整堆地填埋进去。正是教父负责来运送建筑材料，但贝尔却不能和他一起赶车。野孩子们有的用棍子，有的直接动手，在沙土中搜索着。所有人都希望能找出一些值钱的东西。
小贝尔也来了。大家一看到他就喊了起来：“幸运的贝尔，快滚开！”当他走近他们时，孩子们朝贝尔扔起了脏土。一把脏土扔到贝尔的木鞋上散开，就这样，一件闪闪发亮的东西从里面落下来。贝尔捡起它——原来那是一颗琥珀雕成的心。他急忙拿着它跑回家，其他孩子都没发现这件东西。你看，甚至当别人对他扔脏东西时，他都是如此幸运。
他把捡到的银币放进了储蓄罐。至于戒指和琥珀心，贝尔的母亲不知道那是不是别人遗失的，是否应该把它们交给警察局，于是她先把它们拿给楼下的商人妻子识别。
当商人的妻子看到戒指时，她的眼睛立即亮了起来——因为那是她三年前遗失的订婚戒指啊！它居然在阴沟里躺了那么久。
贝尔因此得到一笔酬金，这让他的储蓄罐可以摇得叮当作响。商人妻子说，那颗琥珀心是一件不怎么值钱的东西，贝尔可以把它留下来。
那天夜里，琥珀心躺在碗橱上，祖母躺在床上。“哦，这是什么东西在燃烧？”祖母说，“那里简直就像点了蜡烛似的！”她起身左右观望着，发现了那颗琥珀心。是的，祖母虽然眼神不好使，但她能看到别人看不到的东西，她有自己的想法。
第二天早上，她用一根牢固的绳子穿过琥珀心上的小孔，将它挂在了小贝尔的脖子上。“无论是什么情况，你都不能把它摘下来，除非你要换新绳子。你也不能让其他孩子知道你有这件东西，否则他们会抢走它，那样你就会害肚子痛的！”当然，那是小贝尔唯一知道的令他疼痛的病。
那颗琥珀心里蕴藏着一种神奇的力量，祖母演示给他看：只要用手摩擦它几下，然后再放在一棵小草旁，这根小草立即就像有生命了一般，粘在琥珀心上，无论怎样也不离开〔1〕。
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5565.html
微信扫一扫