【安徒生童话】152-幸运的贝尔
十四
当贝尔坐在钢琴前的时候，钢琴经常唱出一支牵动着他内心和思想的曲调。这些小调不时地变成带歌词的、有意义的旋律——这和曲调是分不开的。因此，许多支具有节奏和情感的短诗就这样诞生了。它们被一种低沉的声音唱了出来，在静寂中摇曳着，像是羞怯得怕被人听到似的：
一切都会过去，如同风儿会吹走，
最后，这里什么也不会留下。
你脸上的玫瑰色也不会留下，
你的微笑和泪珠也不会留下。
那么，为什么你还感到悲哀？
愁思和痛苦全都不会留下；
就像树叶一般渐渐地枯萎，
人和时间，都是你留不住的！
一切都是云烟，一切都会过去，
你的青春，你的希望，以及你的朋友。
一切都会过去，如同风儿会吹走，
一切都不会再回头，直到永远！
“这首歌是从哪里得来的？”歌唱大师问，他偶然间看到了这首已经写好的歌词和曲子。
“是这首歌自己来找我的。它们不会再飞到世界上更远的地方去了！”
“忧郁的心情也绽放花朵！”歌唱大师说，“然而忧郁却不能给你忠告。现在我们必须扬起风帆，向着下次表演出发。你觉得哈姆雷特怎么样，就是那个优柔寡断的丹麦王子。”
“我很熟悉这部莎士比亚的悲剧！”贝尔说，“但是我并不熟悉托玛〔22〕的歌剧。”
“那部歌剧应该叫做《奥菲利娅》。”歌唱大师说。在莎士比亚的悲剧中，由王后之口讲述了奥菲利娅的死，而这段戏成为了整个歌剧的灵魂。我们在王后的描述下，仿佛能够亲眼看到，在那声调中亲自感觉到那个场景：
在小溪之旁，斜生着一株杨柳，
它的叶子倒映在明镜一样的水流之中。
她编了几个奇异的花环来到这里，
用的是毛茛，荨麻，雏菊和长颈兰——
那长颈兰，粗鲁的牧羊人给它起了个不雅的名字，
正派姑娘也不过叫它“死人指”
她爬上一根横垂的树枝，想要把她的花冠套在上面
就在此时，一根心怀恶意的枝条折断了，
她连人带花一起落进了溪水里。
她的衣服四散展开，她像人鱼一样飘浮在水面，
她嘴里还断断续续地哼着那些古老的歌谣，
好像一点也感觉不到自己处境的险恶……
歌剧将这个情景在我们眼前再现出来；奥菲利娅走了出来，她玩耍着、舞蹈着，唱着那支关于“美人鱼”的古老歌谣——美人鱼引诱男人沉入河底的故事。当她在唱着歌、采着花时，人们甚至能够听到水底飘来同样的旋律。这些迷惑人的歌是从水底深处飘来的合唱。她仔细地听着，癫狂地笑着，一步一步走向岸边。她紧紧地扯住垂柳，同时弯腰采摘那些白色的睡莲。她向着水莲轻轻地浮去，躺在宽阔的叶子之间唱起了歌，随着叶子飘摇，让流水托着她走向深渊——如同那些散落的花朵一般，在月光中沉了下去。从她的上方飘来一段悠扬的“美人鱼”的歌声。
在这个伟大的场景中，哈姆雷特、他的母亲、他的叔父以及那个要复仇的、已故的国王，都像是专门为这个浓厚的场面而创造出来的傀儡。在这里，我们看到的不是莎士比亚的《哈姆雷特》，正如我们在歌剧《浮士德》中看到的不是歌德的《浮士德》一样。哲学思考不足以成为音乐的素材。这两部悲剧蕴藏着“爱”，所以被提升为音乐诗。
歌剧《哈姆雷特》上演了。饰演奥菲利娅的女演员是如此迷人；那个临终的场面又是如此逼真。在这个夜晚，哈姆雷特也引发极大的反响。无论是在哪场戏里，只要他出现一次，他的性格就饱满一些，最终达到完美的境界。而演唱者的音域同样引发观众的惊叹，无论高音还是低音，他始终都能为大家带来一种清新的感觉。就如同他饰演乔治·布朗一样，他演出的哈姆雷特也同样出色。
在意大利歌剧中，咏叹调就如同一幅画布，歌唱家们在那上面涂抹自己的灵魂和才艺，用深浅不同的颜色创造出歌词中描述的形象。如果曲子是以人物为中心创作和演奏出来的，他们的演绎甚至还能达到更完美的程度。古诺〔23〕和托玛已经证明了这一点。
在今晚的歌剧中，哈姆雷特被塑造成了一个有xue有肉的人物，他因此成为整个歌剧的亮点。令人难以忘怀的是夜晚在城堡上的那一景——哈姆雷特第一次看到自己父亲的魂魄。城堡中的一幕正在上演：哈姆雷特吐出毒药一般的言语，当父亲的鬼魂以复仇者的姿态出现在儿子面前之后，他和母亲的会面将变得多么可怕呀！最后，当得知奥菲利娅的死讯时，他的歌声是多么震撼人心呀！她变成了水面上一朵惹人怜爱的睡莲。波浪像一种不可抗拒的力量，渐渐渗入观众的灵魂。哈姆雷特成为了今晚的主角。贝尔大获全胜。
“他是如何取得这种成绩的？”富商的妻子问。她回忆起了贝尔那住在顶楼的父母和祖母，他的父亲是个老实巴交的仓库看守，在战场上光荣牺牲时也不过是个普通的士兵而已；他的母亲是个洗衣妇，根本无法教育好自己的儿子；贝尔则出身一个底层学校——短短两年时间，一个乡下的音乐教师又能教他些什么呢？
“因为他有天赋！”商人说。“天赋，那是上帝的恩赐！”
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5565.html
微信扫一扫