【安徒生童话】152-幸运的贝尔
十三
晨报大肆宣扬着这位不同寻常的艺术家，而评论家们则保守地等到第二天再发表意见。
商人特意为贝尔和歌唱大师举行了一个盛大的晚宴。这表示出他和他的妻子对贝尔的关心和注意，因为这个年轻人出生在他们的房子里，何况还与他们的儿子同年同月同日生。
商人为歌唱大师祝酒时，发表了一篇漂亮的演讲，因为是他发现并且雕琢了这块“宝石”——这是一份著名日报对贝尔的爱称。
菲尼克斯坐在贝尔身边，他谈吐幽默，同时充满了感情。饭后，他拿出自己的雪茄用来敬客，那雪茄甚至比商人抽的还要好。“他自己是负担不起这样的雪茄的，”商人说，“但是，他有个有钱的父亲！”贝尔不抽烟——这是个重大的失误，但却并不致命。
“我们一定要成为朋友！”菲尼克斯说，“现在，你是城里最炙手可热的人！所有的年轻姑娘——还有年老的——都为你而倾倒。无论做什么事情，你都是一个幸运的人。我羡慕你，特别是你可以混迹在年轻女子之中随意进出剧院的大门！”然而在贝尔看来，那并不是一件什么值得羡慕的事情。
他收到了加布里埃尔太太的信。报纸上关于他首演的赞美之词以及对他艺术家身份的肯定，使她欣喜若狂，她曾和女儿们一起用混合酒为他庆祝了一番。加布里埃尔先生也分享了他的光荣——他深信，贝尔的外文发音比大多数人都要正确。药剂师在城里四处宣扬，说贝尔是在他的小剧场里首次被众人发现的，而今贝尔的才能终于在首都得到了大家的公认。“药剂师的女儿一定感到很烦恼，”太太补充着说，“因为现在贝尔有资格向男爵小姐、伯爵小姐们求婚了。”药剂师的女儿太心急了，答应得太快了：一个月前，她就已经和那个肥胖的市政议员订婚了。他们的结婚预告已经发表了：婚礼定在了这个月的二十号。
贝尔接到这封信时，正是那个月二十号，他觉得自己的心像是被刺了一样疼痛。此时，他才意识到，当他的灵魂摇摆不定的时候，她曾经是给他平和与稳定的人。他比世界上的任何人都要爱她。他眼中满是泪水，信在他手里被揉成一团。自打他从母亲和祖母那里听到关于父亲牺牲在战场上的消息之后，这是他第一次感受到同等的悲哀。他觉得一切幸福就此完结，他的未来是空洞的、没有任何色彩，年轻的脸也不再散发出青春光彩。此时此刻，他心如死灰。
“他的脸色惨白！”母亲和祖母说，“他的舞台工作实在是太紧张了！”
母亲和祖母都看得出来，他的情况有些异常。歌唱大师也看出来了。
“到底发生了什么事？”他问道，“你为什么如此哀伤，能讲给我听吗？”
此时，他双颊涨红，泪珠不禁滚落下来。他把心中的悲伤一股脑地倒了出来。
“我是深深地爱着她呀！”他说，“我现在才发现，但已经晚了！”
“我可怜的、伤心的朋友！我了解你的感觉！在我面前，你可以大声痛哭，然后你要尝试相信，无论发生了怎样的事情，我们总能从中得到有益的收获，你越早明白这点就越好。这样的事情，我也曾经经历过，并且现在还经历着——我也曾深爱过一个女子，她是如此聪明、如此美丽、如此迷人。她也深爱着我，想要成为我的妻子，我会让她过上好日子的。然而，我必须答应一个条件才能和她结婚，她的父母是这样要求的，她自己也是这样要求的——我必须成为一个基督教徒！”
“您不愿意？”
“是我不能够！一个人若是改变了自己的信仰，不是会对他所背弃的信仰犯下过错，就是会对他新信奉的信仰犯下过错。一个真正善良的人是无法避免这种情况的。”
“莫非您没有信仰？”贝尔问道。
“我相信我祖先的上帝，是他指引着我的步伐，赐予我智慧。”
他们一言不发地坐在那里。歌唱大师的手滑到键盘上，弹出了一首古老的民歌。他们俩谁也没把歌词唱出来，或许，他们都深陷在自己的思绪之中。
加布里埃尔太太的来信就那么被放了起来。她做梦也没想到，自己的信会引发如此之大的悲哀。
几天以后，加布里埃尔先生寄来了一封贺信。在信中，他请求贝尔帮忙办一件“小事”——这大概才是他写信的真正目的——他要贝尔为他买一对小瓷人：丘比特和许墨奈俄斯〔21〕，他们是爱情和婚姻的象征。“小城里全都售完了，”信中写道，“不过首都可不一样，一定很容易买到。钱就附在信封里，希望你能尽快地把它寄来，因为我和妻子要出席顾问的官结婚典礼，这是结婚礼物！”此外，贝尔还从信上了解到：“马德生不再是学生了，永远都不是了！他搬出了我家，还在墙上留下了一大堆侮辱人的话：Sunt pueri pueri, Pueri puerilia tractant! ——它的意思是：‘孩子归根结底只是孩子，孩子才做孩子气的事情！’我特地把它们翻译出来了，因为我知道你不是研究拉丁文的。”
加布里埃尔先生的信只写到这里为止。
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5565.html
微信扫一扫