【安徒生童话】152-幸运的贝尔
“我相信你拥有足够的涵养，不致于这样无理地评论一位女性，”贝尔说，“你应当尊敬她，何况你经常拜访她。我不想再听这些话了！”
“你想怎么办呢？”菲尼克斯问，“难道你想决斗吗？”
“我知道你曾经学过这个，我没有学过，但是我会学会的！”说完，他离开了菲尼克斯。
过了一两天，这两名出生在同一幢房子里的孩子——一个出生在一楼，另一个出生在顶楼——他们又相遇了。菲尼克斯和贝尔之间就像从未发生过争吵似的。他们的对话十分客气，同时又直截了当。
“这是怎么一回事？”菲尼克斯说，“最近我们闹了点儿小别扭，但是人总有开点玩笑的时候呀，这并不是举止轻浮！我不愿别人对我怀恨在心，让我们言归于好吧！”
“你能原谅你自己吗？你把我们都该尊重的那位夫人说得如此不堪！”贝尔说。
“我说的是老实话！”菲尼克斯说，“在上流社会中，人们的谈话会变得尖酸刻薄，然而本意并不是那么坏！这正如诗人所说，是加在‘每日必餐的、枯燥无味的鱼’上的一小撮盐。所有人都心存一点恶意。亲爱的朋友，你也可以撒一小撮盐下去，撒下天真的、少少的一小撮盐，刺激刺激一下无聊的日子！”
不久后，人们又看到他们并肩而行。菲尼克斯知道，在过去，年轻貌美的姑娘从他身旁经过总是瞧都不瞧他一眼；但现在她们都会注意他了，因为他同“舞台的偶像”走在一起。舞台灯光的光芒永远照耀着主角和恋人，哪怕他是白天走在大街上，这道光芒依旧笼罩着他。绝大多数的艺术家都如同天鹅一样，他们最好的时刻是在他们演出的时候，而并非当他们在街道上或是广场上散步的时候。当然也会有例外存在，我们年轻的歌唱家就是这样。他舞台下的风度，决不会影响他表演乔治·布朗、哈姆雷特和罗恩格林时印在观众心中的形像。不少年轻的心把这种诗和音乐的形象融成一体，与艺术家本人统一起来，甚至将他理想化了。他知道自己的情况正是如此，而且觉得十分开心！他对自己的艺术和所拥有的才华而感到幸福，但是年轻幸福的脸上有时也会笼罩上一层阴影。于是钢琴便弹奏出了这样一支歌：
一切都会消逝，
青春、希望、朋友。
一切都会像风一般溜走，
全都一去不回头！
“多么凄凉啊！”寡妇男爵夫人说，“你是如此幸运！我从未见过一个像你这样幸运的人！”
“梭伦〔27〕曾说过，在一个人没进入fenmu之前，就不能称之为幸运的！”他回答，同时在他严肃的脸上露出了一丝微笑，“假如我没有愉快和感恩的心情，那绝对是一种罪过。我并非如此。我感谢上苍赐予我的东西，但我对它的评价却与他人不一样。凡是能冲上去的、能迸发出的焰火，都是美丽的！同样的，舞台艺术家的工作也是昙花一现。永恒不灭的恒星与瞬间即逝的流星相比，总是容易被忽视。然而，当流星消逝时，除了一条记载之外，它不会留下其他任何痕迹了。下一代人不会知道、也无法想象那些曾经在舞台上迷住他们曾祖父母的演员。青年人或许会大肆称赞黄铜的光泽，正如老年人曾经一度称赞过金子的光彩一般。诗人、雕刻家、画家、作曲家所处的地位，要比舞台艺术家有利得多，尽管在现实生活上，他们遭受了难以忍耐的困苦并且总是得不到应有的承认，而从事表演艺术的艺术家们过着富足的、被人崇拜的生活。人们会因为崇拜色彩明亮的云朵而忘记太阳，然而，当云朵消逝之后，太阳会照耀在天空，带来永恒的光明。”
他坐在钢琴前，即兴创作了一首从未有过的、思想澎湃而富有力量的曲子。
“美极了！”寡妇男爵夫人打断了他，说，“我仿佛听到了一生的故事！你把心中的思绪用音乐唱了出来！”
“我想起了《天方夜谭》，”那位年轻的小姐说，“想起了那盏幸运的神灯，想起了阿拉丁！”她用那双无邪的、饱含着泪水的眼睛凝望着前方。
“阿拉丁！”他重复这个词。
那天晚上是他生活的一个转折点，无疑是新一页的开始。
在这一年如流水般的岁月里，他又遭遇了什么呢？新鲜的光彩从他的脸庞上逝去了，然而他的眼睛比从前明亮了许多。许多个夜晚，他辗转难眠，但并不是和许多的艺术家一样在狂欢、嬉戏、豪饮。他变得更加沉默，但是更加快乐。
“你在沉思什么呢？”他的朋友——歌唱大师问，“最近，你有许多心事瞒着我！”
“我在想，我是如此幸运！”他回答，“我在想那个穷苦的孩子！我在想阿拉丁！”
十七
按一个穷人家孩子的愿望来衡量，贝尔现在的生活绝对算得上是幸福快乐了。正如菲尼克斯曾经说过的：贝尔很富裕，可以阔气地招待他的朋友。他也在考虑这件事情，他想起了自己最亲近的两个人——母亲和祖母，他要举行一次三个人的聚会。
这是一个美丽而和煦的春日。贝尔邀请两位老人坐马车去城外郊游，同时参观歌唱大师新买的一座小屋。在他刚刚上车时，一位衣着寒酸、三十岁左右的女人走了过来。她手中拿着一封由霍夫太太署名的介绍信。
“你不认识我了吗？”女人说，“我就是‘小卷毛’啊！现在卷发没有了，曾经那么浓密的卷发全没了。然而好人还是有的！我们俩曾一起演过一出芭蕾舞剧。你的境遇比我好多了，现在你发达了，而我却已经失去了两个丈夫，再也不从事舞台工作了！”
介绍信的内容是，请求贝尔送她一台缝纫机。
“我们一起演出过哪一出芭蕾舞剧呢？”贝尔问。
“《巴杜亚的暴君》，”她回答，“我们在里面出演两个小侍从，穿着蓝色天鹅绒的衣服，戴着无边帽。你记得小玛莉·克纳路普吗？在那个队列中，我就走在你后面！”
“而且你还踢过我的小腿！”贝尔笑着说。
“真的？”她问，“那我的步子确实迈得大了些。然而你走在我的前面，走得很远！比起用腿，你更善于用你的脑袋！”她掉转过她忧郁的脸，温柔地瞥了他一眼。她相信自己的恭维话说得很得体。
贝尔是慷慨的，他答应送她一架缝纫机。那些把他赶出芭蕾舞道路、却使他得到了更好的发展的人之中，小玛莉确实要算得上是一号人物了。
很快他来到商人的屋子前，爬上母亲和祖母所住的顶楼。她们已经穿上了最好的衣服，恰好霍夫太太正拜访她们，因此她也被邀请了。她心中还挣扎了一下，最后还是写了一张给霍夫先生的便条，于是说她接受了邀请。
“贝尔总是受人恭维的！”她说。
“这次出行也十分讲究排场！”他的母亲说。
“我们坐着一辆如此漂亮而舒适的车子！”祖母说。
离城不远，在御花园附近有一幢舒适的小房子。它四周生满了葡萄藤、玫瑰花丛、榛子树和各种果树。马车在这里停了下来，因为这里就是那座房子。一个老太太前来接待，她同母亲和祖母很熟悉，因为她经常帮她们洗衣服熨衣服。
他们参观了花园和屋子。这里有一件十分有趣的东西：一间种满了美丽花朵的玻璃花房，它和起居室相连，通过一扇活动门连接在一起。
“这很像一扇侧面布景！”霍夫太太说，“只消用手一推，它就消失不见了，坐在这里就像是坐在鸟笼里似的，四周全是花草。这里被称为——冬日花园！”
睡房的风格也很令人愉快，长而厚重的窗帘、柔软舒适的地毯，此外，还有两把看上去就很舒服的摇椅，贝尔的母亲和祖母都跃跃欲试。
“坐在上面，整个人就要变得懒洋洋的！”母亲说。
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5565.html
微信扫一扫