【安徒生童话】069-没有画的画册

第二夜

“昨天，”月亮对我说，“我向下望，看到一个由房子围绕的、小小的庭院。院子里有一只母鸡和十一只小鸡，有个可爱的小姑娘正在围着它们跑跑跳跳。母鸡咯咯地叫了起来，惊慌地扑打着翅膀来保护自己的孩子。此时，小姑娘的父亲走过来轻轻地责备了她。随后我就走开了，也没有把这件事放在心上。

“然而今天晚上，就在几分钟前，我又朝这个院落望了几眼。起初，四周一片寂静，不一会儿那个小姑娘又出来了。她悄悄走向鸡棚，拉开门，跑进鸡群之中。鸡群顿时狂闹不止，四散乱飞。小姑娘则跟在它们后面追赶。这番情景我看得十分清楚，因为我是从墙上的一个小洞里看到的。这个孩子的任性令我感到十分气愤。此时，她的父亲走了过来，抓住她的双臂，严厉地责骂了她。我正幸灾乐祸的时候，却见到女孩垂下了头，碧蓝色的眼中闪着大滴的泪珠。‘你在这里干什么？’她父亲问道。她哭了出来，‘我想去亲一亲那只老母鸡，想请求它原谅我昨天惊吓了它，但是我不敢告诉你！’父亲亲吻了这个天真的孩子的额头，而我吻了她的漂亮嘴唇和眼睛。”

第三夜

“拐过一个街角，有一条狭小的巷子——它那么狭小，我无法在它的墙上多照一分钟。不过在那短短的一分钟里，我已经足以认识到那里的世界——我看到了一个女人。十六年前，她还是个孩子，在乡下一位牧师古老的花园里玩耍着。玫瑰花丛栽成的篱笆已经枯萎，花也凋谢了，花枝零乱地蔓延在小路上，长长的枝条盘在苹果树上。只剩几朵玫瑰还开着，已经难以称得上是花之皇后了，但颜色和香味依旧。在我眼中，这位牧师的小女儿要算是那朵最美丽的玫瑰花了。她坐在零乱的篱笆下的一个小凳子上，亲吻着她的玩偶——尽管它那纸板做的脸蛋已经损坏了。

“十年后，我又看到了她。在一个华丽的舞厅内，她成为了一个富商的美丽新娘。我由衷地为她的幸福而感到快乐。我时常在宁静而晴朗的夜晚中探望她——是的，不会有人发现我清澈的眼睛和锐敏的目光！唉！就像牧师花园里那些玫瑰花一样，我的玫瑰渐渐枯萎了。生活中，每天都有悲剧上演，而我今晚看到了最后一幕。

“在那条狭小的巷子里，她躺在床上，疾病正在威胁着她的生命。残忍的房东来了，掀开了她唯一的御寒被子。‘起床！’他说，‘你那张脸简直吓死人了。起床，穿衣服！给我钱，不然我就把你赶到街上去！快点儿起床！’‘死神正在侵蚀着我的心！哦，请让我休息一会儿吧！’她回答。然而他却把她拉起来，在她的脸上扑了一些粉，插了几朵玫瑰。他把她安置在窗边的一个椅子上，在她身旁点燃了一根蜡烛。随后他就离开了。

“我凝视着她。她静静地坐着，双手放在膝上。风吹打着窗子，一块玻璃跌成无数碎片。她还是静静地坐着，窗帘和她身旁的烛光一样，在颤抖着。她死了。窗前坐着一个死去的女人，展开了一幅对抗罪恶的画面——我那可怜的、牧师花园里的玫瑰花！”

第四夜

“今晚，我在德国看了一出戏，”月亮说道，“那是在一个小城市。牛圈被改装成一个临时的剧场，换句话说，牛圈还是牛圈而已，只不过暂时当作包厢来用。所有的木栅栏上都糊了彩纸，低矮的天花板下吊着一个铁制的小烛台。为了模仿大剧院的作风——当主持人的铃声响起之后，烛台就会被吊升上去不见了——因为它上面特别覆盖了一支倒扣过来的浴桶。

“叮当一声，小铁烛台上升了一尺多。人们立即就知道戏要开演了。一位年轻的王子和他的妻子恰巧经过这座小城，也到场看戏，因此牛圈里挤满了人。只有小烛台下方比较空，大家谁也不坐在那里，因为蜡油不停地向下滴着，一滴，两滴！看上去就像是个火山口。我看到了这番景象。屋里显得干燥闷热，所有的通风口都打开了。男仆和女仆们都站在外面，偷偷地从这些通风口向里张望，虽然里面坐着警察，而且还在挥舞着棍子恐吓他们。在乐队附近，人们可以看到那对年轻贵族夫妇坐在两张老旧的靠椅上。这两把椅子平时是留给市长和市长夫人的，而他们两个名人今晚也只能像普通民众一样坐在木凳子上了。‘现在我们不难看出，一山更比一山高！’这是许多看戏的太太们私底下做出的总结，这使气氛变得轻松愉快。烛台不停摇曳，墙外的观众挨了一通骂。而我——月亮——从这出戏的开头到结尾一直和这些观众在一起。”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10