【安徒生童话】095-冰姑娘

她又倒了满满的一杯酒，将这杯酒托到他的嘴唇边。他一口喝下，愉悦的感觉仿佛流进他的xue液之中。他感觉整个世界都是他的，他又为什么要苦恼呢？一切事物的存在都是为了提供给我们快乐和享受，生命的河流是幸福的河流，让它将你托起顺水漂流——这就是幸福。他凝视着这位年轻的姑娘。她是安妮特，又不是安妮特，但她也不像格林达瓦尔得附近出没的那个所谓“鬼怪”。这个山中的姑娘新鲜得像是一场初雪，娇艳得像盛开着的石楠花，活泼得如同一只小羔羊。他伸出双手搂住了她，看着她那双清澈明亮的眼睛。他只不过看了一秒钟而已，但是洛狄的感觉，我们却难以言表。不知是妖精还是死神，他的身体被什么东西所控制着，他被高高地举了起来，随后就掉入一个寒冷而深邃的冰缝之中，而且越掉越深。他看到一堵冰墙，如同深绿色的玻璃一般明亮。他四周全是些无底深渊。

冰姑娘吻了他。一个吻就足以令他全身颤抖，他发出一声痛楚的叫喊，从她手中挣脱开来，踉跄了几步，紧接着便倒了下来。他眼前一片漆黑，但不一会儿他又睁开了眼睛。恶魔和他开了一个玩笑。

阿尔卑斯山的姑娘消失了，那所小茅屋也消失了。水从光秃秃的石头上滴落下来，周围除了白雪还是白雪。洛狄冻得发抖，他全身都湿透了；他的戒指——巴贝德送他的订婚戒指——也消失不见了。猎枪就躺在他旁的雪地上，他拿起它来，放了一枪，但是放不响。潮湿的云朵像大堆积雪似的填满了深渊，昏迷之神就坐在这儿，等待着那些不幸的牺牲者。他下方的深渊传出一阵声响，那声音听起来像是一堆滚动的石头，不停地摧毁着所有阻挡它的东西。

巴贝德坐在磨坊里哭——洛狄已经六天没有回去了。这一次错的是他，他应当来求她原谅——因为她全心全意地爱着他。

十三、在磨坊主的家里

“这简直是胡闹嘛！”客厅的猫对厨房的猫说。“巴贝德和洛狄又闹别扭了。她在哭，但他一点也没哄她。”

“我可不喜欢他这样儿。”厨房的猫说。

“我也不喜欢，”客厅的猫说。“但咱也没必要为他们操心，巴贝德可以找那个络腮胡子去呀。不过这人自从那次想爬上屋顶以后，再也没到这儿来过。”

妖魔鬼怪侵入了他的身体，耍弄着他们的阴谋诡计。洛狄知道这一点，而且还仔细思考了这件事。他在山顶上所经历的到底是什么呢？是妖精吗，还是因为极度高烧而看见的幻象？可他以前从来没有这样发过热，害过病。他在埋怨巴贝德的时候，也同时扪心自问。他脑海里浮现出那次野猎，那次狂暴的“浮恩”。他在问自己，他敢把那些软弱的思想，那些一受诱惑就险些变成行动的思想——向巴贝德坦白吗？他丢掉了她的戒指，当然，正因为他丢掉了戒指，她才重新得到了他。她也能向他袒露内心吗？想到这些，洛狄感到自己的心要爆炸了。回忆扑面而来，巴贝德的欢笑、在阳光下闪动的美丽身影、她对他说过的甜蜜的话，那些话语就像阳光一样射进他的心坎。

她得对他坦白，她理应这样做。

他到磨坊去了。坦白从巴贝德的一个吻开始，而以洛狄承认错误而结束。洛狄深深地反省起自己的错误来——他怎么能怀疑巴贝德的忠诚呢？他太不应该了，由于不信任而导致的鲁莽行动，可能会让自己和巴贝德都痛苦不堪。是的，一定会是这样的！巴贝德狠狠教训了他一顿，也只有这样做她才能解气。但她承认，洛狄有一点说对了：干妈的侄子的确是一个牛皮大王。她已经把他送给自己的书都烧掉了。

“现在，他们又和好了，”客厅的猫说。“洛狄又到这儿来了。他们互相了解了对方，关系变得更加稳固，这是最大的幸福。”

“昨天晚上，”厨房的猫说，“我听耗子说，最大的幸福是吃蜡烛油，或者饱吃一顿发臭的腊肉。谁的话才是对的呢——耗子？还是这对陷入爱河的人？”

“谁都别相信！”客厅的猫说。“这样才是最安全的选择。”

洛狄和巴贝德即将举行婚礼——大家所说的最幸福的一天，就快要来临了。

巴贝德的干妈希望干女儿的婚礼在她的家乡举行——蒙特鲁一个美丽的小教堂里。这一决定得到了磨坊主的认可，因为他知道，巴贝德的干妈一定会送给新婚夫妇一件贵重的礼物，这样的迁就是值得的。他们要在结婚前夜到维也奴乌去，第二天清晨再乘船奔赴蒙特鲁。这样，干妈的几个女儿才有充裕的时间把新娘子打扮一番。

“他们改天会在家里再补办一次婚礼吧？”客厅的猫说，“要是不这样，我可要对这贸然的决定喵几声表示不满啦。”

“到时候，一定将有个宴会！”厨房的猫说。“鸭子也杀了，鸽子也杀了，墙上还挂着一只整鹿。一看到这些东西，我就馋得忍不住流口水了。”

磨坊主一家明天就要动身！这一天夜里，洛狄和巴贝德作为一对订了婚的情人，最后一次坐在磨坊主的家里。

屋子外面，阿尔卑斯山顶晕染着灿烂的红霞。钟声在暮色中响起。太阳的女儿们欢快地唱着：“祝愿世界一切都好！”

十四、夜里的梦幻

夕阳西下，云低沉沉地在高山之间垂挂，在伦河的盆地上空垂挂。

从南方非洲方向吹来的风，像“浮恩”般拂过阿尔卑斯山，云块被风撕成一块一块的碎片。风从山谷中吹过，便在空中留下片刻的沉寂。云块疏疏落落地幻化成多样的形状，散布在树木丛生的山谷之中，散落在奔流的伦河之上。那些形状有的像远古世界的海怪，有的像空中的飞鹰，有的则像沼泽里跳跃着的青蛙。这些云朵飘落在河流之上，就如同像是在河面上行驶一般。

它们落到奔流的河上，像在河上行驶。一棵被连根拔起的松树漂在河水中，流向下游方向。昏迷之神和她的姐妹们在松树周围泛起的一串串旋涡的泡沫上跳着舞。在明亮的月光下，山峰上的积雪、漆黑的森林和幻化成不同形状的云朵被映照得透明而清亮。住在山里的人们和大自然的精灵可以一同观赏这夜晚的奇幻景象。冰姑娘从她的宫殿里走出来，坐在那根连根拔起的松树上，就像坐在一条摇摆不定的船上一般，看着眼前的幻想在她面前浮过。河水流动，载着她驶向下流方向，驶向更广阔的湖流。

• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15