【安徒生童话】016-看门人的儿子
“谁我都认识！”他想到许多大的社交活动，每个人他都认识。“这是我的妻子送的！”最后他说，“她在和我开玩笑！Charmant！”
但是她没有开玩笑，那样的日子过去了。
后来举行了一个宴会，但不是在将军家。这是一位王子开的化装舞会，允许戴假面具。
将军化装成鲁本斯〔4〕，他穿着有小绉领子的西班牙式衣服，腰上挂着短剑，仪态端庄。
将军夫人扮成鲁本斯夫人，身穿黑色丝绒、很闷热的高领礼服，脖子四周有一个磨盘，这自然指的是大绉领，完全像将军的那幅荷兰画——画里的一双手特别受人称赞，这双手和将军夫人的手一模一样。
爱米莉扮成普赛克〔5〕，身穿带花边的长裙。她就像一片飘动的天鹅羽绒，她根本不需要翅膀。她装上翅膀只是为了表示她是普赛克。
这里富丽堂皇而又明亮雅致，到处都是鲜花，人人珠光宝气，优雅得体。这里可欣赏的东西太多了，人们丝毫没有注意到鲁本斯夫人那双美丽的手。
一位风度翩翩的杜米诺〔6〕，他的帽子上插了一朵金合欢花，正在和普赛克跳舞。
“他是谁？”将军夫人问。
“是王子殿下！”将军说，“我非常肯定，和他一握手我便认出他来了！”
将军夫人有些怀疑。
鲁本斯将军一点儿也不怀疑，他走近那位黑衣少年，在手上写下了王子殿下的名字。虽被否定了，却给了他一点儿暗示：
“想想马鞍上的那句话吧：将军所不认识的那个人。”
“那么我就算认识您了！”将军说，“您送给了我马鞍！”那人挥了挥手，很快消失在人群中。
“和你跳舞的那个杜米诺是谁，爱米莉？”将军夫人问。
“我没有问他的姓名！”她回答道。
“因为你是知道的！那是教授！”将军夫人继续说着，转向了就站在她身边的伯爵。“伯爵先生，您的宠友，他在这里！黑色的杜米诺，带着一朵金合欢花。”
“很可能，我尊敬的夫人！”他回答，“可是有一位王子也是这样的化装！”
“我知道他握手的姿势！”将军说，“王子送给了我马鞍！我的事我很肯定，我可以邀请他参加我的家宴！”
“去请吧！若是王子，他肯定会来的！”伯爵说。
“若是别的人，他便不会来！”将军说，然后他走近了那化了装身着黑色衣服的杜米诺，他正在那里同国王谈话。为了彼此结识，将军特别谦恭地发出了邀请。将军微笑着，他十分肯定自己在邀请什么人。他的声音很大而且很清楚。
杜米诺揭开他的面具——是乔治。
“请将军先生重复一遍邀请好吗？”他问。
将军一下子高了一小截，显出更坚决的神气，往后退了两步，再往前走了一步，就像在跳小步舞〔7〕一样。他满脸严肃，能在一位将军高贵的脸上表现出来的种种表情，都摆出来了。
“我从不反悔。教授受到了邀请！”他鞠了个躬，向显然听到了这一切的国王瞥了一眼。
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5225.html
微信扫一扫