【安徒生童话】011-树精

那是一个炎热的夏季，热得人昏昏欲睡的日子里没有一丝清风。每一片树叶、每一朵鲜花都垂下了来，仿佛是睡去了一般；人也是这样。

后来，云朵出现了，而且恰好出现在晚上发光的雾气所笼罩着的地方：巴黎。

云朵在上升，形成了一座绵延的山脉；云朵在天空上、在大地上飞驰着，让树精一眼望不到边。

云朵凝结成紫色的庞大云块，堆叠在高高的空中，闪电即将从它们中间劈下来。“那是上帝的仆人。”老牧师说。紧接着，一道蓝色的、耀眼的光芒——像阳光一般的光芒，它射穿云块。那是闪电劈了下来，将老树连根劈成两半。树顶裂开了，树干也裂开了；老树倒在地面上，它就像是企图拥抱光的使者一样。

一位王子诞生时所放的欢庆礼炮，也比不上这株老树死亡时的雷鸣。雨水倾盆而出；清新的风不停吹拂。暴风雨过去了，到处都笼罩着礼拜天一般的宁静气氛。村里的人聚拢在这株倒下的老树四周。受人尊敬的老牧师念了几句赞美诗；画家将它的样子描绘下来作为最后的纪念。

“一切都过去了！”树精说，“一切都像云朵一样过去了，再也不会回来了！”

学校的屋顶塌了下来，老师的座位没有了，老牧师不会再来了，孩子们也不会再来了。然而，秋天还是来了，冬天来了，春天也来了。在那些变换的季节中，树精远远地眺望着——在那里，巴黎的每个夜晚都焕发出光芒，薄雾在地平线上出现。火车头一个接着一个、车厢一辆接着一辆，不停地从巴黎开出来，发出隆隆的声音。不管是傍晚还是深夜，不管是清晨还是正午，火车不停地穿行着。来自世界各地的人，有些钻进车厢里，有些钻出车厢来。一朵世界奇葩将他们吸引至巴黎。

那是一朵怎样的奇葩呢？

“一朵美丽的艺术和工业之花，”人们回答，“它就开在马尔斯广场的荒土上。那是一朵巨大的向日葵，每片花瓣都让我们学习到关于地理学和统计学方面的知识，了解到各个行业的技巧，它将我们提高到艺术和诗的境界，让我们认识到了每个国家的面积和伟大之处。”

“一朵童话之花，”还有人这样回答，“一朵缤纷的荷花。它在初春把它冒出的绿叶铺在沙土之上，如同一条天鹅绒地毯。它在夏天展现出自己的美丽。然后让秋天的风暴将它全部带走了。”

军事学校前是一个和平时的战争演习场。这块土地上没有任何花草和粮食生长。因为那里是从非洲沙漠上割下来的一块沙洲。在那片沙漠上，仙女莫尔甘娜〔3〕显示出她的伟大的奇迹——空中楼阁和空中花园。现在，马尔斯广场显得更加美丽了，是人类的聪明才智将海市蜃楼变为真实。

“正在建造的是一座近代的阿拉丁宫殿〔4〕，”人们说，“每过一天，每过一个钟头，它就放射出更灿烂、更美丽的光芒。”

大理石和缤纷的色彩将那些广阔的大厅装点得富丽堂皇。“没有xue液”的巨人在巨大的“机器馆”里挥舞着它的钢臂。铁制的、石雕的、手编的艺术品展示出世界上每个国家的精神脉搏。画廊、鲜花——手工艺者在他们的作坊里用智慧和双手创造出的东西，现在全都陈列在这里，古代的宫殿和沼泽遗物也在这里展览。

这个规模宏大、多姿多彩的展览，不得不压缩成模型，缩成玩具的大小，才好让人们能够看清、了解它的全貌。

在马尔斯广场上的博览会，如同一个巨大的圣诞餐桌，就是工业与艺术的阿拉丁宫殿。那里陈列着来自世界各国的展示物：每个民族的参观者都能在这里找到一件东西，让他们想到自己的祖国。

这里有埃及皇宫、有沙漠的旅行商队；这里有来自太阳国度的骑在骆驼上的贝杜因人〔5〕；这里有圈养了草原上最美丽的烈马的俄国马厩；这里有挂着丹麦国旗的农人茅屋；这里有瑞典达拉尔的古斯达夫·瓦萨时代〔6〕精巧的木雕房子。美国的木房、英国的村居、法国的花亭；清真寺、大教堂、戏院，这些东西极具艺术性地陈列在一起。它们之间是清新的草地和清澈的溪水，还有盛开的灌木丛、奇花异草和玻璃房——在这里，你可以想象自己正身处热带丛林中。大片大片的玫瑰花田，如同直接从大马士革运来的一般；屋顶下绽放的花朵是那么美丽，那么芬芳！人工钟乳洞里面有淡水湖和咸水湖：它们代表着鱼的世界。现在，人们站在海底，站在鱼类和珊瑚之间。

人们说，一切该有的东西在马尔斯广场上全有了，都被陈列出来了。成群结队的人群，有的步行，有的坐车，大家都在这个丰盛的餐桌前移动，仿佛是一堆忙碌的蚂蚁。人的双腿是无法承受这场参观所带来的疲劳的。

从清晨到深夜，参观者络绎不绝。载满客人的渡轮，一艘接一艘地从塞纳河上驶过。车辆数目不断地增加，步行和骑马的人数不断地增加。公共马车和电车上挤满了人。这些人都向着一个共同的目的地前进：巴黎展览会！

所有入口都悬挂了法国国旗，展馆周围则飘扬着其他国家的国旗。“机器馆”发出轰隆隆的声响；塔楼的钟敲响悦耳的曲调。教堂里传来管风琴声；东方咖啡馆飘出配乐的歌声。这里简直就像一个巴别王国，大家使

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8