【安徒生童话】100-害人鬼进城了

沼泽女巫讲了起来：

“昨天，这片沼泽地里热闹极了！这里有一个儿童聚会。这里诞生了一个小害人鬼，实际上，是一窝总共十二个。要是它们愿意的话，肯定可以像人一样，在人群中转来转去，指手画脚，好像它们生来就是人似的。这是沼泽地里的头等大事。沼泽地上，它们像一个个的小蜡烛似的，拉着手在草地上跳起舞来。所有的害人鬼都在，也有女害人鬼，不过它们不在谈论之列。我坐在装满诗的柜子上，十二个新生的小害人鬼都坐在我的膝盖上。它们一闪一闪的像是萤火虫一样。它们已经开始跳动了，每过一秒，它们就长大一些，就这样，在不到一刻钟的时间内，它们看上去已经和它们的父亲叔父们一样大了。按照一条古老惯例的特殊规定，假若月光照得和昨天一样，风吹得和昨天一样，那么，在那个时刻生下来的害人鬼便有权变成人类，它们中的每一位都可以在一年内行使自己的权力。害人鬼可以跑遍全国，要是它们不害怕掉到海里或是被风暴吹翻的话，甚至可以跑遍全世界。它们能够附在人类身上，代替他说话，代替他行动。害人鬼可以变换出任意的形象，变成男人或者女人，以他们的神态行事，但必须按照自己的意志去执行才可以。在整整一年中，它要大规模地把三百六十五个人引入歧途，把他们从真理和真知的道路上引开。如果能做到这一点，那么这个害人鬼就算取得了最高成就，从此成为魔鬼华盖前开道的侍从——它可以穿上深黄的衣服，从嗓子里喷出火来。这是所有害人鬼都渴求的成就。不过一个胸怀大志的害人鬼想要完成自己的任务，也有很大风险。若是有人类认清了它的本来面目，只消一口气便能把它吹走，那么这个害人鬼就完蛋了，只能回到沼泽。若是一年没有结束，害人鬼渴望回家探望亲人，放弃了自己的事，那它也会完蛋的，从此不再闪闪发光，很快就会熄灭，再也燃烧不起来。如果一年的时光结束了，它却没有能够把三百六十五个人引入歧途，那么它便会被判刑，被监禁在朽木里，能够闪光却不能动弹。这对于活泼的害人鬼来说，是最可怕的惩罚。这些规矩我都知道，我告诉坐在我膝上的那十二个小害人鬼，它们听了之后，一个个开心得都快发疯了。我对它们说，最保险的办法是放弃这种荣誉，什么也不要做。但这些小害人鬼不依，它们一心想着自己身穿黄袍嗓子吐火的样子。‘跟我们住在一起吧！’几位上了些年纪的害人鬼说。‘你们一定要出去好好戏耍一番！’也有其他的害人鬼这样说。

“‘我们要喷火！我们要喷火！’那些新生的小害人鬼说。事情就这样定下来了。

“一个舞会开始了——却短到不能再短，只有一秒钟！妖精姑娘对着其他妖精姑娘转了三圈，不是为了炫耀自己，因为她们一般只喜欢和自己的同族跳舞。接着便开始分发礼物：也就是人们说的‘打水漂’。礼物像石子似地掠过沼泽地的水面。每个妖精姑娘又彼此分发了一小块薄纱：‘把这个拿去吧！’她们说，‘这样你立刻就能跳出更高级的舞蹈了，在紧要关头也能做一些摇摆、旋转的动作了。这样你们就有了高雅的风度，可以在高贵的社交场合里露面了。’夜乌鸦教每个年轻的害人鬼都说：‘好！好！好！’教育它们在什么样的场合说什么样的话，这是最有价值的礼物。猫头鹰和鹳鸟也提出一些意见。不过它们说自己的话不值得一提，所以我也就不再提了。国王瓦尔德玛恰好要到沼泽一带来打猎。贵族老爷们听说这里在举行宴会，便送了一对漂亮的猎狗作为礼物——它们打猎时跑起来的速度比风还快，还可以驮上一个甚至三个害人鬼。两个老梦魔——它们靠骑着东西飞行度日——也来参加了昨天的晚宴。它们马上传授起自己钻钥匙孔的法术，有了这种法术，所有的门都会对你敞开。它们还提出可以把年轻的害人鬼带进城去，因为它们很熟悉城里的情况。它们通常是骑在自己的长鬃上在空中飞行，而且总是将鬃毛打个结，这样就可以坐得硬实些。不过现在，它们各骑在一只凶恶的猎狗上，那些打算进城去迷惑人类、引人误入歧途的小害人鬼则坐在它们的膝盖上——刷拉一下子！它们全都不见了。这就是昨夜发生的事。”

“现在，害人鬼进城了，它们开始行动了。它们会做出些什么事来呢？它们会怎样完成任务呢？哦，你能告诉我吗？跟你说，我的大脚趾里有一根避雷针，它总能告诉我一些事情的。”

“这简直就是一篇完整的童话。”男人说。

“是的。不过这只是一篇童话的开头，”女巫说，“你能告诉我害人鬼现在会如何行动、做出什么事情来吗？它们会幻化成什么形态来引人误入歧途呢？”

“我认为，”男人说，“大可以写出一部关于害人鬼的长篇小说来，分成十二卷，每卷讲一个害人鬼的故事。也或者，还有种更好的方式，写成一部通俗戏剧。”

“那得由你来写，”女巫说，“要不然就随它去吧！”

“是的，那样自然更容易、更舒服，”这个人说，“那样就不会被报纸所束缚了。被束缚在报纸里，和害人鬼被关在朽木里能够闪光却不能动一样难受，什么都明白但却一个字也不敢说。”

“这与我何干？”女巫说，“那就让别人——让那些会写的、不会写的人——去写吧！我把我桶上的一个旧木塞给你，它能打开盛满诗的柜子，你可以从那里得到你想要的东西。可是你，亲爱的先生，我觉得你的手指已经被墨水染得够黑的了。况且，你的年纪早已不必追着童话跑个不停了，你也应当清醒了。世界上正发生着许多更重要的事情。您已经明白当下发生什么了吧！”

“害人鬼进城了！”男人说，“我听到了，我也明白了！可是您想让我做些什么呢？要是我对人们说：瞧，在那身华服之下有害人鬼在作祟。天知道，我准会被人痛打一顿的！”

“裙子下面也有！”女巫说，“害人鬼可以变成任何形象，钻进任何地方。它跑进教堂，可不是为了上帝，说不定是要钻进牧师的体内！它在选举日发表演说，不是为了国家的利益，而是为了它自己。它能够变成玩颜料的画家，也可以变成舞台上的演员，但假如有朝一日，它重权在握的话，什么绘画艺术，什么表演艺术，全都要完蛋！我胡扯了半天，唠叨了半天，我得把堵在嗓子里的东西吼出来。即使这对于我的家庭不利，我也顾不了了，现在我要把众多的人拯救出来！事实上，我这样做也不是出自善意，更不是为了得到勋章。我要做一件我所能做出的最疯狂的事，我把这件事告诉一位诗人！紧接着，一定是满城风雨，人所皆知。”

“在城里，不会有人把这件事放在心上的！”这个人说，“人们不会为此而感到惊慌。当我严肃认真地对他们说‘害人鬼进城了，沼泽女巫要你们大家当心’时，他们不过认为我是在讲一个童话而已！”

注释

〔1〕康康舞（KanKan）是十九世界中叶在巴黎流行的一种疯狂的四人舞。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5