【安徒生童话】013-铜猪

“你带了什么回来？”女人问他。

“请别生气！”他哀求着，“我什么东西也没带回来，一点儿东西也没有。”他拉着“母亲”的裙角，想要亲吻它。

他们走进一个小房间里。我不想仔细描述它了，只想说：房间里有一个带把手的土盆，里面烧着火，意大利人把它叫做“马里多”。她把手炉揣在怀里，温暖着自己的双手，然后用胳膊肘推了推男孩。

“你总得带些钱回家来吧！”她说。

男孩哭了。她用脚踹男孩，男孩哭得更厉害了。

“你给我安静点儿，不然我就打烂你这个吵闹不停的头。”她说着就举起手炉砸了过去。男孩发出一声尖叫，倒在地上。此时，一个邻居走进来，她怀里也揣着一个手炉。

“菲丽兹塔！”她叫道，“你在对孩子做什么？”

“孩子是我的，”菲丽兹塔说，“只要我愿意，我甚至可以杀了他。你也一样，吉亚尼娜！”

她挥起手炉，而另一位也举起了手炉以求自保。两个手炉碰撞在一起，顿时碎炭块、火花、炭灰在屋子中四散飞扬。就在此时，男孩溜出了房门，冲出了院子，他逃跑了，一直跑到上气不接下气为止。他停在教堂的门口，昨天晚上，这教堂的大门还是为他而开放的。他走进教堂，里面的一切都闪耀着神圣的光辉。他在右手边的第一个fenmu前跪了下来，那是米开朗基罗的fenmu。他放声大哭，周围人来人往，念着弥撒，谁都没有注意到这个孩子。只有一位老人停下来看了他一眼，随后和人们一起离开了。

饥饿和干渴折磨着这个孩子，他感到全身无力、难受，爬到大理石纪念碑后方的墙角里睡着了。醒来的时候，已经是黄昏了，有人拉了他一把。他站起身来，是白天的那位老人。

“你生病了吗？你家住在哪里？你在这里待了一整天吗？”这只是那个老人一大串问题中的几个而已。

他回答了老人的问题，老人把他带到附近一条寂静街道中的一座小房子里。那是一个手套作坊，女人正在那里忙着缝纫。还有一只白色的小哈巴狗，它的毛被剃掉了，人们能看到它身上粉红色的皮肤，它在桌面上蹦蹦跳跳的，又跑到男孩面前来翻跟头了。

“天真无邪的灵魂总是能够融洽地相处。”女人说。

她抚摸着男孩和小狗。那个女人为男孩提供了饮料和食物，让他在这里过夜，第二天古塞吉比爸爸可以去向他妈妈讲情。他们让男孩睡在一张简陋的小床上。但对于经常睡在硬石板上的男孩来说，这简直就是一张豪华的睡椅。他睡得很香甜，梦到了铜猪和那些美丽的图画。

第二天早晨，吉塞比爸爸出门了。男孩知道他是想把自己送回到母亲那里，心里很难过，他哭了起来，亲吻着小狗。女人点了点头，同情地望着他们俩。

吉塞比爸爸带回了什么消息呢？他对他的太太讲了一番话之后，女人点着头，抚摸着男孩的脸颊。

“他是块好材料！”她说，“他一定能成为像你一样好的手套工匠！你看，他的手指是多么纤细灵巧啊！是圣母玛利亚的指引，他会成为一个出色的手套工匠的！”

男孩在这里住了下来，女人手把手地教他如何缝纫。他吃得好，睡得香，每天都很快乐，还和“美人儿”，就是那只小狗玩在一起。但女人生气了，她呵斥他，伸出手吓唬他。这触动了男孩的伤心事，他安静地坐在自己的小房间里。房间对面的街道上晾晒着许多皮革，窗户上装着铁栏杆。男孩失眠了，他想念那只铜猪。此时他听到窗外传来一阵啪嗒啪嗒的声音，他觉得那一定就是铜猪，于是跑到窗口伸头去看，可是却什么也没看到——它已经跑远了。

“去帮那位先生拿一下他的颜料盒。”第二天早晨，女人对小男孩说。他们的一位邻居，一个年轻的画家，正拎着颜料匣子和一大捆画布经过。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6