【安徒生童话】013-铜猪

“谁在外边？”屋里的人问道。

“是我。”他说，“小狗跑了，请您开门吧，杀了我吧！”

大家都为此感到十分恐慌，特别是那位妇人。她看着墙面，那里挂着小狗每次出门穿的羊皮，而那块羊皮现在还挂在那里。

“‘美人儿’现在在看守所！”她尖叫着，“你这个混球！你是怎么把它弄出去的？它在外面会被冻死的！我可怜的、美丽的小家伙，它现在居然落在了那群粗暴的宪兵手里！”

吉塞比爸爸立即出门了——女人号啕大哭，男孩的眼睛里淌着泪水。住在这幢房子里的所有人都聚集在一起，其中也包括那位画家，他把男孩抱在膝盖上，温柔地问他问题，从男孩断断续续的只言片语中，他了解到了整个故事，关于铜猪，关于那个美术馆——虽然这故事很难理解。

画家安慰着男孩，并且尝试安抚那位太太的怒火。不过，直到吉塞比爸爸把“美人儿”从宪兵手里领回来时，那女人才安静下来，大家也都安心了。画家抚摸着可怜的小男孩，送给他几幅手绘的图画。

哦，这些画可真特别——瞧那些滑稽的脑袋啊！还有那栩栩如生的铜猪！哦，它比任何东西都要好看！只是简单的几个线条而已，铜猪就出现在纸上了，甚至连它身后的房子都照原样儿绘制下来。

哦，要是一个人懂得如何绘图如何上色，那么整个世界都是属于他的了！

第二天，趁着身边没有人的时候，男孩取出了一小截铅笔，在纸的背面临摹起铜猪的肖像来，而且居然真的让他画出来了！当然画得有些歪歪扭扭，一条腿粗，一条腿细，尽管如此，可那还是铜猪！他看着自己的画，心里很高兴，不过他也知道，他暂时还不能随心所欲地使用手中的铅笔。到了第三天，第一只铜猪身边又出现了一只，这次画得比上一次好一百倍。至于第三只，那已经非常好了，一眼就能辨认出来。

缝制手套的生意并不红火，他打杂的工作也很是悠闲。从铜猪的事情里，男孩明白了：所有景色他都能画在纸上。而佛罗伦萨城本身就是一个大绘本，只要你有心去翻阅。在三一广场上〔13〕矗立着一根细长的石柱，上面是审判女神的雕像，她的眼睛蒙着布，手里持着一架天平。她立即就被移到纸上来了，而办这件事的人正是手套匠的小学徒。他的画作越来越多，但都是些静物。一天，“美人儿”来到了男孩的面前。

“站在那儿！别动！”他说，“我会把你画得漂漂亮亮的，让你留在我的画册里。”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6