【一千零一夜】8.2 无赖汉和厨师的故事

佐法尔叩吻地面，表示听命，然后离开，去做艾布·哈桑命令的事。艾布·哈桑仍然坐在哈里发的宝座上，发号施令，让文武百官去执行，直到傍晚，才让朝臣们散去。这时奴仆们围拢上来，卷起帷帘，伺候着他进到旁厅。厅内四周被蜡烛和灯盏照得通明，如同白昼。歌女们弹奏起美妙动人的乐曲，丝竹之声伴随着歌唱，回荡在整个大厅。艾布·哈桑心想：“指安la起誓，我真是哈里发哩！”这时婢女们走上前来，请他在餐桌旁就座，同时摆上丰盛的菜肴。艾布·哈桑大吃大嚼，直到吃饱喝足。他喝令一个宫女走过来，问道：“你叫什么名字？”宫女回答：“我叫米丝凯。”他又问另一个宫女叫什么。那宫女回答说：“我叫实尔芳。”他又问第三个宫女的名字，宫女回答说：“我叫图哈芬。”艾布·哈桑把宫女们的名字一个个都问到。这时，宫女们又摆上各式各样的水果和点心，艾布·哈桑又吃了个够。三个歌女走上前来坐在他面前，弹奏起悠扬的乐曲，莺鸣般的歌声在大厅内萦回。婢女奴仆全都垂手肃立，听从召唤。艾布·哈桑这时心想：“天堂不过如此。”他高兴极了，玩得十分痛快开心。他吩咐重重赏赐那些歌女。哈里发在一旁看到此种情景，不禁捧腹大笑。

午夜时分，哈里发命一个宫女在艾布·哈桑的酒杯里放上一片麻醉药，艾布·哈桑饮后，头重脚轻，立时倒在地上不省人事。这时哈里发从帘子后面走出来，大笑不止。他命令马斯鲁尔把艾布·哈桑背回到原来的地方。马斯鲁尔遵命将艾布·哈桑背回家，放在客厅，然后锁上门，回去向哈里发交差。此时哈里发心满意得地躺在床上，一觉睡到天亮。

艾布·哈桑一直昏睡着，直到天明才苏醒。当他醒来后，便高声呼叫：“实尔芳、米丝凯、图哈芬，你们都在哪儿？”他不停地呼唤宫女们的名字。他母亲听到他的呼唤，赶紧跑到他面前，说道：“我儿呀，快醒醒！你在做梦哩！”艾布·哈桑睁开双眼，见面前站着一个老太婆，他坐起身，问道：“你是谁？”“我是你母亲呀！”母亲回答说。“你撒谎，我是哈里发！”母亲听后，冲他嚷嚷：“清醒清醒吧，不要胡说八道。要是有人听见你说这话，把它告到哈里发那儿，我们全家性命财产就难保了！”

这时艾布·哈桑站起身，见他母亲站在他面前。他迷迷糊糊地说道：“指安la起誓，母亲，昨晚我在梦中发现自己在一座皇宫里，周围宫娥彩女成群，小心翼翼地伺候我。我坐在哈里发的宝座上，发号施令，统治国家。母亲，这就是我在梦中所见的。确实，这些情景都是在梦中发生的。”

他继而思索了好一阵子，心想：“不错，我是艾布·哈桑·海里尔，我所看见的，不过是梦中的情景。在梦中我成了哈里发，我发号施令，我随意呵斥。”他继而又想：“不过这又不像是做梦，我确实成了哈里发。我曾恩威并施，赏罚分明。”

母亲对他说：“儿啊，你要理智些，不然人家会把你送到疯人院，使你当众出丑。你所看到的全是魔鬼在作祟。魔鬼有时会捉弄人的脑子，使他们看到一些虚假的快乐事情。”

母亲继而问他：“儿啊，昨晚你见到什么人没有？”

艾布·哈桑想了想，说：“是的，昨晚有一个人睡在我这儿。我向他讲了我的遭遇和境况。无疑，他就是魔鬼。母亲，你要相信我，我是你儿子艾布·哈桑。”

母亲说：“儿啊，还有令人高兴的事。昨天宰相佐法尔前来，命人打了隔壁每个老头四百鞭子，并把他们赶出城去，还派人在全城宣布：‘这就是搅扰邻居、毁坏他人安乐生活的人的报应。’他还同时给了我一百块金币，向我致以问候！”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10