【安徒生童话】098-普赛克

那些骸骨全都倒下了，混杂成一堆。众多骷髅堆积起来，形成了一道教堂的外墙。他的头也躺在炽热的阳光中。死者实在是太多了，现在已经没有人能叫出他们的名字了，何况是他的名字呢。瞧！阳光下，某个骷髅的眼洞里有个活物正在爬行。那是什么！一只杂色蜥蜴跑进了头骨里，在两个空洞的眼洞间钻来钻去。现在，这个头骨里又有了生命。在某个时候，这只头骨里曾经产生过伟大的思想、纯洁的梦想和对艺术和美好的事物的热爱，这只头骨里流出过滚烫的泪水，曾产生过对“不朽”的希望。蜥蜴逃走了，不见了。骷髅跌落在地，摔得粉碎。尘归尘，土归土。

几个世纪过去了，那颗明亮的星星依旧又大又亮，和几千年前一样，丝毫没有改变过。天空泛起红色的霞光，娇艳得如同玫瑰，红得好似鲜xue。

此时，在修女庵的花园中，人们正准备挖一个fen坑。某位年轻的修女死了，要在今天清晨入土。铁锨碰到一块石头，石头雪白而富有光泽，是大理石！不一会儿，一条圆润的膀子露了出来。人们小心翼翼地挖掘着，一个女子的头露出来了，接着是一对蝴蝶的翅膀〔13〕。在这个年轻修女的mu地里，在玫瑰色的清晨中，人们挖出一尊美丽的普赛克的雕像——用白色的大理石雕刻而成。

“它是多么美丽、多么完整啊！一件黄金时代的艺术品！”人们说。

它的作者又是谁呢？没有人知道。除了空中那颗闪耀了几千年的星星之外，没有一个人知道。唯有那颗星知道他在人世间的事迹、他所经历的考验、他脆弱的灵魂，他只是一个人！但是这个人已死去了，消散了，就像尘土注定归于尘土一般。然而，他所经受过的最高尚的斗争，以及付出过的最高尚的努力，这些都反映出他的存在具有神圣的性质——普赛克是永生的、不灭的。它的光辉掩过他的名声，这光辉尚在人间，并将长存于世，被众人所瞩目、欣赏、景仰和爱慕。

在玫瑰色的天空中，那颗明亮的星一闪一闪地将自己的光辉映射到普赛克身上，映射到她唇角的幸福微笑之上，映射到仰慕者的眼中。众人正用惊叹的目光注视着这尊大理石雕刻出的灵魂的形象。

人世间的一切，都会随着时间的推移而被淡忘。只有辽阔天空中的那颗星知道：“美”是不会消亡的，即便人类经历一代又一代的交替——普赛克依旧长存。

注释

〔1〕普赛克（Psychen）原是希腊神话里一个国王的女儿，人类竞相敬仰她的美丽而不再崇拜爱神维纳斯。维纳斯动怒令自己的儿子丘比特向普赛克射箭，使她爱上毒蛇。丘比特却对她一见钟情。他每晚都在黑暗中偷偷地来看她。普赛克的姐妹们因嫉妒而告诉她，说她每天晚上所拥抱的那个恋人是一个怪物。因此有一天晚上，她趁丘比特熟睡时偷偷地点灯看他，使得灯油跌落在丘比特的手臂上，丘比特责备她不应该不信任他，随后就失踪了。她走遍天涯去找他，经过了不知多少的苦难和考验，终于让丘比特回心转意，与她结成夫妇。她因此从一个凡人变成了神。而世人不再被普赛克的美貌所吸引，重新崇拜爱神维纳斯。这个故事的意义在于，灵魂通过受难和痛苦的洗炼之后，才能达到极乐的境界。

〔2〕教皇的城市指梵蒂冈。

〔3〕古罗马的一个有名的大戏院。

〔4〕拉斐尔（Santi Raphael，1483-1520），意大利文艺复兴时期罗马学派的代表画家，和达·芬奇、米开朗基罗并称文艺复兴时期艺坛三杰。艺术生涯中创作了大量的圣母像。

〔5〕米开朗基罗（Michelangelo Buonarroti，1475-1564），意大利文艺复兴时期著名的画家、雕刻家、建筑师、诗人。

〔6〕这里指美杜莎（Medusa）。据希腊神话，美杜莎是一位美丽少女，因为与智慧女神雅典娜（Athena）比美，而被雅典娜剥夺美貌，并且将其头发变成毒蛇，成为一头面目狰狞的怪物。凡是看到美杜莎眼睛的人都会变为石头。

〔7〕指罗马附近的坎帕尼亚（Campagnadiroma）地区。坎帕尼亚在意大利南部，多山地、丘陵与山间盆地。沿海平原是主要农业区。

〔8〕这是古代流行于罗马附近坎帕尼亚地区的一种舞曲。

〔9〕古罗马神话中名为巴克斯，古希腊神话中名为迪奥尼索斯，实际上是同一个人。酒神半人半神，教会人类酿酒的技术，和古希腊戏剧息息相关。

〔10〕阿波罗（Apollo），古希腊神话中的太阳神，掌管艺术和一切艺术活动之神。

〔11〕朱庇特（Jupiter），古罗马神话中的叫法，在古希腊神话中即是宙斯，第三任主神，雷神。

〔12〕《圣经·旧约全书·创世记》第三章第四、五节中蛇诱惑夏娃时说的一段话。

〔13〕据古希腊人的想象，普赛克长着一对蝴蝶的翅膀。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5