【一千零一夜】3.1 巴格达脚夫、三个女郎和三个流浪汉

我若演奏动人的乐曲，

有四种乐器缺一不可：

四弦琴、横笛、竖琴和铙钹。

我若配制沁人的香粉，

有四种花卉缺一不可：

桃金娘、玫瑰、丁香和百合。

我若度过感人的良宵，

有四种东西缺一不可：

芳草地、鲜花、美酒和酣歌。

你们三个美中不足的就是缺一个明白事理、聪明机智、心灵手巧并能守口如瓶的男子汉。”

“瞧你说的。”三姐妹对脚夫说道，“我们都是姑娘家，最害怕将自己的秘密告诉一个不能保守秘密的人。我们读过一首专门写给女人们的小诗：

假如你有小秘密，

储在自己仓库里。

倘若寄存他人处，

春光漏泄悔不及。”

脚夫听了她们的话更来了兴趣，毛遂自荐道：

“我向你们发誓，我是一个明白事理、忠诚老实的人，看过不少书，也懂一些历史。我能做到好事到处传，丑事不外扬。我将把诗人的话当作座右铭：

智者不轻易泄露天机，

除非对可信赖的兄弟。

谁若将秘密托付与我，

如同放于牢锁的宅第。

钥匙早已是不翼而飞，

大门再加以火漆封闭。”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10