【安徒生童话】151-园丁和主人

又过了些时候，一天主人去参加皇宫内举办的宴会。他们在宴会上吃到了皇室果棚里培育出的西瓜——又甜又香的西瓜。

第二天，主人把园丁喊了过来。

“亲爱的拉尔森，你得去一趟皇家园丁那里，问他要些西瓜种子，给我们家也培育出那种美味可口的西瓜来吧！”

“可是，皇家园丁的西瓜种子就是从我们这里要去的！”园丁兴高采烈地说。

“那么，一定是培育方法的问题，皇家园丁一定知道如何用最好的办法培育出最好吃的瓜来！”主人说，“他种的西瓜好吃极了！”

“这样说来，值得骄傲的人反而是我呢！”园丁说，“不妨实话对您老人家说，皇家园丁那里的西瓜种得并不太好。他看到咱们果园里的西瓜长得好，尝了几口之后，就定了三个西瓜叫我送到皇宫去。”

“拉尔森，你可千万别以为这样说就能让那些西瓜变成我们园里产的！”

“我有证据！”园丁说。

于是拉尔森向皇家园丁要来了一张书面证明，证明了宫廷宴会上的西瓜正是这位贵族家果园里的西瓜。

主人为这个秘密大吃一惊，然而，他们却并不打算保守这个秘密。

他们把证明出示给大家看，还把西瓜的种子四处分发，正如他们之前分发果树枝条一样。

关于那些枝条，听说后来的收成都很好，都结出了可口的果子，而且还以他们的果园命名了。这个名字现在在英文、德文、法文里都能找得到。

这是始料未及的事情。

“我们只希望园丁不要因为这样就自以为是起来。”主人说。

可园丁却有其他的想法：他想要让大家都知道他的名字——一个全国顶尖的园丁。他每年都设法在园艺方面体现出一些特殊的价值，而且事实上他也做到了。然而他却时常听别人说，他最先培育出的那批水果——比如说苹果和梨——自然是最好的，可在那之后的品种就差得多了。西瓜确实非常好，但这是另外一码事了。草莓也算得上香甜可口，但其他果园子的产品也不比它差多少。有一年，他种的萝卜失败了，这使得人们只把话题集中在这些烦人的萝卜上，对其他优秀的瓜果却只字不提。

不难看出，主人说这些话的时候，心情似乎舒畅得很：“亲爱的拉尔森，你今年的运气似乎不大好呀！”

他们觉得能说出“你今年的运气似乎不大好”这样的话来，是一件令人神清气爽的事情。

园丁每星期到各个房间里更换两次鲜花，他把这些花插置得十分有艺术感，能令它们的颜色互相协调，从而衬托出它们的娇艳。

“拉尔森，你倒是很懂得艺术嘛！”主人说，“这是仁慈的上帝赐予你的一种天赋，而不是你与生俱来的！”

一天，园丁捧着一只大水晶花瓶走进来，里面浮着一片睡莲叶子，叶子上躺着一朵好似向日葵一般鲜艳的蓝花儿——它粗犷颀长的绿梗浸在水中。

“印度莲花！”主人不禁发出这样的惊叹。

他们从未见过这样的花朵。白天，它被放在自然的阳光下；夜晚，它也能得到人造的光芒。凡是见过它的人都赞叹它那出奇的美丽和珍贵，就连这个国家中最高贵的一位小姐也这样说。她就是公主——一位聪明善良的人。

主人把它献给了公主，并且以此为荣耀。于是，这朵花和公主一同到王宫里去了。

现在主人决定亲自到花园里摘一朵这样的蓝花——如果他能找到的话。可他根本就找不到，为此他把园丁喊了过来，询问他是在什么地方弄到这朵蓝色莲花的。

“我们怎么也找不到！”主人说，“我们到温室里去过，到花园里的每一个角落都去过！”

“唔，你不可能在那些地方找到它的！”园丁说，“它是菜园里的一种再普通不过的花！不过，说实话，难道它不够美丽吗？它看起来像仙人掌，其实它不过是朝鲜蓟〔2〕开出来的一朵花而已。”

“你应该早些把实话告诉我们！”主人说，“我们全都以为它是一种珍奇的外国花。你在公主面前拿我们开了一个大玩笑！她最初见到这花就觉得它很美，只是不认识它。公主对于植物学的研究颇为深入，但是，科学怎么能和蔬菜有交集呢？拉尔森，你到底是怎么想的？你为什么要把这种花送进房间里呢？现在可好，我成为了他人的笑柄！”

于是，这朵花——从菜园子采摘下来的美丽的蓝色花朵——被人们从客厅里拿出去了，因为它本来就不配作为装点客厅用的花。主人向公主深深地抱歉，同时告诉她：这只是一朵菜花而已，是园丁一时心xue来潮，将它献了上去，他已经教训了园丁。

“你不可以这样做！”公主说，“是他使我们的目光集中在一朵我们从未注意到的、美丽的花朵上。是他引领着我们看到了出乎意料的美丽！只要朝鲜蓟还在开花，御花园的园丁每天就得送一朵到我房间里来！”

于是，事情就照这样进行下去了。

同时，主人也告诉园丁，现在他可以继续送新鲜的朝鲜蓟到客厅里去了。

“这的确是美丽的花朵！”男主人和女主人异口同声地说，“稀有而美丽！”

• 1
• 2
• 3