【安徒生童话】140-老约翰尼讲的故事

“当然有用，吃了药你就会好起来的！”母亲说，“依靠你自己的力量，依靠我们的上帝吧！如果我能再看到你恢复往昔的健康，能再听到你吹口哨唱歌，让我放弃我自己的性命，我也愿意！”

拉斯穆斯逐渐恢复了健康，然而他的母亲失去了健康。上帝没有将他召唤走，而是叫走了他的母亲。

这个家现在变得很寂寞，而且愈发贫穷。

“他已经完蛋了，”这里的人都说，“可怜的拉斯穆斯！”

是他在旅途中经历的那种艰辛日子——而不是那口熬汤的锅——耗尽了他的精力，拖垮了他的身体。他的头发逐渐变得灰白而稀少，他没有心情去好好地做任何事情。“这又有什么用呢？”他说。他宁愿在酒馆里泡着，也不愿去教堂祈祷。

一个秋季的夜晚，他走出酒馆，任凭风雨的吹打，走在一条泥泞的道路上，摇摇摆摆地向着家的方向走去。他母亲早已过世，如今躺在fenmu里。那些忠诚的动物——燕子和鹳鸟如今也飞走了。只剩下木鞋匠的女儿约翰尼没有走。她在路上追上了他，陪他走了一程。

“鼓起勇气来吧，拉斯穆斯！”

“这又有什么用呢？”他说。

“你不要总是说这句没出息的老话啊！”她说，“请记住你母亲的话吧：‘依靠自己的力量、依靠我们的上帝！’拉斯穆斯，你没有做到！一个人应该这样做，也必须这样做才行啊！千万不要再说什么‘这又有什么用呢？’这样的话，你连做一件小事的勇气都会丧失的。”

她陪他走到他屋子的门口，才转身离去。他却没有进家门，而是走到那棵老柳树下面，坐在那块倒下的里程碑上。

风儿在枝条间呼啸着，仿佛在唱一首歌，又像在倾诉着什么。拉斯穆斯回答它。他高声地说了出来，但是除了树儿和风儿之外，谁也听不到他说的话。

“我现在冷极了！是到了该上床睡觉的时候了。睡吧！睡吧！”

于是，他便去睡觉了——他没有走向房间，而是走向了水池，在那里一个趔趄，倒了下来。大雨瓢泼，风像是一把锐利的刀子，但他不理会这些。当太阳升起时，乌鸦盘旋在水池的芦苇丛中。他醒来的时候已经是半死了。若是他的头和脚换个位置的话，他就将永远长眠了，浮萍将会成为他的裹shi布。

这天，约翰尼来到裁缝家。她是他的救星；她把他送到了医生那里。

“我们从儿时起就是朋友，”她说，“你母亲给了我食物和生机，我永生也报答不完！你会恢复健康的，你会活下去的！”

仁慈的上帝也希望他活下去，可他的身体和心灵却受到许多挫折。

燕子和鹳鸟飞回来了，又飞走了，然后再次飞回来了。拉斯穆斯面容枯槁，未老先衰。他独自坐在屋里，而这幢房子却是一天比一天残破。他很穷，比约翰尼还要穷。

“你没有信心，”她说，“如果我们没有上帝，我们还能拥有什么呢？你应该去教堂领圣餐！”她说，“自打你接受坚信礼之后，从来都没有去过。”

“唉，这又有什么用呢？”他说。

“如果你一定要说这句话，而且坚信这句话的话，那么就随便你吧！上帝不愿意见到不情愿的客人坐在他的桌子旁。不过还是请你回想一下，想想你的母亲和你小时候的那些日子吧！当时你还是个虔诚而漂亮的孩子。请让我念首圣诗给你听，好吗？”

“这又有什么用呢？”他说。

“它能给你安慰。”她说。

“约翰尼，你变成了一个圣人！”他用沉重而疲倦的眼睛注视着她。

约翰尼念起了圣诗，她不是照着书本朗诵，因为她没有书——没错，她在背诵。

“不过是些漂亮的话而已！”他说，“我甚至听不懂它们。我的头感觉很沉重！”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6