【安徒生童话】118-教父的画册
宫殿和它的塔楼屹立在空中；
无数的台阶，还有阳台；
呼！呼！
东北风怒吼着吹了过去！
宫殿依旧屹立在那里！
那外面就是‘天堂’——商人的港口。
人鱼的闺房位于闪耀的湖心，
建造在海上的绿林中央〔4〕。
“外国人到这儿来买鱼，同时还搭起了棚子，建造了房屋。那些房屋的窗户都绷上了膀胱皮，因为玻璃太昂贵了。不久，那些带山形墙和起锚机的栈房也建造起来。瞧瞧，这些店里坐着许多老光棍：他们不敢结婚，全都在做生姜和胡椒生意，他们是‘胡椒朋友’！
“大街小巷里，东北风扬起许多灰尘，甚至掀起了用草扎的屋顶。母牛和猪们在街道的底沟里散步。
“‘我要去吓唬吓唬他们，征服他们，’东北风说，‘我吹过那些房屋，吹过“亚克塞尔之家”。我不会错过的！人们把它叫做“贼窝上的死刑堡”。”
此时，教父指着一张他亲手画的图：墙上插着成行的柱子，每根柱子上挂着一个俘虏的头颅——那些是海盗们露着牙齿的脑袋。
“这些都是真事，”教父说，“都是值得一听的故事，理解它们对你是有好处的。”
“亚卜萨龙主教在浴室里，他隔着薄薄的墙壁，听到了外面海盗的动静。他立即从浴缸里跳了出来，来到自己的船上吹响号角，他的水手们立刻赶到了，箭射进海盗们的背上。他们拼命摇桨企图逃命，于是箭又射进他们的手上。他们连拔箭的工夫也没有，亚卜萨龙主教就把他们都活捉了。他们被kan掉头颅，那些头颅就挂在城堡的围墙上。东北风鼓起腮来，嘴里满是坏天气——就像水手所说的那样。
“‘我要在这里好好舒展舒展，’它说，‘我要躺在这里看好戏了。’
“于是，它在那里躺了好几个小时，吹了好几天。好几年过去了。
“守塔人走出城堡的塔楼口；他看看东方，看看西方，看看南方，看看北方。你可以在图画里看到他的样子，”教父说着同时用手指出来：“你看，他就在这儿。不过，他究竟看到了什么东西，我等一下再告诉你。
“‘死刑堡’的城墙外，是一片一直伸展到却格湾的汪洋大海。这是条通往西兰的宽阔海峡。塞里斯勒夫草场上和索尔堡草场上有许多村庄。在它们的前方，一个新城市逐渐成长起来：那是个由许多带山形墙的木房子所组成的新城市，几条街道里住了许多鞋匠、裁缝、杂货商和啤酒商。除此之外，还有市场，有同业公会的俱乐部……美丽的圣尼古拉教堂出现在曾是一个小岛的海边上。那座教堂有一个高高的尖塔——它的影子倒映在清澈的水里，多么清晰！距离这里不远处便是圣母院，人们在这里念祷告、唱弥撒，焚烧芬芳的香料，点燃蜡烛。商人的天堂〔5〕现在变成了一个主教的城市，罗斯吉尔得主教曾经统治这里。
“爱兰生主教坐在‘亚克塞尔之家’里。厨房里升起炊烟，仆人端上了啤酒和葡萄酒，提琴和铜鼓演奏着乐曲。蜡烛燃烧着，整个城堡光芒四射，简直就是照亮了整个王国的一盏明灯。东北风吹着塔楼和城墙，但塔楼和城墙却纹丝不动。东北风吹着城西的堡垒——那不过是一道木栅栏而已，但是那堡垒也纹丝不动。丹麦的国王，克利斯朵夫一世正站在堡垒之外，他在雪尔却尔受到了叛徒的围攻，现在他要到这个主教的城市来避难。
“东北风呼啸着，它像主教一样说，‘你就在外面待着吧！你就在外面待着吧！这里的大门不会为你敞开！’
“那是一个纷纷扰扰的时代，全都是些艰难的日子。人们想怎么样就怎么样。霍尔斯坦的旗帜在宫殿的塔楼上飘扬。到处都是贫困和悲哀。这是痛苦的黑夜。战火波及全国，黑死病四处蔓延，那简直就是伸手不见五指的夜晚。然而，瓦尔德马尔〔6〕来了，主教的城变成了国王的城。城里满是带山形墙的房屋和狭窄的街道；有守夜人和一座市政厅；城市的西区设立了一个固定的绞架——只有市民才有资格在那里接受绞刑，必须是这城市的市民才能被吊死在那里，那里很高，高到足以望到却格的母鸡〔7〕了。
“‘这是个可爱的绞刑架，’东北风说，‘要不断地发扬光大才行呀！’于是，它吹拂着、呼啸着，从德国带来了灾难和苦恼。
“汉萨的商人来了，”教父说，“他们来自栈房和柜台；他们是罗斯托克、吕贝克和布列门的富有商人。他们想要的可不只是瓦尔得马尔塔楼上的金鹅而已。在丹麦国王的城里，他们所拥有的权势比丹麦国王还要大。他们在大家毫无准备的时候，乘着武装的船只闯了进来。况且，国王爱立克也没有心情来和他的德国亲戚们作战〔8〕。他们人数众多，身强体壮。国王爱立克带着他的朝臣们匆忙逃走，逃到西边的小镇苏洛去——逃到那片安静的湖畔和绿林中，逃到恋歌和酒杯里。
“但是，有个人留在了哥本哈根——一位有着高贵的心灵和灵魂的人。你看到这幅画了吗？那是一位年轻的妇人——善良而温柔，她的眼睛如同海水一般深邃，头发如同亚麻一般金黄——她是丹麦的皇后、英国的公主菲力巴。她留在了这个混乱的城市里。大街小巷里全是些陡峭的台阶、棚子和泥灰和木板条塔成的商铺。市民们全涌了出来，不知所措。她有着男人的勇气和一颗男人的心。她召集了所有的市民和农人，给他们以启示，不断地鼓舞他们。人们装备好船只、驻守碉堡。人们放起了枪；这里的战火硝烟弥漫，这里的人们心向光明。仁慈的上帝是不会放弃丹麦的。阳光照耀着每个人的心房，所有眼睛放射出胜利的光芒。上帝保佑菲力巴！茅屋里，房舍里，国王的宫殿里，菲力巴看护着伤员和病号。我剪了一个花圈放在这幅画上，”教父说，“上帝保佑菲力巴皇后！”
“现在我们再把时间向前跳几年！”教父说，“哥本哈根也一同往回追溯。国王克利斯仙一世去过罗马，受到了教皇的祝福，在漫长的旅程中，他处处受到礼遇。他在这里建造了一幢红砖墙的房子，在这里，学术通过拉丁文传授并逐渐发扬光大。农夫和手艺人的孩子也可以到这里来。他们学习祈祷，穿上黑色的长袍，在市民的家门口歌唱。
原创文章，作者：Midlight，如若转载，请注明出处：https://story.panziye.com/5492.html
微信扫一扫