【安徒生童话】112-贝托、彼得和贝尔

贝尔唇红齿白，身材矮小，相貌平常。他曾经是睡在小雏菊里面的。当别的孩子欺负他的时候，他从不还手。他说，他是最讲理的人，而最讲理的人总是能够容忍的。他成为了一个收藏家，先收藏石笔，又收藏印章。后来，他拿到了一个股东匣子，里面收藏着一副完整的棘鱼骨，药水浸泡着三只生下来就瞎了眼睛的小老鼠和一只鼹鼠。贝尔对科学很感兴趣，并欣赏大自然的力量。这一点不论是对于他的父母，还是贝尔自己，都是件好事。

他更愿意到森林里去，而不是去上学；更愿意待在大自然中，而不愿意受到纪律的管辖。当他忙于收集水鸟蛋时，他的两个哥哥先后已经订了婚。比起人类来，他了解动物反而要更多，他认为在我们最重视的一个问题——爱情问题上，远远不如动物。他看到，雌夜莺在孵蛋的时候，将要当父亲的夜莺待在一旁，整夜整夜地守护着，它为自己的妻子歌唱：“咕咕！吱吱！”这种事情贝尔就做不出来，他也不打算这么做。鹳鸟妈妈带着孩子们在窝里睡觉的时候，鹳鸟爸爸便在屋脊上单腿儿站着，一站就是一晚上。可是贝尔连一个小时也站不了。

一天，他仔细地观察着蜘蛛网，想看看里面究竟是什么，这时，他完全放弃了结婚的念头。蜘蛛先生忙着织网，用来捕住粗心的苍蝇——那些老的、小的、胖的、瘦的苍蝇们。蜘蛛活着就是为了织网和养家，但蜘蛛夫人仅仅是为了丈夫而活。它会为了爱情，把自己的丈夫一口吃掉——吃掉它的心，它的头，它的肚子。只剩下它那几条细长干瘦的腿还留在蛛网上，作为它曾经存活于此的证据。

这是自然界里最正确的真理，是贝尔亲眼所见的。他认真思考过这个问题，认为“这样被自己的妻子爱着，被她在火热的爱情中一口吃掉。不，在人类的世界中，没有谁会爱到这种地步。可是，这究竟值得吗？”

贝尔决定这辈子不结婚了！永远不亲吻别人，也不让别人亲吻他，因为接吻会被当做是通向婚姻的第一步。然而他还是得到了一个吻，一个我们所有人都会得到的吻——死神最响亮的一吻。在我们的时间到头的时候，死神会接到一个命令：“把他吻死吧！”于是，这个人便死去了。从上帝那里射来了一道强烈的光，眩目得让人眼前一片漆黑；人的灵魂，到来的时候是一颗流星，离开的时候仍像一颗流星。但，它不再睡在花里，或是藏在睡莲之下做梦。它有更重要的事情要做——飞进伟大的永恒之国。不过，那个国度是什么样子，谁也说不上来。因为谁也没有到那里面去看过，就连鹳鸟也是如此，不论它飞了多远，知道多少东西。现在，它对贝尔的了解就很有限，不过它对贝托和彼得的事情知道得很多，不过他俩的故事我已经听过很多了，我想你也和我想法相同吧！所以，我向鹳鸟道谢，说：“谢谢你！”可它却为这个很普通的小故事向我索取三只青蛙和一条小蛇作为报酬，因为它更愿意收食品作为酬谢。你愿意给它吗？我是不愿意的！因为我既没有青蛙，又没有小蛇呀！

注　释

〔1〕　这是法国歌剧作曲家奥柏（D. E. E. Auber, 1782-1871）于1830年初次演出的一部歌剧

• 1
• 2
• 3