【安徒生童话】104-伯尔厄隆的主教和他的亲眷

宝剑出鞘，奥鲁夫·哈斯动手了。他把延斯·格罗勃急忙关上的那扇教堂大门——将他们隔开的大门——劈成两半。

“请停手，我亲爱的兄弟！请先看看我是怎样和解的吧！我杀死了主教和他手下所有的人。现在，他们就这件事再也没有什么话可说了，我对我母亲所受的一切冤屈也可以不再提及了。”

祭坛上的烛芯烧得鲜红，但也不及地板上的xue红。被kan碎了脑袋的主教以及被刺死的武士们，全都躺在各自的xue泊之中。神圣的圣诞节异常安静，四周没有丝毫声响。

圣诞节后第三个夜晚，伯尔厄隆修道院敲响丧钟。那位被杀的主教和他的武士们被陈列在一个黑色的华盖下，周围是用黑纱包裹起来的烛台。死者曾一度是位威风十足的主教，现在，他身穿银线绣的罩袍躺在那里。他的手中握着十字杖，但已没有任何权力了。香烟缭绕，僧侣们在吟唱。那歌声如泣如诉——像是愤怒和谴责的判决。风带着它向遥远的地方飞去，好让那里的人都能听到。风会停歇，但却永远不会消失。因为风总会重新升起，唱着自己的歌，一直唱到我们的这个时代，唱着关于伯尔厄隆的主教和他的厉害亲戚的故事。

风声在黑夜响起，惊恐的农夫正驾车行驶过伯尔厄隆修道院附近厚重的沙土，他们听到了；失眠的人们正躺在伯尔厄隆修道院围墙附近的屋子里，他们也听到了，因为它总是在通向教堂的长廊里盘旋。尽管教堂的入口早已被封堵，但是在迷信者的眼中却并非如此——这扇门依然存在，依然是敞开着的。教堂里的黄铜烛仍在闪耀，烟雾弥漫，香气缭绕，教堂依旧保存着往昔的光彩，僧侣们仍旧在为那位被杀的主教唱弥撒，他穿着银线绣的黑色长袍、手持失去权力的十字手杖，在他那苍白而骄傲的前额上，有一块xue迹斑斑的伤口，伤口像火焰般闪着光——那是世俗的凡心和罪恶的欲念在燃烧。

你，骇人的古代幻影，滚进你的fenmu里去吧！滚到无尽的深夜和被遗忘的角落里去吧……

听一听风的咆哮吧，它压过了海面上滚滚的波涛！外面的狂风暴雨，正要吞噬人的性命！在这个崭新的时代里，大海并没有改变它的思想。这个黑夜里，它是吞噬生命的xue盆大口。而明天呢？说不定它又变成能够照亮一切的明亮的眼睛——就如同那个已被埋葬的古老时代一样。如果你能安然入睡，那就请你香甜地睡去吧！

现在是早晨了。

新时代的阳光照进屋子里。狂风依旧肆虐。又传来了海滩的消息——就像古时候一样。

这天夜里，在吕肯附近，在那个有着红房顶的小渔村里，我们透过窗子能够看到一条遇难的船只。它触礁了，不过救生放射器抛出了绳索，在船只和陆地之间架起了一座桥梁。船上所有人都被营救出来，安全抵达陆地。他们被送到床上去休息，今天还被邀请到伯尔厄隆修道院来。在舒适温暖的屋子里，他们受到热情的款待，看到了温柔的面孔，人们用他们的本国语言欢迎他们，钢琴奏出他们祖国的乐曲——在这些结束之前，又有一根和弦颤动起来，尽管它悄无声息，但却十分响亮和坚定：思想的波——电报传到了那些海员们的故乡，通报他们已经获救。所有的担忧如烟雾般散去，他们的心灵感到了慰藉。这天晚上，在伯尔厄隆教堂的大厅里，举行了欢乐的舞会，他们跳起华尔兹和波尔卡舞，唱着歌颂丹麦和新时代的英勇士兵之歌。

祝福你，崭新的时代！请你乘着夏日的暖风飞进城里来吧！请你带着阳光飞进我们的心中和思想里吧！请你在充满光明的画面上，把那些遥远的、沉重的、野蛮的古老故事擦掉吧！

• 1
• 2
• 3