【安徒生童话】093-雪人

夜很漫长。但是对于雪人来说，这个夜晚一点也不长。他站在那里，怀揣着美好的想象。寒风中，想象能带给他心头酥痒的感觉。

次日清晨，地下室窗子的玻璃上结了冰，形成了雪人最喜欢的、最美丽的冰花，但是冰花却挡住了火炉。如果玻璃上的冰不化开，他也就不能再看到她了。他觉得自己的心中一阵酸痛，本来这是个最令雪人开心的寒冷天气，可是他却丝毫也高兴不起来。他本来能够而且也应该感到很幸福，可是他不幸福——他患上了单恋火炉的相思病。

“对于一个雪人来说，相思病太可怕了，”看门狗说，“我也曾经吃过相思的苦，但我现在已经挺过来了。完了！完了！现在天气要变了。”

天气变的暖了，雪开始融化。

雪融化得越来越多，雪人一天天萎缩下去。他什么话也没有说，没有抱怨，没有牢骚——相思病害得太苦了。

一天早晨，他轰然坍塌。在他站过的那块地方，向上立着一把扫帚之类的东西。孩子们就是用这东西做架子把雪人给堆起来的。

“这下子我明白他为什么苦苦深恋着火炉了！”看门狗说，“雪人的体内有一把火钳。这东西搅和得他心里头不得安宁。现在这一切都过去了！完了！完了！”

不久冬天也过去了。

“完了！完了！”看门狗叫着。然而，屋子里的小女孩们却在歌唱：

快发芽，车叶草！长出你娇嫩新鲜的小绿芽，

快长吧，柳树儿，垂下你那柔软如毛的枝条，

快来吧，来唱歌，小杜鹃、小百灵，

二月会过去，冬天会过去，唱出一个春天来！

我跟你们一起唱，滴沥沥，滴沥沥！

出来吧，亲爱的太阳，请你出来吧！

于是，雪人被所有人遗忘了。

注释

〔1〕原文为“Voek”，意思是“完了”或“去吧”，但发音很像狗叫声“汪汪！”

• 1
• 2
• 3