【安徒生童话】081-安妮·莉丝贝丝

她们全都喊叫着：“如果你能得救，我们也应该得救！抓紧了！抓紧了！”

她们一拥而上牢牢地拽住她。她们的人数太多了，嘶喇一声，她的衬衣袖子碎了。安妮·莉丝贝丝重重地摔了下来，她也从梦中惊醒。是的，这让她差一点从凳子上跌下来。她吓得头晕目眩，丝毫不记得方才究竟梦见了什么，只知道那是一个恐怖的噩梦。

她们一起把咖啡喝完了，聊了很久。然后安妮·莉丝贝丝便动身前往附近的小镇，她要去那里找到车夫，以便当天晚上搭车回到家里去。可当她找到车夫的时候，他却说要等到第二天晚上才能动身。她计算了一下留下来过夜所需的费用，又计算了一下离家的路程。心想，要是沿着海岸步行的话，差不多要比坐车少走十几里路，况且现在天气晴朗，月光皎洁。因此安妮·莉丝贝丝决定自己走回去，这样她第二天就可以到家了。

太阳落山了，暮钟敲了起来——不，这并不是教堂的钟声，而是派得·奥克斯的青蛙在池塘里呱呱叫。很快，就连它们也不叫了，四周鸦雀无声，一声鸟叫也听不到，鸟儿们都休息了，甚至连猫头鹰都不见了。她所经过的树林和海滩都是静悄悄的，她能够听到自己踩在沙滩上的脚步声。海面上没有浪花，深海处更是一片死寂，大海中不管是有生命的，还是已死掉的，全都悄无声息。

安妮·莉丝贝丝只管向前走，就像人们说的那样，闷着头一路走到黑。然而，思想却并没有离开她。思想从来不会离开我们，它们只是偶尔打一下盹，那些活跃的，现在却在休眠的思想，以及那些尚在萌芽中的思想都是这样。思想会活跃起来，然后，它们在我们的心里跳动，在我们的脑海中掀起波澜，向我们的全身袭来。

“善有善报”，书上都是这么写的；“罪恶中潜伏着死机！”书上也这么写过！书上写过许多东西，告诉过我们许多道理，可有些人却不知道，他们记不住，安妮·莉丝贝丝便是其中之一。不是不报，时候未到！

所有的罪恶和所有的美德都藏在我们的心里，在你的心里，也在我的心里！它们就像一粒粒细小的种子。猛然从外面射来一道阳光，一只罪恶的手牵引着你，你在街角拐弯，是向右还是向左？是的，这个转弯决定一切。种子开始萌动，它因此而膨胀，因此而发芽。它的汁液渗入你的xue液之中，便开始影响你的行为。一个人在迷迷糊糊地走路的时候，是不会注意到这些想法的，然而它们潜伏着，正蠢蠢欲动。安妮·莉丝贝丝就是这样半梦半醒地走着，她的思想却在活动。

从上一个燃烛弥撒〔2〕到这一个燃烛弥撒之间，心里要记下的事情有许多。那是一年的账，对上帝、对我们身旁的人、对我们自己的良心的恶言恶意，都被遗忘了——我们很难想起它们，安妮·莉丝贝丝也不会想起。她没有触犯过国家的法律，她诚实善良，受人景仰，这一点她自己最清楚不过。

此时，她正沿着海边走着。那里有件什么东西呢？她停下脚步。似乎是什么东西被冲到岸上来了？原来是一顶破旧的男帽。落水遇难的人是谁？她走近一些，站住瞧了瞧——唉呀，那里躺着的是什么呀！她被吓坏了。其实并没有吓人的东西，只是一堆海草、苇秆缠住了横在那里的一块长条石，看上去就像是一个人！可是她被吓坏了。在她继续往前走的时候，她想起了她还是一个孩子的时候听到的许多关于“海妖”的迷信传说——那些被冲到荒滩上而没有被埋葬掉的游魂。“滩shi”，就是那死shi，本身是不伤害人的，可是它的游魂——“海妖”——却会跟随单独的过客，紧紧地附在过客身上，要他背它到教堂fen园，埋在基督的mu地里。“带上我！带上我！”它这样喊叫。在安妮·莉丝贝丝重复这几个字的时候，她突然想起了她的梦，非常清晰，活生生地，那些母亲怎样紧紧拽住她，口里喊着：“抓牢！抓牢！”世界怎样沉下去，她的衣袖怎样被撕碎，她又怎样在末日来临的那一刻从孩子的手中掉下来。她的孩子，她自己的骨肉，她从来没有爱过他，是的，连想都没有想过。这个孩子现在落到了海底，这个孩子会像海妖一样来喊：“带上我！带上我！把我带到基督徒的mu地里去！”她正在想的时候，恐惧在后面紧紧地追赶着她，于是她加快了步伐。恐惧像一只冷酷潮湿的手压在她的心房上，压得她快窒息了。她朝海面望去，那边变得昏沉起来。一阵浓雾从海上升起来，盖住了矮丛和树林，形成了各种各样的奇形怪状。她转过身来看身后的月亮，它像一个无光的苍白圆盘。这时好像有什么东西重重地拽着她身体的各个部位：带上我！带上我！而当她再次转身去看月亮的时候，她觉得月亮白色的脸庞就紧挨在她的身旁，稠浓的雾像一块裹shi布垂在她的肩上。“带上我！把我带到基督徒的mu地里去！”她能听到这样的声音。

她真的听到一个十分空洞、十分奇特的声音。它不是池塘里青蛙的声音，也不是渡鸦、乌鸦的声音。因为你知道，她并没有看到这些东西。“请埋葬我吧，请埋葬我吧！”这样的声音在响着。是的，这是“海妖”——她那躺在海底的孩子的游魂。要是不把它背到教堂的mu地去，把它葬在基督的土地上，它是不会得到安宁的。她要到那里去，她要在那里掘fen。她朝着教堂所在的方向走去，这时她觉得背上的负担轻了一些。于是她折回身来，沿着那最短的路往家走，可是这时，那负担又沉重起来了。“带上我！带上我！”听上去就像是青蛙的呱呱声，又像是鸟的悲鸣，声音非常地清楚，“请埋葬我吧！请埋葬我吧！”

雾气很冷很湿，她的手和脸由于恐惧而发冷发湿。周围的压力向她压过来，但是她心里的思想却在无限地膨胀，这是她从来没有经验过的。

• 1
• 2
• 3
• 4