【安徒生童话】037-影子

“世事就是如此呀！”影子说，“而且将来也会是如此！”

于是影子就走了。

这位学者活得很不舒服，忧愁和焦虑时刻伴随着他。他追逐的真、善、美对于大多数人来说，正如玫瑰花之于牛粪——最后，他终于病了。

“你看起来真像一个影子。”大家对他说。他想到这句话时，冒了一身的冷汗。

“您应该去温泉疗养！”影子来拜访他的时候说，“再没有别的办法。看在我们老交情的分上，我可以把您带去。我来付一切旅行的费用，您可以把这次旅行描写一番，也好让我在路途上开开心。我要到温泉待一阵子，因为我的胡子长得不好，这可以说是一种病了。但我必须要有胡子。现在，请您也放聪明一些，接受我的提议吧！我们可以作为好朋友，一起踏上旅途。”

就这样，他们去旅行了。现在，影子成为了主人，而主人却成为了影子。他们一起坐车，一起骑马，一起并肩行走。影子的位置时而在前时而在后，这完全取决于太阳的位置。影子总是很留心地时刻显示出主人的身份。这位学者却没有意识到这一点，因为他有着一颗善良的心，而且是一个十分温和友爱的人。因此有一天，主人对影子说：“我们现在成为旅伴了——这一点毫无疑问。同时，我们还是从小一起长大的，我们结拜为兄弟如何？这样我们就可以变得更加亲密。”

“您说得对！”影子说——事实上现在他是主人，“您的建议坦诚而用心良苦。现在我也来掏掏心窝子好了，我想什么就说什么了。您是一位学者，我想您很清楚人的性情是多么复杂。有些人不能摸灰纸，因为他们一看到灰纸就讨厌；有些人见到钉子划在玻璃窗上就全身发抖。我听到您把我称为‘你’，也有同样的感觉。就好像我跟您当初的关系一样，我觉得好像自己是被踩在地上。要知道，这是一种内心的感觉，并不是因为我高傲自大。我不能让您对我说‘你’了，但我倒是很想把您称呼为‘你’呢。这样我们就两不相欠了。”

从此时开始，影子就把他从前的主人称为“你”了。

“这就有些过分了，”后者心想，“我要称呼‘您’，而他却把我称为‘你’。”但他是个善良的好人。

他们来到一个温泉。那里住着许多外国人，其中有一位美丽的公主，她害上了一种病——把事物看得过于清楚——这足以使人感到焦躁不安了。

她立即就注意到新来的这位客人和其他人的不同之处了。

“大家都说他到这儿来是为了要使他的胡子生长。不过我却能看出真正的原因——他不能投射出一个影子来。”

她有些好奇，因此她很快就和这位陌生的绅士聊了起来。作为一个公主，她不需要客气，因此她就直截了当地对他说：“你的毛病是不能投射出影子来。”

“公主殿下，您的身体好多了，”影子说，“我知道，您的毛病是把事物看得过于清楚，但是现在您已经没有这个毛病了，您已经恢复健康了。我有影子，而且相当不寻常！您看到了总跟我在一起的那个人了吗？别的人都有一个普通的影子，可我恰好不喜欢普通的东西。有人喜欢把比自己的衣料还好的料子给仆人做制服穿，同样，我喜欢让自己的影子打扮得更像个独立的人。您看，我甚至还让他有一个自己的影子。这笔费用可不小呢，但我就是喜欢与众不同。”

“真的吗！”公主心想，“我的病真的已经治好了吗？这是世界上最好的温泉，它的水有一种奇异的力量。但我现在还不打算离开这里，因为这地方开始让我很感兴趣了。这个陌生人真是讨人喜欢。我巴不得他的胡须不要长起来呢，要是他病好了的话，那他就要离开了。”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7