【安徒生童话】037-影子

“嗨，原来是你呀！”学者说，“真是太奇怪了！我从来没有想到，一个人的旧影子会像人一样故地重游！”

“请告诉我，我应该付出些什么呢？”影子说，“因为我不喜欢欠别人人情。”

“你怎么能说这样的话呢？”学者说，“谈什么欠人情？你跟所有人一样，是自由的！你能有这样的好运，我感到非常快乐。请坐吧，老朋友，请告诉我一些你过去的情况吧，还有你所在的那个热带国家，还有我们对面那幢房子里的事情。”

“是的，我可以告诉您，”影子说着就坐了下来，“不过，请您答应我：随便您在什么地方遇到我，请不要告诉这个城里的任何人，我曾经是您的影子！我现在有意成家，因为我现在的能力足够供养一个家庭了。”

“放心，”学者说，“我不会把这件事情告诉任何人的。请握住我的手，我答应你。一个男人——说话算话。”

“一个影子——说话算话！”影子说，因为他不得不这样讲。

说来也真是了不起，他现在成为了一个完整的人。通身是黑色装扮：穿着最好的黑衣服，漆皮鞋，戴着一顶可以叠得只剩下一个顶和边的帽子。除此之外，他还有我们已经看到了的护身符、金项链和钻石戒指。这个影子真是穿得体面，也正是这种打扮使他看起来分外像一个真正的人。

“现在，我对您说，”影子说着，然后把他穿着漆皮鞋的脚用力地踩在学者的新影子的手臂上——它正躺在他的脚下，像一只小哈巴狗似的。这种行为或许是因为骄傲，也或许是因为他想要把新影子粘在自己的脚上。不过，地上的影子非常安静，因为它想听他们讲话，也很想知道，一个影子是怎样获得自由的，是怎样成为自己的主人。

“您知道住在我们对面那房子里的人是谁吗？”影子问，“那是一切生物中最可爱的一个人——诗神！我在那里住了三个星期。却好像在那儿待了一千年、读遍了世界上所有的诗和文章似的。我敢这么说，而且保证是真话。我看到了一切，知道了一切！”

“诗神！”学者喊了出来，“是呀，是呀！她像一位隐士般住在大城市里。诗神！是的，我亲眼看到过她，不过只是一瞬间，而且当时我的眼皮困倦而沉重。她就站在阳台上，发出像北极光一样的光芒。请告诉我吧！请告诉我吧！你那时是立在阳台上的，你走进那个门里去，然后——”

“然后我就走进了前厅，”影子说，“那时您就坐在对面，一直向这个房间里看。那里没有灯，却有一种模糊的光。里面却有一整排厅堂和房间，门都是开着的，所有房里都点着灯。要不是我直接走了进去，到了那个姑娘的身旁，我简直要被那强烈的光线烧死了。不过，我依然保持冷静，安静地等待——这是一个人应有的态度。”

“你看到了什么呢？”学者问。

“我看到了一切，我将全部告诉您。然而——并不是因为高傲自大，而是作为一个自由的人，还有我渊博的学问，且不论我高尚的地位和优越的条件——我希望，您能把我称做‘您’。”

“请原谅我！”学者说，“这是一个难以改正的老习惯了——您绝对是正确的，我记下了。不过，现在请您把您所看到的一切都告诉我吧。”

“一切！”影子说，“因为我看到了一切，同时我知道一切。”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7