【安徒生童话】027-妖山

“是的，住在挪威会过得很幸福的！但是，我的两个孩子跑到什么地方去了？”

是的，两个儿子跑到什么地方去了呢？他们在旷野中奔跑，把那些好心好意准备来参加火炬游行的鬼火都吹灭了。

“你们在胡闹什么！”老地精说，“我为你们找了一个新母亲。现在你们也可以在这些姑娘中挑一个做妻子呀！”

他的儿子们表示，他们喜欢发表演说，和兄弟们畅饮，就是没有兴趣讨老婆。事实上他们也这么做了——四处讲话，和别人干杯，还把杯子套在手指尖上来证明他们是一饮而尽。然后，他们脱下外套就倒在桌子上呼呼大睡了。但是老地精和他年轻的妻子在房里亲热极了，还交换了靴子，比起交换戒指来他们更喜欢这种方式。

“现在鸡叫了！”管家的妖精老小姐说，“现在该把窗户关上了，免得太阳烤到我们！”

然后，妖山闭合了。外面的几只蜥蜴依旧在树缝里跑来跑去，一个对另一个说：“哦，我喜欢那个挪威来的地精！”

“我更喜欢他的儿子！”蚯蚓说，可是他是个瞎子，一个可怜的家伙。

注释

〔1〕　在丹麦的民间传说中，这种妖怪看起来像一个面具，前端美丽，背面是空的。

〔2〕　根据丹麦风俗，建造教堂时要在地下活埋一匹马。夜间，这匹马用三条腿走向即将死去的人家中；而有些教堂则是活埋一只猪，这只猪则被称为mu猪；而专门负责看守mu地、惩罚入侵者的被称为“教堂灯神”。

〔3〕　在丹麦的民间传说中，沼泽地里居住着一个每天蒸馏啤酒的巫婆，弥漫的雾气就是她的酒在蒸馏时冒出来的蒸气。

〔4〕　“坐在白垩岩上讨老婆”是丹麦民间俗语，意思是不花钱就娶到一个妻子。

〔5〕　在挪威民间传说中，加尔波是一种生活在田野间的善良妖精。

• 1
• 2
• 3
• 4