【安徒生童话】027-妖山

老妖王用石笔把金质王冠打磨得亮晶晶的，那是一根高级的石笔，要知道，老妖王得到一根高级石笔可是件不容易的事情！他卧室里挂着用蜗牛的黏液粘在一起的垂幔，是的，那里传出一阵吱吱喳喳的声音。

“我们现在要点燃一些马尾和猪鬃，进行熏香。然后，我的工作就算完成了！”妖精老小姐说。

“亲爱的父亲！”老妖王最小的女儿问，“你能不能告诉我，我们最高贵的客人是什么人呢？”

“好吧，”他说，“我想现在我不得不把答案公开了！我有两个女儿要准备结婚了！她们两个到了结婚的年龄了。来自挪威的老地精届时要来拜访，他住在古老的杜伏尔山之中，拥有好几座花岗石城堡，还有一个金矿，好到谁都想象不出；他会带着自己的两个儿子一起来，老地精需要一个续弦妻子，他是一个地道的、诚实的挪威人，总是那么豪爽快乐。我和他结拜为兄弟以前就认识他了，当时他也是来这里娶亲的，娶了莫恩岩石之王的女儿，不过她现在已经去世了。俗话说得好，‘坐在白垩岩上讨老婆’〔4〕就是如此了吧。啊，我可真想念挪威的地精啊！据说，他的儿子是两个十分粗鲁的年轻人，虽然这么形容可能有些不公平，不过他们年纪再大一些就会懂事的。我很期待，我的女儿们能改变他们。”

“他们什么时候抵达呢？”一个女儿问。

“这要看老天爷的了，”老妖王说，“这家人总是找便宜办法旅行！他们会等机会坐船来，而我希望他们穿越瑞典走陆路，可那个老家伙不这么想！我不赞成他这种落时的观念。”

此时，两束鬼火跳了过来。有一个跳得比另一个快，因此那个就先来到老妖王的面前。

“他们来了！他们来了！”他们大声嚷嚷着。

“快，快把我的王冠拿来，我要站在月光下！”老妖王说。

女儿们摘下纱巾，恭敬地弯下了腰。

杜伏尔的地精就站在他们面前——头戴着坚冰和光滑的松球做成的王冠，身着熊皮大衣和滑雪靴。而他的儿子们恰恰相反，脖子上也没有带围巾，裤子上也没有吊带，因为他们都是很壮的小伙子。

“这就是那个土坡吗？”最年轻的孩子指着妖山问。“我们挪威把这种东西叫做地洞。”

“孩子！”老头子说，“地洞向下凹，土坡向上凸，你脸上没长眼睛吗？”

他们表示，在这里唯一令他们感到惊奇的就是——他们竟然懂得这里的语言。

“别给我在这里闹笑话了！”老头儿说，“别人会以为你们是乡巴佬的！”

他们走进妖山，被邀请来的客人全是些大人物，居然在这么短的时间内就都请来了，人们甚至会猜想他们是被大风刮来的。每位客人的座位都安排得舒适得体，人鱼的座椅被安排在一只水盆里，对他们来说，那里和在家一样舒服。每位宾客都表现得彬彬有礼，只有那两个小地精除外——他们把腿跷在了桌子上，他们以为这样才能彰显自己的身份！

“把脚从台布上挪走！”老地精说。他们立即听从这个指示，但却积习难改，反而开始用松球挠女士们的痒，为了让自己更舒服些，还把靴子脱了下来，交给女士们拿着。不过，他们的父亲——老地精，和他们截然不同。他以生动的神情描述着庄严肃穆的挪威山脉，描述着溅着白色泡沫的瀑布发出阵阵轰鸣或是产生管风琴般的声音；他说鲑鱼在听到水精弹起金竖琴时，便会奋力地逆流而上；他说在明朗的冬夜里，雪橇铃铛叮当叮当作响；他说孩子们举着火把在光滑的冰上奔跑，冰面照得通透明亮，把冰下的鱼儿吓得四处乱蹿。是的，他的故事绘声绘色，在座的人如同身临其境——他们似乎也能看到木料厂怎样锯断木材，男人们和女人们一边唱歌、一边跳挪威“哈领舞”。啊哈！老地精出人意料地在妖精老小姐的脸上吻了一下，发出了响亮的“啵”的一声！不过他们到现在为止还是陌生人呢。

现在，女妖要跳舞了。她们跳慢步舞，也跳小碎步舞——两种舞步都很适合她们，然后她们又开始跳起了富有艺术感的单人舞。瞧，她们灵动的步伐！人们很难区分出，舞步在何处开始，在何处结束；也看不清楚，哪里是手，哪里是腿，就像刨子在刨木花一样，看得人们眼花缭乱。姑娘们飞快地旋转着，马魂被这些身影弄得晕头转向，不得不起身离席。

“哦！”老地精说，“这才是真正的舞者步伐！不过，她们除了跳舞还能干什么呢？伸伸腿？用腿卷起一阵风？呵呵！”

“你很快就会知道了！”老妖王说。

接着，他就把最小的女儿喊了出来。她像月光一般轻盈和皎洁，是所有女孩中最娇小的一个。她把一颗白色软木塞放在嘴里之后，立即就消失不见了——这是她的魔法。

但老地精说，他可不想自己的老婆能够随时消失不见，更不认为他的儿子们喜欢这种魔法。第二个女儿可以和自己并排走，山精是没有影子的，可她却仿佛有个影子似的。第三个女儿的魔法和其他人都不一样。她在沼泽女巫的酿酒工房里学到了如何用萤火虫在接骨木树上榨油。

• 1
• 2
• 3
• 4