【安徒生童话】022-枞树

“或许我的命运也是终将有一天踏上那条光荣的道路吧！”小枞树兴奋地说，“这可比在海面航行好得多。我简直已经等得不耐烦了！我巴不得今天就是圣诞节呢！现在我已经长大了，足够大了，和去年那些被带走的家伙们一样！哦，我现在只想坐在拖车上！我现在只想站在温暖的房间里，全身披满华丽的服饰！然后呢？嗯，是的，然后更好，更迷人的事情会降临在我头上，不然他们为什么要把我打扮得那么漂亮呢？要有更伟大、更美好的事情来临，不过究竟会是什么呢？哦！我简直太痛苦了，太渴望了！我也不知道自己这是怎么了。”

“和我们一起享受吧！”新鲜的空气和温暖的阳光说，“享受你在这片森林中珍贵的青春年华吧！”

但是小枞树一点儿都没有去享受什么，而是不停地生长、生长。不管是冬季还是夏季，它就站在那里，葱葱地绿，深深的绿，人们见到它就会说：“多美的树啊！”当圣诞节来临时，它是第一株被伐掉的树木。斧头深深地kan进了它的心窝，它倒抽了一口冷气倒在了地上——它只感到了痛苦和昏厥，丝毫谈不上什么幸福，因为它很伤心，它就要离开自己的家了，离开它长大的这片土地。它知道它永远也见不到这些老朋友们——身边的小灌木丛和花朵们，甚至连鸟儿们都再也见不到了。离别真不是一件值得欢喜的事。

当它和其他许多同伴一起被卸在一个庭院中的时候，它才醒了过来，而后听到一个人说：“这棵最好了，我们只要这一棵。”

两个很体面的仆人走过来，把小枞树抬进了一间宽敞豪华的会客厅。四面的墙壁上悬挂着很多画作，壁炉上放着两只巨大的中国瓷花瓶，盖子上雕着狮子。这里有摇椅，缎面沙发，一张堆满了画册的大桌子，还有很多价值连城的玩具——至少孩子们是这么说的。枞树被插进了一个装满砂子的大钵中，但谁也看不出这是一个钵了，因为它外面裹满了布料，而且还放在一块五颜六色的地毯上。哦，枞树全身都在颤抖！接下来要发生什么事呢？仆人们来了，年轻的小姐们来了，大家都在打扮它。每个枝条上都挂上了彩纸剪出来的小网兜，每个里面都满了糖果，镀金的苹果和胡桃也挂了上去，看上去就像枞树自己长出来的一样。上百支小蜡烛，红的、白的、蓝的小蜡烛都安放在了它的枝条上。惟妙惟肖的人偶娃娃也坐在枝条上打秋千，小枞树从来没见过这样的东西。树顶上有一个银色闪光的星星。一切都是那么辉煌，太辉煌了！

“今天晚上，”大家说，“今天晚上它将闪耀光芒。”

“哦！”小枞树心想，“这个夜晚终于降临了！希望蜡烛能快点儿点起来！还会发生些什么呢？我想知道其他的树会不会从森林里出来看我。麻雀们会飞到窗口吗？我在这里也能茁壮地生长吗？夏天和冬天我都会像现在这样一身华服吗？”

是的，它也就知道这些了。然而强烈的渴望引发了它的皮疼病，皮疼就和我们人类的头疼一样苦不堪言。

最后，蜡烛亮了起来，何等的光辉，何等的华丽！枞树的每根枝条都在颤抖，以致一根蜡烛烧到了一枝小绿枝，可真疼啊！

“上帝保佑！”年轻的小姐们叫喊着，急忙灭掉了枝条上的火焰。

小枞树被盛装打扮起来

现在枞树不再颤抖了。是的，这太可怕了！它非常害怕失去身上任何一件装饰物，它们折射出的光芒已经让它头昏眼花了。两扇门突然被撞开了，一群孩子涌了进来几乎把它推倒在地。年长的人们则很冷静地走了进来，小家伙赶紧闭嘴站好。但是不到一分钟的光景，他们又吵闹起来，大声地叫嚷着，围着它跳起舞来。然后，它身上的礼物被一件一件地摘走了。

“他们这是干什么？”小枞树心想，“接下来，又会发生什么呢？”

蜡烛都快要烧到它了，正当这个时刻，有人扑灭了那些蜡烛。而孩子们得到了准许，开始折枝条。天啊，他们全都冲了过来！所有的枝条都发出嘎巴嘎巴的断裂声，要不是他顶部的星星被固定在天花板上，小枞树此时已经倒在地上了。

孩子拿着美丽的玩具跳舞去了，谁也不再多看它一眼。除了老女佣还会偷偷地在树枝间张望一下——她在找寻还有没有剩下的苹果或是枣子。

“讲故事！讲故事！”孩子们大叫着，他们把一个矮小的胖男人拉过来。而他坐到了树下，说：“这样我们就算在森林之中了，树听了我的故事或许还能有什么好建议呢！但是我只能讲一个故事。你们想听什么？关于伊维德·埃维德的故事，还是关于那个滚下了楼梯但却坐上王位娶了公主的‘滚泥球’的故事呢？”

“伊维德·埃维德的故事！”有几个孩子喊道。“滚泥球！”另外的孩子喊着。他们的吵闹声混杂在一起，小枞树却一句话也说不出来。它想：“我可以参加吗？那我又能做点儿什么呢？”而事实上它已经参加进来了，该做的事情也做了。

胖男人讲起了“滚泥球”的故事，它从楼梯上滚了下来，然后登上了王位，娶了美丽的公主。所有的孩子都拍手叫好，然后叫嚷着：“讲另外一个，讲另外一个！”他们还想听伊维德·埃维德的故事，而现在却只听了一个。小枞树沉默地站在一旁，思考着，它在森林中和小鸟相处的时候从来都没听过类似的故事。泥巴球从楼上滚了下来，却得到王位和公主！

“是的，这个世界上可能会发生这种事情！”小枞树心想，它相信这是一个真实的故事，因为讲故事的是一个善良的好人。“是啊，谁知道呢？可能有一天我也从楼梯上滚下去了，然后变成国王娶一个公主也说不定！”它热切地期待着第二天赶快降临，好能再打扮一新，戴上蜡烛、玩具、亮片和水果。“明天我再也不会颤抖了！”它心想，“我想尽情享受华丽的一切。明天我要再听一次‘滚泥球’的故事，或许还能听到伊维德·埃维德的故事呢！”小枞树站在那里，遐想了一整个夜晚。

• 1
• 2
• 3
• 4