【安徒生童话】010-伊甸园

他吻了她眼睛里的泪水——他的嘴唇贴在了她的嘴唇上。

突然，一声惊雷炸开了，从来没有人听到过那样令人害怕的声音。一切都开始沉陷了——美丽的仙女，开满花朵的乐园——这一切都沉陷了，陷得越来越深。王子眼看着这一切陷入沉沉的黑夜中去，像远处亮着的一颗微弱的星，他全身泛起一种濒死的寒冷。他闭上眼睛，像死去了一样在地上躺了很久。

冰冷的雨水洒落在他脸上，寒冷的风吹过他的头发，他恢复了知觉。

“我都干了些什么？”他叹了一口气，“我和亚当一样犯了罪！伊甸园因此而沉陷了！”

然后，他睁开眼睛，看到远处一颗闪光的星星，闪烁着像是已经沉陷的伊甸园——是天上的一颗晨星。他站起身来，发现自己站在森林中的风之洞前，风妈妈就坐在他身边，她十分生气，把手高高地举了起来。
“第一天晚上，”她说，“我就知道结果一定会是这样！是的，假如你是我的孩子，我一定会把你塞进袋子里去！”

“是的，他一定会进去的！”死神说。他是一位强壮的老人，手持一把镰刀，背上长着两只黑色的大翅膀。“他应该躺进他的棺材里去，不过现在还不是时候。我会把他记下来的，这段时间，就让他在这茫茫的世间流浪，让他慢慢赎罪，变得好一点儿！总有一天，在他意想不到的时候，我还会再来的。我要把他关进一口漆黑的棺材里去，把他顶在头上飞向一那颗星。那里也有一个开满花朵的伊甸园。如果他是善良和虔诚的，他就可以走进去。如果他的思想恶毒，或是他的心中还充满了罪恶，那么他将和他的棺材一起沉陷，比伊甸园陷得还要深。一千年之后，我才会再去找他，好让他有机会沉陷得更深，或是升向那颗星——那颗高高地悬在空中的闪亮的星！”

注释
〔1〕　圣经故事中，上帝用泥土创造了世界上的第一个男人亚当，又使用亚当的肋骨创造出第一个女人夏娃。上帝让他们在伊甸园中生活，但是不准许他们吃智慧树上的果实。夏娃受到蛇的诱惑，和亚当一起偷食了禁果。上帝发现后，把亚当和夏娃、蛇一同赶出伊甸园。从此，蛇失去了脚，男人要辛苦养家，女人要忍受生育带来的痛苦。在基督教义中，人的诞生带有原罪，这里就是指亚当夏娃偷吃了禁果。
〔2〕　白令岛（Beeren-Eiland），位于太平洋北端，白令海域堪察加半岛东部，曾经是一个猎杀海象的场所。
〔3〕　一个南部非洲的黑人种族。
〔4〕　一个西南部非洲的黑人种族。
〔5〕　这是非洲的一种类似羚羊的动物。
〔6〕　是伊斯兰教中的真zhu。
〔7〕　在封建的印度，女人在丈夫死后，要点火自焚以示忠贞。
〔8〕　这个故事见《圣经·旧约全书·创世记》第二十八章第十一节至第十二节：雅各“到了一个地方，因为太阳落了，就在那里住宿，拾起那地方的一块石头，枕在头下，在那里躺卧睡了。梦见一个梯子立在地上，梯子的头顶着天，有神的使者在梯子上上上下下。”
〔9〕　澳洲的旧称。
〔10〕　斯芬克斯起源于古埃及神话，长有翅膀的怪物代表着仁慈和高贵。这里是指埃及金字塔附近的狮身人面像。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8