绿斑鸠的故事

在傈(lì)僳（sù）族居住的地方，有一种叫做绿斑鸠(turtledove)的小鸟。绿斑鸠的叫声与一般的鸟的叫声不一样，它的声音十分甜美，也十分动听，而且叫声很长，可达十多分钟。绿斑鸠为什么会有这么鲜艳动听的嗓子呢？这还得从头说起。已往，有两个人，一个是山主的儿子，一个是穷人的儿子，他们都住在高黎贡山脚下的一个小村子里。这天，他俩相约去河里打鱼，他们把芭蕉树kan了下来，编成一个筏子，顺河划了下去。划了没多远，就看见河里有一条大鲤鱼(carp)。山主的儿子拔出长刀来就向利于kan去，可是他没有kan着鲤鱼，却把芭蕉筏子kan成为两半。无奈，两个人只好合并了，各人站在一半筏子上面，顺水往下漂。到了下流，河水分了岔，一股流向东，一股流向西。这两个破筏子也岁着流水合并了。穷人的儿子顺水流到一个村寨面前。这是一个很大的村寨，房子虽多，却没有人，连狗、鸡都不见一只。觉得很新鲜。穷人的儿子静静地走进了一户人家，依然没有人。他正预备出来，却听见说话的声音。他仔细一听，声音像是从一个柜子里传出来的。于是，他大着胆上前，把柜子打开了。原来柜子里藏着两个年轻的姑娘，穷人的儿子便问她们威吓躲在这里。两人小心翼翼地说：“我们村里人都被大蛇(snake)大鹰吃掉了。我们的爹被大蛇咬死了，我们的娘被大鹰叼去了。我们没有办法，才躲在柜子里的。”穷人的儿子说：“姑娘，不怕！我有长刀，会kan大蛇‘我有弩弓，会射大鹰。你们跟我走吧。”说着就“嘘嘘”吹起口哨来。突然之间吹来了一阵冷风，两个姑娘赶忙关闭了柜门。穷人的儿子转头一看，只见一条金花大蟒蛇(python)滑溜溜、亮闪闪地从一个洞口探出头来。他赶紧把长刀倒插在洞口，刀尖朝上。那条大蟒蛇探了两下头，“刷”的一声从洞里溜了出来，正好戳在刀上，一划，整个划成为两片。大蟒蛇乱扭了一阵就死了。穷人的儿子赶忙叫出两个姑娘，预备离开这里。还没走出村口，天空上便出现了一块黑云，把太阳都遮住了。两个姑娘吓得颤抖，嘴里喊着：“大鹰来了！”只见玄色的大鹰在高峰顶上盘旋，穷人的儿子又“嘘嘘”吹起了口哨，大鹰便朝这里俯冲下来。大鹰打了一个踉跄，笔直地跌落入山里去了。两个姑娘齐声说：“哎呀，你真有本事！你杀了大蛇，射了大鹰，替咱爹娘报了仇，也替我们全村人报了仇。你就是走到天边我们都跟你去。”穷人的儿子说：“我有一个同伴，跟我失散了，我不能独自回去，我一定要找着他。”姐妹俩十分愿意跟着他。说起这姐妹俩，姐姐喜欢打扮，但是样子十分平常；妹妹生得漂亮，但是喜欢劳动，满脸都是泥巴，乍看一看不出她的鲜艳。为了寻找山主的儿子，他们爬了九十九座大山，过了九十九条长河。找了一年多了，依然没有找着山主的儿子，可他们三人并没有泄气。

这天，穷人的儿子去追赶麂（jǐ）子，一向追到深山里，看见前面树上蹲着一只母猴，他就问：“你看见太小山主吗？”母猴子(monkey)叫道：“乌合乌合！”他又问了一遍，母猴子依然“乌合乌合！”地叫。他生气了，就射了它一箭，母猴子惨叫一声，死了。这时候，一个人抱着一个孩子从树林(wood)里冲了出来，拔出长刀，就要杀穷人的儿子。穷人的儿子一眼就认出那便是小山主，忙说：“小山主！我找了你一年多了！好啊，明天总算是把你找到了。你怎么抱着一个孩子？”小山主说：“我妻子好好地在树上，你为什么把她射死了？这是我的儿子，那便是他娘。他娘从大河里把我救起来，和我成为夫妻……”穷人的儿子听了，也很惆怅。可此事已无法挽回，只有劝说小山主离开这里，跟大家一路回家。穷人的儿子还把两姐妹介绍给了小山主。小山主一看那姐姐打扮得漂亮，就向她求婚。不久，他们成为夫妻。穷人的儿子和妹妹情投意合，很快也配成为一对。两对新人回到了故乡。姐姐跟着有钱的小山主，穿好的，吃好的，只是享福。妹妹跟着穷人的儿子，辛苦地劳动生产。有一日，妹妹从田里返来，洗去脸上的泥巴，担着水桶到水塘里去挑水。小山主正在水塘边钓鱼，一眼看见荷花丛中路出一个鲜艳女子的身影。他看得惊呆了，仔细一认，才知道那原来就是他的小姨子，于是就起了坏心。第二天一早，小山主挂着长刀，背着弩弓，来约穷人的儿子去打猎。他们到了一个悬崖上，崖边有一个风洞，里面时常有风吹出来，吹得洞口的草乱摇，好象有野兽要跑出来的样子。小山主就骗穷人的儿子说：“你看，是只野猪！”穷人的儿子拿着长矛就直奔已往，用力一刺，一矛刺空了，跌进了风洞。当他醒来时，看见一群人围着他，那些人只有蚂蚁(ant)那么大。他晓畅了，这就是蚂蚁国。他仔细一看，这些小人正在忙着kan蕨菜。可是他们kan了一天，才kan掉了一棵蕨菜，这要到什么时候才kan得完哪？穷人的儿子很替他们着急。于是，就拔出长刀来替他们kan。蚂蚁人看他的长刀，好象是插在半空中的山峰一样，几百亩地，一会儿就kan平了。蚂蚁人很感激他，把蓄积下来的粮食搬来给他吃，可是他怎么吃也吃不饱。蚂蚁国王怕他把粮食都吃光了，就下令把他关在大山洞里。年轻人在洞中思念故乡，就kan了一根竹子，做成笛子，吹起很好听的曲子来。这曲子是说他的故乡很鲜艳，很温暖。他吹得那样好听，就连山里的飞禽走兽都来听他吹笛子。一天，一只老鸦飞来对他说：“你为什么吹得这样好听？”他说：“我思念我的故乡。”老鸦说：“你把你的笛子送给我，我可以领你回去。”老鸦得到了笛子，吹了起来，也非常好听，不再像它自己原来的声音了。可老鸦拿了笛子，却不履行自己的诺言。穷人的儿子知道受了骗，就在洞里唱起悲哀的歌来。一个蚂蚁人听见了，来问他：“你为什么伤心？”他说：“老鸦把我的笛子骗去了。”蚂蚁人说：“你不要伤心，我替你拿返来。”蚂蚁人利索地爬上大树，站在老鸦的屁股前面，在它的屁股上狠狠地咬了一口。老鸦“哇”地叫了一声，笛子就掉了下来。穷人的儿子拾起心爱的笛子，高兴极了。因为高兴，他拔出长刀来在树上kan了一刀。想不到蚂蚁人正在往上爬，一刀刚好kan在他的腰上。穷人的儿子很懊悔，赶忙替蚂蚁人医治好啦。所以，现在蚂蚁的腰依然细的。穷人的儿子又吹起笛子来。他吹得那样好听，山中的飞禽走兽又都来听他吹笛子。有一日，来了一只刺猬(hedgehog)，听了他吹的曲子后便问道：“你为什么吹得这样好听？”他说：“我思念我的故乡。”刺猬说：“我可以帮助你。”刺猬说完就往上打洞。打了九十九天，离地面不远了，这时刚好有赶马人从上面过，一匹马的脚踏在这一块地上，踏通了，露出一个圆洞来。穷人的儿子王洞外一看，看见了太阳，看见了他故乡的景色，欢乐得跳了起来。于是，穷人的儿子告别了刺猬，来到洞口。可没有人给他领路，他依然回不去。他坐在洞的外面，又吹起了笛子。天空上飞来一这一绿斑鸠，问他：“你为什么吹得这样好听？”他说：“我思念我的故乡。”绿斑鸠说：“你不要着急，我带你回家去。但是，你要把笛子送给我。”穷人的儿子爽快地答应了。绿斑鸠就去约来无数的同伴，它们都歇在一棵龙竹上面。龙竹的梢很长，它们把竹梢压低下来，叫穷人的儿子抓住竹梢，然后所以的绿斑鸠突然之间之间之间一路飞开，竹梢就往上一弹。这样，就把穷人的儿子弹到故乡的土地上来了。现在绿斑鸠的各声之所以这样好听，就是因为穷人的儿子把他的笛子送给了绿斑鸠的缘故。有钱的小山主把穷人的儿子哄得跌下洞去后，回到家里，他向小姨子说:“妹夫打野猪，一不小心落入风洞里去了。”妹妹哭了起来。小山主说：“你不要哭，哭也没用了。倒不如嫁给我，我保管你吃得好，穿得好，又能和你姐姐住在一路。”妹妹狠狠地骂了他一顿，说：“他没有死，我要等他。他一定会返来的！”小山主发怒了，把妹妹关在土牢里，让人看管着。这时，穷人的儿子回到了故乡。他到了家门前，见房子是空的，长满了草。他开始到处去寻找妻子，可都找不到。一天，他寻到了小山主家门前，隐约听到屋里有女人的哭声。这哭声很像是他妻子的哭声。他问看管人，看管人说：“这是小山主的妻子生病了。”他不相信，拔出长倒，冲了出来。小山主出来拦他，他问：“我的妻子呢？”小山主说：“不知道！”穷人的儿子冲到里面，打开土牢，看见自己的妻子被捆绑着，满脸都是泪。他把绳子割断，带着妻子就往外跑。到了门口，小山主拉开弩弓，正要放箭，穷人的儿子一刀把他kan死了。从此以后，穷人的儿子和他的妻子又冲洗年垦地开荒，过上了幸福的生活。