【安徒生童话】107-狂风把招牌换了

当外祖父来到这个大城市里的时候，招牌们的状况就是这样了。这是他亲口告诉我的，并且妈妈经常对我们说：当外祖父想要骗人的时候，‘他耳后一个诉说细语的骗子也没有’——所以，外祖父的话是很值得相信的。

他来到首都的当天晚上，天气可怕极了，一阵猛烈的风暴席卷而来。人们在报纸上的预报栏目里从来没有读到过这样的坏天气，在自己的记忆中也从来没有碰到过。屋瓦在空中乱飞，旧栏栅被连根拔起。是的，还有一辆手推车为了救自己的性命，便径自在街道上乱跑起来。空中充斥着一片呼啸声，所有的东西都在摇晃，风暴就这么可怕。运河里的水一直涌向了岸边，它不知道自己应该待在什么地方。风暴刮过这座城市的上空，把烟囱都给吹跑了，许多古老而雄浑的教堂的塔尖被吹倒了，折断了。而从那时起它们就再也没有恢复过来。

那位德高望重的老消防队长的门口有一个哨所——这位老队长总是乘着最后一辆救火车出发。风暴当然没有放过他那座小哨所，它被连根拔起，在街上胡乱翻滚着。说来也很奇怪，它滚到一个寒酸的木匠学徒住的屋子前便立了起来，安安稳稳地站在那里。这位木匠学徒在上次发生火灾的时候，曾经救过三条性命——不过这座哨所似乎并没有考虑到这一点。

一位理发师的招牌——一个硕大的铜盘子——也被吹走了，它落到了司法参事的窗洞里。附近的邻居们都说：这简直就是恶作剧。因为他们以及他们最亲密的朋友，大家都把司法参事的夫人叫做“剃刀”。她为人精明锐利，她知道别人的事比别人自己知道的还要多。

一块画着干鳕鱼的招牌，飞到了一位给报纸写文章的人的家门口。这是狂风开的一个不大聪明的玩笑。它显然没有记住，它不该和为报纸写文章的人开玩笑，因为他是自己的报纸之王——他的意见和观点更是王中王。

一只风信公鸡飞到了对面屋子的房顶上，在那里站着不动，简直像最劣质的恶作剧——邻居们都这么说。

一个箍桶匠的桶被吹起来，死死地挂在了“妇女饰物店”的招牌下面。

一家餐馆的菜单，原本是镶在结实的木框里挂在门上的，现在被风刮到了从来没人光顾的戏院门口，成了一块很可笑的节目招牌——“萝卜汤和包馅子的白菜”。不过这样一来，却真的有人光顾戏院了。

一个裘皮商人的一张狐狸皮——他最忠实的招牌，被吹到了一个年轻男子的门铃绳索上。这个年轻男人看起来就像一柄收拢的伞，他总是坚持不懈地做晨祷，总是执着地追求真理——“绝对是一个楷模”，他的姨妈这样形容他。

写着“高等教育研究院”的招牌被吹到了台球俱乐部，研究院的门前则挂上了一块“这里用奶瓶喂养孩子”的牌子。这一点儿也不算舞文弄墨，无非是淘气而已。可这一切都是狂风干的，谁也无法控制局面。

住在这个大都市里的可怜的市民们——特别是外来的旅行者——总是找错他们需要见到的人。因为他们按照招牌去找，结果也只能这样了。有人要去参加市议院举行的庄重严肃的会议，可是结果却跑进了闹哄哄乱糟糟的男子学校，来到了一群孩子们在桌子上乱蹦乱跳的地方。

甚至有人把教堂和剧院都弄错了，这简直太可怕了！

在我们的时代里，像这样的狂风从未出现过。那是我的外祖父所经历过的事情，当时他还是个小男孩。也许，我们不会经历这样的狂风，但是我们的孩子的孩子可能会。我们只能期望和祈祷：当刮起乱换招牌的狂风的时候，他们恰好都待在屋里。

• 1
• 2