【安徒生童话】105-在照看孩子的房间里

“现在我们要开始了！大幕缓缓拉开。我们没有幕布，所以就当做大幕已经拉开了吧。人物全都在舞台上，所以就当所有人物都已经登场了吧。现在我作为烟斗头父亲讲话。他今天心情不太好，显而易见，他是个海泡石烟斗——

“‘嗨哟，真烦人！我是一家之主，我是我女儿的父亲！请你注意听我说话！我说，冯·靴子先生〔1〕油光锃亮，人们在它上面能照出自己的面孔。他的上边是高等羊皮，下边还钉着踢马刺。哎哟，哎！他要娶我的女儿当老婆！’

“注意了小安娜！背心先生要说话了，”教父说，“现在背心说话了。他的硬领朝下翻着，这是一个谦逊的青年，但是他清楚自己的价值，并且完全有权说他要说的话：

“‘我身上没有一个污点！我优良的质地也是身份的象征。我是真丝织成的，而且我还有带子。’

“‘你只有在婚礼那天才是这样的，无法持久！水洗一次你就掉色了！’这是烟斗头先生说的，‘冯·靴子先生是不怕水的，它是真皮制造而成的，身体柔软却能发出响亮的声音，铿锵有力。他是位xue统纯正的意大利绅士。”

“可是，他们的台词应当是诗句才对呀！”小安娜说，“那样才是最美的！”

“这样也可以！”教父说，“观众要求怎样讲，演员就要怎样讲！——请看看手套小姐吧，她正伸着自己的手指头：

一只手套形单影只，

每天独自苦苦度日！

……唉！

期待能与恋人相会，

感觉像是撕心裂肺！

……嗨！

“后面的那个‘嗨’是烟斗头父亲讲的。现在，又该背心先生讲话了：

我亲爱的手套姑娘，

你是西班牙的阳光！

你一定要嫁给我啊！

丹麦人霍格尔曾说过。

“靴子先生大踏步地走了过来，跺着地板把踢马刺弄得叮当直响，还一脚踢翻了三块边幕。”

“这真是太有意思了！”小安娜说。

“安静，安静！”教父说，“安静地欣赏才能表明你是头等席里有教养的观众。现在，手套小姐要用花腔唱出她伟大的咏叹调了：

我也讲不出这是怎么一回事，

所以我只好缓缓的吟来唱去，

噢……站在这高高的大厅里！

• 1
• 2
• 3