【安徒生童话】079-踩着面包走的姑娘

她看到英娥后，就戴上双层眼镜把她仔细地看了又看。“这是个有灵性的姑娘！”她说，“请你把她送给我吧，作为我这次访问的纪念品！她会成为我孙子前院的雕像，她很适合那个位置。”于是魔鬼的祖母得到了她。就这样，小英娥来到了地狱。有种说法，人们并不是直接落进那里去的，但只要有那个倾向，总会间接走进去的。

那里是一个广阔无边的大庭院的前院——向前看会弄得你头昏眼花，向后看会弄得你眼花头昏。

在那里，一大群死人正在等候慈悲之门开放的瞬间——他们要等上很久很久才行！许多东倒西歪、肥胖、硕大的蜘蛛在他们的脚上吐着千年丝网。这些蛛网像镣铐一样勒进他们的xue肉里，像铜链似地锁住他们。正是因为这个缘故，他们的灵魂永远都得不到安宁。忘记带钱箱钥匙的守财奴被锁在那里，他还惦记着插在锁孔上的钥匙呢！是呀，如果要把所有遭受的痛苦和磨难都讲一遍，是极为冗长费神的。作为一座雕塑被固定在那里，英娥体会到了这种惨痛——她的双脚牢牢地陷进面包里，动弹不得。

“我只是为了不把脚弄脏，却落得这么个下场！”她自言自语地说着，“哦，他们都盯着我看！”可不是，大家都注视她，恶毒的思想从他们的眼睛里流露出来。他们在诅咒她，尽管嘴上没说，但那些人的样子看上去可怕极了。

“欣赏我一定是件愉快的事情！”小英娥心想，“我长得非常漂亮，又穿着这么好看的衣裳！”她想调整一下自己的视线，但脖子太硬了转不动。然而，她一点儿也没考虑到沼泽女巫的酿酒作坊把她弄得有多脏。她的衣服往外渗透着粘液，头发上爬着一条蛇，蛇头落在她的脖子上。她裙子的每个褶皱里都有一只癞蛤蟆伸着头往外看，像得了哮喘的哈巴狗一样“呱呱”地叫个不停——她的样子并不好看。

“不过，这里其他的人也很难看！”她这样自我安慰着。

最糟糕的是，此时她已经饿了，饿得要死。她尝试着弯下腰来掰一块脚下踩着的面包，但她做不到。她的脊背是僵硬的，手臂是僵硬的，她的整个身子就像是一尊石雕。她只能尽量把脑袋上的眼睛向一侧瞟过去——但那太难了！紧接着，一群苍蝇飞过来，它们爬到她的眼睛上，不停地爬来爬去。她眨眨眼，可这些苍蝇并不飞走，因为它们不能飞了，它们的翅膀都被扯掉了，变为了爬虫。她太难受了，而且还饿着肚子。是的，到最后她觉得自己的五脏六腑都被消化掉了。她的身体里空荡荡的，空得令人恐惧。

“不能再这样下去了，我受不了！”她说。可她还得忍着。这种情形持续着，没完没了地持续着。

此时，一滴热泪落在她的头上，滚过她的脸颊和胸脯，落在面包上。接着又是一滴眼泪，然后是许多许多滴的眼泪。是谁在为小英娥哭泣呢？地面上还有她的母亲呀！母亲为自己的孩子流下的悲伤的泪水，总会落到这个孩子身上的。可是这些泪珠并不能减轻小英娥的痛苦，泪水的烧炙只会加剧她的痛苦——还有那难以忍受的饥饿，还有那脚下永远够不着的面包——这种折磨最后使她产生了一种幻觉：她把自己的内脏都吃光了，她成了一个沉重的、空荡荡的管子，能够收到所有的声音。她清晰地听到地面上的人们在谈论她的事情，全是一些尖锐的责备她的话。她的母亲十分悲伤，止不住地流泪，但她还是说：“是骄傲让你吃了大亏，才遭这种罪，这是你的不幸。英娥，我现在伤透了心！”

她的母亲以及地面上的所有人都知晓了她的罪恶，知晓了她踩着面包行走，知晓了她消失在泥滩里不见了——这一切都是一个在山坡上放牛的人说的。

“你让你的母亲伤透了心，英娥！”母亲说，“是呀，我早就预料到了！”

• 1
• 2
• 3
• 4