【安徒生童话】064-易卜和克里斯汀

“那么，你就写几句话给她好了！”船夫说。

易卜坐下来开始写信，但没想到的是，他甚至不能把自己想说的话联成句子。他先是涂涂抹抹，然后撕掉整张信纸。就这样一直折腾到第二天早晨，给克里斯汀的信才终于写好了，全文如下：

我读过了你写给你父亲的信。从信中我知道了你一切都好，而且还有机会变得更好。克里斯汀，请你听一听自己的心声吧！如果你接受我成为你的丈夫，你能得到的实在太少，因为相比之下我是如此的贫穷。请你不要再为我和我的处境着想，一切都从你自己的利益出发吧！我不会用任何诺言束缚你。假如你在心中曾经对我做出过承诺，那么，我愿意为你解除这个负担。只希望这世界上所有的快乐都属于你，克里斯汀。上帝会安慰我的心灵！

你永远忠实的朋友易卜

这封信送到了克里斯汀的手里，她照着信上所说的去做了。

十一月，她的结婚启事在塞歇荒地上的教堂里和她的新郎所居住的哥本哈根同时公布。她同她的女主人一同到哥本哈根旅行，因为新郎公务繁忙，无法回到遥远的日德兰半岛。克里斯汀在途中经过一个叫芬德的小镇。在那里，她见到了自己的父亲——那是离他最近的一个地方——也是在那里，他们彼此告别。这件事情曾经有人只言片语地说过几句，但易卜没有兴趣。他的母亲说他那段时间总是心事重重的。事实上，他想起了小时候从吉卜赛女人那里得到的三枚坚果——其中两枚他分给了克里斯汀——那是希望之果——在那两颗果实中，一颗藏着黄金马车，另一颗藏着最漂亮的衣裳。现在，它们全都实现了！这些奢华的东西现在全都变成现实，正在哥本哈根城里等着她呢！关于她的预言现在已经兑现了！但是，易卜呢？他的果实中只有黑土，吉卜赛女人说过，那里装着对他而言“最好的东西”。是的，这很正确——它也即将成为现实！黑土对他来说就是最好的东西。现在他明白了吉普赛女人的意思：他若是寻找幸福的话，就去深深的fenmu里找好了。

许多许多年过去了——这些光阴尽管并不漫长，但易卜却觉得很难熬。那位年老的旅店主人和他的妻子先后去世了。他们的全部财产——数千元钱——被他们的儿子继承下来。是的，现在克里斯汀可以拥有黄金马车和无数的漂亮衣服了。

接下来的两年里，克里斯汀再也没有写信回家。然而，她给父亲的最后一封信却并不是在富有和愉快中写下的。可怜的克里斯汀！她和她的丈夫都不知道什么叫做节制，更不懂得如何使用财产。钱财来得容易，散得更容易。它们没有带来幸福，因为他们没能把握幸福。

石南花开了又谢。雪花几度飘落在塞歇的荒地和山脊下。易卜依旧生活在那个无法被风吹到的地方。春季来临，阳光明媚。一天，易卜正在犁地，突然间，耙子从一块类似燧石的东西上滑过，一堆像刨花似的黑乎乎的东西在土壤间冒出头来。易卜将它们拾起，原来这是一大块金属。被耙子划过的地方正闪现着耀眼的光芒。那是异教徒时代遗留下的一个硕大的臂环。他在无意间挖到了一座古mu，自然，里面埋藏的宝藏也同时被发现了。易卜把他找到的东西拿给牧师，牧师向他解释了它的价值。随后，他通知了当地的法官。法官将这个发现报告给哥本哈根，同时劝易卜亲自把东西送过去。

“你在土地里找到了最好的东西！”法官说。

“最好的东西！”易卜心想，“我所能得到的最好的东西，而且还是在土地里找到的！如果这是最好的东西，那么，吉卜赛女人为我所做的预言确实是正确的！”

接下来，易卜从奥湖斯乘船向哥本哈根进发。从前，他只在古德诺河上航行过，这次旅行对他来说简直相当于横穿大洋。最后，他抵达了哥本哈根。

被发现的那块金子被依照它的全部价值支付给了易卜，那是一笔相当大的数目——六百元钱。出身塞歇得荒地森林的易卜，如今能够在这个繁华的大都市里自由穿行了。

在他要和船长一同回奥湖斯的那天，他在哥本哈根的大街上迷路了。他走的方向与他的目的地方向完全相反。他穿过克尼伯尔桥来到克利斯仙哈文郊区，而不是向着西门的城垣走。他确实是在向西走，却没有抵达他应去的地方。这里一个人也看不到。最后，一个稚幼的小女孩从一间破房子里走了出来。易卜向这个小女孩问路，她愣住了，看了他一眼，开始放声大哭。他问她为什么这么难过，但他无法听懂她的回答。他们来到一盏路灯下，灯光照在小女孩的脸上。他心中感到一阵莫名的惊奇，因为他面前的那张笑脸简直就是活生生的克里斯汀，那张小脸和他记忆中克里斯汀童年时代的脸孔一模一样。

他跟在小女孩身后走进那座破屋子，爬上了狭窄而腐朽的楼梯——它直通顶楼的一个小房间。这里空气浑浊，使人胸闷，屋里没有一丝灯光。一声叹息从一个小角落里传了出来，随后是急促的呼吸声。易卜点燃一根火柴。小女孩的母亲正躺在一张破旧的床上。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5