【安徒生童话】064-易卜和克里斯汀

易卜紧紧地握着这枚果实。那女人承诺把他们引领到正确的路上去，于是两个孩子一同向前走着，可事实上，他们却恰好朝着与家相反方向走去。但这并不能成为我们指证那个吉普赛女人想要拐带孩子的理由。荒郊野岭的小路上，他们遇到了护林人，他认得易卜。在他的帮助下，易卜和克里斯汀终于回到了家中，家人正为他们的失踪急得焦头烂额呢！最终他们还是得到了宽恕，尽管他们着实应当被好好教训一顿才是：第一，他们弄丢了那只小猪；第二，他们偷偷地溜走了。

克里斯汀回到她荒地上的家中；易卜依旧在森林旁的农庄里。晚上，他做的第一件事就是把坚果从衣袋里拿了出来——因为那里藏着“最好的东西”。他小心翼翼地将它放在门和门框之间，用力地关上了门，果实瞬间就被夹碎了，但里面却连一点核仁也没有。只有像是一撮鼻烟或是一杯黑土的东西——那就是我们所说的“瘪子”，即虫蛀过的果实。

“是的，跟我料想的差不多，”易卜说，“一枚小小的果实里怎能装得下世上最好的东西呢？看来克里斯汀也不会在她的果实里找到漂亮衣服和黄金马车了！”

冬天来临，新年伊始。就这样过了几年。

现在，易卜到了该去接受坚信礼的年纪了，可他住得离牧师太远了。一天，克里斯汀的父亲来探望易卜的父母。他告诉他们：再过一阵子，克里斯汀就要去富人家里帮佣了，她的运气好极了，能找到一个好主人，得到一份不错的工作。想想看吧！她要到西部赫尔县去给一位有钱的老板帮佣。她会帮女主人照料店面，如果她做得好，一直能做到接受完坚信礼的话，主人一定会把她留下来的。

易卜和克里斯汀要分离一段时间了。大家都把他们叫做“一对小甜心儿”。在分离的时刻，她拿出了他送的那两颗果实，就是那两个当初他们在森林里迷路时他送给她的果实。她告诉他，小时候他为她亲手做的那双木鞋，她还保存在衣柜里。随后他们就分手了。

易卜接受了坚信礼，但仍旧住在他母亲的家中，因为他已经成为一名独当一面的木鞋匠了，夏季他也要去地里做农活，因为他的母亲找不到其他人做这些事——他的父亲去世了。

偶尔，他也能从路过的送信人或捕鳝人口中打听到一些关于克里斯汀的消息，她在那个富有的旅店老板家过得很好。她接受坚信礼之后，曾经给她的父亲写了一封信，同样在信中问候了易卜和他的母亲，信中还写了她从她的男主人和女主人那里得到了六件衬衫和一件新外套。这确实是个好消息。

第二年春天，易卜的老母亲家传来了一阵敲门声，来的正是克里斯汀和她的父亲。她利用去德姆的机会顺路前来拜访，可以在这里停留一整天的时间。现在，她出落得亭亭玉立，像位大家闺秀。她穿着剪裁合体的漂亮衣服——与她的身形十分相称。她站在他面前显得落落大方，而易卜却只穿着平时的工作服。他一句话也说不出来，只是紧紧地握着她的手，由衷地为她感到高兴，他的舌头已经不听使唤了。克里斯汀一点也不拘谨，她不停地说着话，口若悬河，最后甚至直接了当地在易卜的唇上吻了一下。

“你真的不认识我了吗？”她问。不过当屋子里只剩他们两人时，他依旧紧握她的手呆呆地站着，他只能说出这句话：

“你看上去像是一位真正的千金小姐，而我还是个粗人。我是多么想念你啊，克里斯汀！也同样想念过去的日子！”

他们手拉着手走到那块高地上，面朝古德诺河，和塞歇得长长的河岸，一同眺望着远方。易卜还是那样沉默。就在他们即将分别时，他觉得克里斯汀应当成为他的妻子。是的，他们小时候就被人叫做“一对小甜心儿”了。在他看来，他们像是已经订过婚了似的，尽管他们两人谁也没有在这件事上提起过一个字。现在，他们只剩下几小时的相处时光了，因为克里斯汀还要到德姆，以便第二天清晨搭车回赫尔。她的父亲和易卜一直把她送到了德姆。那是一个迷人的月夜，当他们抵达目的地时，易卜依旧紧握着克里斯汀的手，紧得简直掰不开了。他的眼中闪烁着光芒，话到了嘴边又咽下去。终于，他把话说出来了，那是他内心深处的想法：

“克里斯汀，如果你没有变得那么阔气，如果你打定了主意想住在我母亲家的话，”他说，“那么，我们就有一天会结为夫妇了。不过，我们还可以再等等！”

“是的，那就让我们再等等吧！”她说。她拉住他的手，亲吻了他的嘴唇，“我相信你，易卜，”克里斯汀说，“我想，我也一样爱你——但是我得好好考虑一下！”

于是，他们再次分别。易卜告诉克里斯汀的父亲，他们的关系和订婚已经没什么区别了。船夫也表示希望看到他们成为一对夫妻。他和易卜回到家中，那天晚上，他在这个年轻人的家中过夜，但是没有再讨论订婚的话题。

一年的时光过去了，易卜和克里斯汀给对方写了两封信，在他们的签名前总会加上这几个字：“忠诚至死不渝！”一天，船夫来探望易卜，顺便转达克里斯汀的问候。然而，接下来的内容，船夫却说得吞吞吐吐的：克里斯汀在那里过得好极了，她出落成一个标致的姑娘。有许多人爱慕她、追求她。主人的少爷回家探访，他在哥本哈根的一个大机关里工作；他爱上了克里斯汀，而克里斯汀也对他产生了感情，他的父母也没有表示反对。然而克里斯汀的心里却很不是滋味，因为易卜是如此地爱她。为此她想到过要放弃眼前的这份幸福——这是船夫说的话。

起初，易卜一言不发，面色惨白。他默默地摇了摇头，缓缓地说：“克里斯汀不应当放弃眼前的这份幸福！”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5