【安徒生童话】015-永恒的友情

进门的时候，母亲不在家。安娜达西亚持着一盏明灯迎面走来，她用一种莫名哀伤的眼神望着亚夫坦尼德斯。

“明天你就要离开我们了！”她说，“我很遗憾。”

“遗憾？”他声音中的痛苦和我心中的痛苦此时等同了。我一句话也说不出来，他紧紧地握着她的手说：“我的这位兄弟爱你，而他也是你心爱的，是不是？他的沉默即是他对你爱情的证明。”

安娜达西亚颤抖着，哭了起来。此时，我的眼中再也看不到别人，心中再也容不下任何人，只有她——安娜达西亚。我向她伸出双臂：“我爱你！”

她把嘴唇贴在我的嘴唇上，双臂环绕着我的脖颈。她手中的灯跌在了地上，我们身边一片黑暗，黑暗得像亲爱的、可怜的亚夫坦尼德斯的心一样。

天还没有亮，他就离开了，亲吻了我们所有人，道别后离去了。他把他所有的钱都给了我的母亲，让我们留用。安娜达西亚成为了我的未婚妻，几天之后，她成为了我的妻子。

注释

〔1〕　海伦，希腊神话人物。斯巴达国王墨涅拉奥斯的妻子，与特洛伊王子帕里斯私奔，从而引发了著名的特洛伊战争。

〔2〕　缪斯，出自希腊神话。缪斯女神总共九位，分别为：欧特碧司音乐、卡莉欧碧司史诗、克利奥司历史、埃拉托司抒情诗、墨尔波墨司悲剧、波莉海妮娅司圣歌、特尔西科瑞司舞蹈、塔利娅司喜剧、乌拉妮娅司天文。她们是九位文艺女神。

〔3〕　古希腊旧城，太阳神阿波罗的神殿坐落于此。

〔4〕　古希腊神话中众神的栖身之所。奥林匹斯山位于希腊东北部。

〔5〕　一个古老的德国民族。

• 1
• 2
• 3
• 4