《远离地下室》第五章 布鲁尔博士已到了房外，检查便道尽头的蔷薇

　“我必须把它拿返来，”凯西说，“要不然爸爸会知道——”  　“来不及了，”玛格丽特看着车道，打断他说，“爸爸已经把车停在车道上了。”  　“只要一秒钟，”凯西保持着，手放在地下室的门把手上。“我跑下去，很快就上来。”  　“不行！”玛格丽特镇静地站在狭小的走廊中心，站在前门和地下室门之间，眼睛看着前面。“他已经停好啦车，正在下车。”  　“但爸爸要发现的！他会发现的！”凯西烦躁地大声叫着。  　“发现了又怎样？”  　“还记得上次他有多生气吗？”  　“记得，”玛格丽特答道，“总不会因为我们偷看了他的植物就杀了我们吧，凯西。他已经——”  　玛格丽特停了一下，身体挨近纱门。“嗨，等等。”  　“怎么了？”凯西问。  　“快！”玛格丽特转过身，双手示意凯西，“去！下楼——快点！亨利先生从隔壁出来。他拦住了爸爸。他们正在车道上谈话。”  　凯西大叫一声，猛地拉开地下室的门，转眼就不见了。玛格丽特能听到他迅速冲下楼梯时收回重重的脚步声，接着脚步声变弱了，像是他已冲进了爸爸的工作室。  　赶快，凯西，她一边想着，一边在前门放哨，看着爸爸用手挡着阳光与亨利先生说话。“快点。”要知道爸爸与邻居交谈，时间从来不会长。  　亨利先生似乎一向在说。可能想要爸爸帮忙，玛格丽特这样想。亨利先生手不怎么巧，不像布鲁尔博士。因此他总是请玛格丽特的爸爸帮他修理或安装东西。这时她爸爸在摇头，脸上挂着勉强的笑脸。  　“快点，凯西。”  　“马上上来。你在哪儿呢？”  　布鲁尔博士仍遮着眼睛，他很快朝亨利先生挥了挥手。然后两人都转身辨别快步向辨别的家走去。  　“快点，凯西。”  　“凯西——他返来了！快点！”玛格丽特暗自催促着。  　从地上拣起T恤衫再跑上楼不会花这么长的时间。  　不应该花这么长的时间。  　爸爸现在已走在便道上了。他看到她在门口，于是朝她挥了挥手。  　玛格丽特也朝他挥了挥手，再转头穿过走廊看地下室的门。“凯西——你在哪儿？”她大声地喊。  　没有人回答。  　地下室没有传来任何声音。  　根本就没有声音。  　布鲁尔博士已到了房外，他在搜检便道终点的蔷薇。  　“凯西？”玛格丽特叫了一声。  　依然没有回应。  　“凯西——赶快！”  　一片沉寂。  　爸爸蹲下，翻弄着蔷薇下的土壤。  　一种恐惧感感传遍了全身，玛格丽特意识到她没有别的选择了。  　她必须下楼看一看是什么拖住了凯西。　“我必须把它拿返来，”凯西说，“要不然爸爸会知道——”  　“来不及了，”玛格丽特看着车道，打断他说，“爸爸已经把车停在车道上了。”  　“只要一秒钟，”凯西保持着，手放在地下室的门把手上。“我跑下去，很快就上来。”  　“不行！”玛格丽特镇静地站在狭小的走廊中心，站在前门和地下室门之间，眼睛看着前面。“他已经停好啦车，正在下车。”  　“但爸爸要发现的！他会发现的！”凯西烦躁地大声叫着。  　“发现了又怎样？”  　“还记得上次他有多生气吗？”  　“记得，”玛格丽特答道，“总不会因为我们偷看了他的植物就杀了我们吧，凯西。他已经——”  　玛格丽特停了一下，身体挨近纱门。“嗨，等等。”  　“怎么了？”凯西问。  　“快！”玛格丽特转过身，双手示意凯西，“去！下楼——快点！亨利先生从隔壁出来。他拦住了爸爸。他们正在车道上谈话。”  　凯西大叫一声，猛地拉开地下室的门，转眼就不见了。玛格丽特能听到他迅速冲下楼梯时收回重重的脚步声，接着脚步声变弱了，像是他已冲进了爸爸的工作室。  　赶快，凯西，她一边想着，一边在前门放哨，看着爸爸用手挡着阳光与亨利先生说话。“快点。”要知道爸爸与邻居交谈，时间从来不会长。  　亨利先生似乎一向在说。可能想要爸爸帮忙，玛格丽特这样想。亨利先生手不怎么巧，不像布鲁尔博士。因此他总是请玛格丽特的爸爸帮他修理或安装东西。这时她爸爸在摇头，脸上挂着勉强的笑脸。  　“快点，凯西。”  　“马上上来。你在哪儿呢？”  　布鲁尔博士仍遮着眼睛，他很快朝亨利先生挥了挥手。然后两人都转身辨别快步向辨别的家走去。  　“快点，凯西。”  　“凯西——他返来了！快点！”玛格丽特暗自催促着。  　从地上拣起T恤衫再跑上楼不会花这么长的时间。  　不应该花这么长的时间。  　爸爸现在已走在便道上了。他看到她在门口，于是朝她挥了挥手。  　玛格丽特也朝他挥了挥手，再转头穿过走廊看地下室的门。“凯西——你在哪儿？”她大声地喊。  　没有人回答。  　地下室没有传来任何声音。  　根本就没有声音。  　布鲁尔博士已到了房外，他在搜检便道终点的蔷薇。  　“凯西？”玛格丽特叫了一声。  　依然没有回应。  　“凯西——赶快！”  　一片沉寂。  　爸爸蹲下，翻弄着蔷薇下的土壤。  　一种恐惧感感传遍了全身，玛格丽特意识到她没有别的选择了。  　她必须下楼看一看是什么拖住了凯西。