【一千零一夜】3.2 第一个流浪汉的故事

我将你们视同坚固的铠胄，

以防敌人的箭矢穿透皮肉。

如今他举弓瞄准我的要害，

借刀杀人让你们充作箭头。

每当灾难降临我蜷缩一团，

企盼救助像左手支援右手。

别讲那隐居抱怨者的故事，

闪开吧，在敌人射我的时候。

倘使不保我免遭仇家算计，

请默然坐观切莫为其出谋。

接着，我又吟了下面的诗句：

兄弟们被我当作铠甲，

我的敌人却把它披挂。

兄弟们被我视为箭羽，

我的心房却遭它穿插。

兄弟们称已竭尽全力，

我的基业却全被拆垮。

这个行刑官原先也是父王的行刑官，眼下听了我的诗，又想到平素我待他不薄，便道：“主人，我只是个听命于人的差役，你叫我如何是好呢？”略一停顿，他又道：“你先逃命吧，逃得远远的再也不要回到这里，否则不仅你难免一死，连小人的命也得搭上啊。正像诗人所说：

若不敌暴虐径自携命离逃，

让空宅邀建造者前来凭吊。

远方别有天地可为家四海，

眼下你的性命却仅此一条。

我惊异人怎苟活蒙耻之居，

安la的天下似大漠般广袤。

关键机要切莫交使客经办，

除你本人世难寻忠者代劳。

雄狮的脖颈一旦粗壮有力，

它将把切身之事自己揽包。”

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5