【克雷洛夫寓言】5 主妇和两女仆

主妇是个精明刻薄的老太婆，既不安宁又喋喋不休。她雇了两个年轻的女仆，她们的命运是从早到晚不能懈怠地纺线。可怜的姑娘们累得筋疲力尽，平时和节日对她们来说一样。老太婆没有安宁的时候：白天不让两个女仆歇口气，黎明时人家都还在睡觉，她们的纺锤就早已转动了。

有时候老太婆会迟起身，可屋里养着该死的公鸡，只要它一啼，老太婆就起床，披上熊皮袄，戴上护耳棉帽，吹旺炉火，嘟哝着，慢慢地来到尚在睡觉的姑娘那里，伸出瘦骨嶙峋的手推醒她们。她们赖着不起，她就用手杖打断她们黎明时的好梦。有什么办法可以对付她呢？可怜的姑娘皱着眉头，打着呵欠，蜷缩着，不想离开暖和的被窝，但最后还是不得不起来。第二天公鸡一啼鸣，姑娘们又遭遇同样的事：把她们叫醒，纺纱使她们累得疲惫不堪。

“行啊，你这个魔鬼！”姑娘们咬牙切齿地抱怨公鸡，“你不啼，我们还能多睡一会儿。现在该叫你倒霉了！”她们找到机会，毫不怜惜地扭断了公鸡的脖子。结果呢？她们期望将能轻松一点，实际上却适得其反：确实，公鸡不再啼鸣了——她们的死对头已不复存在，但是主妇担心时间流失，她们刚躺下，几乎不让合眼，她就早早地把她们叫起床了，连公鸡也没有这么早就啼鸣的。后来姑娘们明白了，她们是从火坑掉进了火海。

想摆脱麻烦的人往往有着同样的命运：好不容易才摆脱麻烦，一看——又有另一些更加棘手难办的麻烦来了。