【安徒生童话】068-聪明人的宝石

“到天上去！”从这个圆形的地球上看，天和地是一体的，是一样的东西。这完全要依一个人在这个旋转的球体上从一个什么角度观察而定。如果他爬到地球上最高山的最高峰，那么他就可以看到，我们在地面上看到的所谓清澈透明的东西——“蓝天”——不过是漆黑一团。它像一块布似地覆盖在一切东西上面，而太阳在这种情形下也不过是一个不发光的火球，地球上飘着的不过是一层橙黄的烟雾。肉眼的局限是多么大啊！灵魂的双眼所能看到的东西又是多么少！那些和我们切身相关的事情，即使是智慧最高的圣人也只能看清楚很微小的一部分。

在这宫殿的一个最秘密的房间里藏着一件世界上最伟大的宝物：《真理之书》。这位圣人一页一页地翻阅着。这本书谁都可以读，但是只能读其中的几个片段。在许多人的眼中，这本书上的字母似乎都在发抖，人们没有办法把它们拼成完整的字句。某些页上的字迹很淡很模糊，粗看起来好像是空白的一样。一个人的智慧越高，他就越能读得懂，因此具有最高智慧的人就能读懂得最多。因此，这位聪明人知道怎样把阳光、星光和理智之光以及灵魂的潜在力结合起来。在这种混合的强烈光芒下，书页上所写的东西在他面前显得异常清楚。不过有一章叫做《死后的生活》，里面没有一个字可以看得清楚。这使他感到非常难过。难道他在这世界上找不到一种光明，使他能看清楚《真理之书》上所写的一切东西吗？

他像聪明的国王所罗门〔1〕一样，懂得动物的语言。他能解释它们所唱的歌和所讲的话，但是他并没有因此变得更聪明。他发现了植物和金属的力量——能够治愈疾病和推迟死亡的力量。可是他却找不到制止死亡的办法，他希望在他所能接触到的一切创造出来的事物之中，找到一种可以使生命永恒不灭的启示，但是却不能如愿。《真理之书》摆在他面前，但是他能知道答案的那些书页却是一张张白纸。基督教在《圣经》里给了他一个关于永恒生命的诺言，但是他还是希望在自己的书中读到它——可是他读不到。

他有五个孩子，其中四个是男孩子，他们都得到一个最聪明的父亲所能提供给他们的最好的教育。剩下唯一的女孩子，美丽、温柔，又聪明，但她却是一个瞎子。不过这不能算是一个缺点，爸爸和哥哥们都是她的眼睛，而她敏锐的感觉也能代替她失去的视力。

儿子们离开宫殿大厅的时候，从来不走出从树干伸出的那些树枝的范围。他们的妹妹更不会走远。他们居住和生活在这美丽而芬芳的太阳村里，他们感到非常幸福。像所有的孩子一样，他们非常喜欢听故事。爸爸给他们讲许多别的孩子无论如何也听不懂的故事。这些孩子聪明的程度，可以与我们中间的许多成年人相比。他把他们在宫殿墙上所看到的一些活动画面——人所做的事情和世界各国正在发生的事情一一解释给他们听。听完之后，儿子们都希望能够到外面去，参加外面的人们所做的一切伟大的事情。爸爸告诉他们说，外边的世界既艰难又辛苦，跟他们居住的这个美丽的世界是完全不同的。

他和孩子们谈论着真、善、美，并且告诉他们说，这三件东西把世界维系在一起。它们在它们所承担的压力下，凝结成一块宝石。这块宝石的光泽度胜过了钻石。它的光泽就是在上帝的眼中也是非常有价值的。它比什么东西都明亮。它被叫做“聪明人的宝石”。他告诉他们说，一个人可以通过创造出来的事物认识上帝，所以，一个人可以通过人类自己知道“聪明人的宝石”是确确实实存在的。他只能告诉他们这一点，他也只知道这一点。这种说法对于别的孩子来说是很难理解的，不过他的孩子们却能够马上理解。别的孩子在长大后也可以渐渐理解这个说法。

他们问爸爸，什么叫做真、善、美。他一一解释给他们听。他告诉他们这方面的很多事情。他还说，上帝用泥土捏成人，并且还在这个作品身上吻了五次——火热的、发自内心的、我们的上帝的温柔的吻。我们现在把这叫做五种感官。通过这些感官，我们可以看见、感觉和理解真、善、美，可以判断它们的价值，保护它们，并且使它们向前发展。我们从身体到思想、从表到里、从根到顶、从肉体到灵魂，都具有这五种感官。

孩子们日夜沉思，把这些事情想了很久。后来最年长的哥哥做了一个美丽的梦。奇怪的是，二哥也做了同样的梦，接着老三、老四也做了同样的梦。每个人都梦见了同样的东西。他们梦到他们走向了广阔的世界，找到了“聪明人的宝石”。梦见有一天清晨，他们各骑着一匹快马穿过家里天鹅绒般的绿草地，走进父亲的城堡，这宝石在每个人的额上放出耀眼的光辉。当这宝石的光芒照射到真理之书的书页上时，书上所描写的关于死后的生活的文字就全部显现了出来。但是最小的妹妹却没有梦见这些事情——她连想都没有想到。爸爸的家就是她全部的世界。

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7