《远离地下室》第九章 掉进水池里的不可能是xue，那是翠绿色的！

　“孩子们，没事了，”布鲁尔博士喊道。他赶快弯腰捡起棒球帽，重新戴在头上。  　一只乌鸦(crow)大声叫着飞过头顶。玛格丽特的眼睛望着飞过的鸟，但眼前浮现的是爸爸头上长着可怕的叶子的景象。  　玛格丽特一想到头皮上直直地长出叶子，就感觉整个脑袋发痒。  　“真的没事了，”布鲁尔博士匆忙走过来，又说了一遍。  　“但是，爸爸——你的头，”凯西结结巴巴地说。他的脸色突然之间显得很苍白。  　玛格丽特感到很恶心，她努力咽着唾沫，尽量不使自己吐出来。  　“你们俩。过来，”爸爸温顺地说着，把胳膊辨别搭在他们的肩膀上。“我们坐到那边荫凉处好好聊聊。明天早晨我跟妈妈通了电话，她说你们为我工作的事儿不高兴。”  　“你的头——全绿了！”凯西又说道。  　“我知道，”布鲁尔博士微笑着说，“所以我才老戴着帽子，我不想让你们俩担忧。”  　爸爸将他们领到车库旁边高篱笆后的荫凉下，在草地上坐下来。“你们俩一定认为爸爸变得怪里怪气的，是不是？”  　他盯着玛格丽特的眼睛看。玛格丽特感到不安闲，把目光移开。  　乌鸦疯狂地叫着，又朝着另一个方向飞去。  　“玛格丽特，你还没有说一句话，”她的爸爸说着，用双手轻轻地握住她的手。“怎么了？你想对我说什么？”  　玛格丽特叹了口气，依旧没有正视爸爸的目光。“好吧，通知我们，为什么你头上会长出叶子？”她不虚心地问道。  　“是副作用，”爸爸通知她，仍然握着她的手。“这是暂时的，很快就会好的，我的头发会长返来的。”  　“但是怎么会这样呢？”凯西盯着爸爸的道奇球队帽问道。几片绿叶从帽沿下伸出来。  　“如果我跟你们注释清楚我在地下室做的事儿，大概你们俩会感觉好受些，”布鲁尔博士说着，挪了挪身子，向后枕在自己的双手上。“我一头扑在试验中，没有太多时间跟你们聊天。”“你一丁点儿时间都没有，”玛格丽特纠正道。  　“对不起，”他说着，垂下眼皮，“确实如此。但我正在做的工作非常吸引人，而且难度很大。”  　“你发明了一种新植物吗？”凯西盘着腿问道。  　“没有，但我在努力创造一种新植物，”布鲁尔博士注释道。  　“啊？”凯西惊叫道。  　“你们在学校曾经学过DNA吗？”爸爸问。他们摇摇头。“呃，它相当复杂，”他持续说。布鲁尔博士想了一会儿后，拨动着手上的绷带说：“那我尽量说得简朴一些，我们拿一个高智商的人来说。真正有脑子那种。”  　“就像我，”凯西打断了爸爸的话。  　“凯西，闭嘴，”玛格丽特烦躁地说。  　“一个高智商的人，就像凯西一样，”布鲁尔博士随和地说。“假定我们能够分离出使人们拥有高智商的分子、或基因、或是基因的细小部分，假定我们能把它移植到别的大脑里面，这些智能可以一代接一代地传下去，这样许多人就会拥有高智商了。你们晓畅了吗？”  　他先看了看凯西，又看了看玛格丽特。　“孩子们，没事了，”布鲁尔博士喊道。他赶快弯腰捡起棒球帽，重新戴在头上。  　一只乌鸦大声叫着飞过头顶。玛格丽特的眼睛望着飞过的鸟，但眼前浮现的是爸爸头上长着可怕的叶子的景象。  　玛格丽特一想到头皮上直直地长出叶子，就感觉整个脑袋发痒。  　“真的没事了，”布鲁尔博士匆忙走过来，又说了一遍。  　“但是，爸爸——你的头，”凯西结结巴巴地说。他的脸色突然之间显得很苍白。  　玛格丽特感到很恶心，她努力咽着唾沫，尽量不使自己吐出来。  　“你们俩。过来，”爸爸温顺地说着，把胳膊辨别搭在他们的肩膀上。“我们坐到那边荫凉处好好聊聊。明天早晨我跟妈妈通了电话，她说你们为我工作的事儿不高兴。”  　“你的头——全绿了！”凯西又说道。  　“我知道，”布鲁尔博士微笑着说，“所以我才老戴着帽子，我不想让你们俩担忧。”  　爸爸将他们领到车库旁边高篱笆后的荫凉下，在草地上坐下来。“你们俩一定认为爸爸变得怪里怪气的，是不是？”  　他盯着玛格丽特的眼睛看。玛格丽特感到不安闲，把目光移开。  　乌鸦疯狂地叫着，又朝着另一个方向飞去。  　“玛格丽特，你还没有说一句话，”她的爸爸说着，用双手轻轻地握住她的手。“怎么了？你想对我说什么？”  　玛格丽特叹了口气，依旧没有正视爸爸的目光。“好吧，通知我们，为什么你头上会长出叶子？”她不虚心地问道。  　“是副作用，”爸爸通知她，仍然握着她的手。“这是暂时的，很快就会好的，我的头发会长返来的。”  　“但是怎么会这样呢？”凯西盯着爸爸的道奇球队帽问道。几片绿叶从帽沿下伸出来。  　“如果我跟你们注释清楚我在地下室做的事儿，大概你们俩会感觉好受些，”布鲁尔博士说着，挪了挪身子，向后枕在自己的双手上。“我一头扑在试验中，没有太多时间跟你们聊天。”“你一丁点儿时间都没有，”玛格丽特纠正道。  　“对不起，”他说着，垂下眼皮，“确实如此。但我正在做的工作非常吸引人，而且难度很大。”  　“你发明了一种新植物吗？”凯西盘着腿问道。  　“没有，但我在努力创造一种新植物，”布鲁尔博士注释道。  　“啊？”凯西惊叫道。  　“你们在学校曾经学过DNA吗？”爸爸问。他们摇摇头。“呃，它相当复杂，”他持续说。布鲁尔博士想了一会儿后，拨动着手上的绷带说：“那我尽量说得简朴一些，我们拿一个高智商的人来说。真正有脑子那种。”  　“就像我，”凯西打断了爸爸的话。  　“凯西，闭嘴，”玛格丽特烦躁地说。  　“一个高智商的人，就像凯西一样，”布鲁尔博士随和地说。“假定我们能够分离出使人们拥有高智商的分子、或基因、或是基因的细小部分，假定我们能把它移植到别的大脑里面，这些智能可以一代接一代地传下去，这样许多人就会拥有高智商了。你们晓畅了吗？”  　他先看了看凯西，又看了看玛格丽特。  　“是的，懂了点，”玛格丽特说道，“你从一个人身上取出好的素质，放到别人的身上。然后他们也有了良好的素质，他们会把它传给下一代，一向传下去。”  　“非常好，”布鲁尔博士说着，笑了。这是几个星期以来的第一次笑。“许多植物学家也拿植物这么做。他们试着从一株植物中取出结果实的基因组，嫁接到另一株上，创造出一种新的植物，产出5倍多的水果、谷物或蔬菜。”  　“那便是你在做的事吗？”凯西问道。  　“不完全是，”爸爸压低了声音说道，“我做的事儿有点不寻常，我现在确实不想细说。  　但我可以通知你们，我要创造一种没有存在过，也不可能存在的植物，我要创造的是种半植物半植物的物种。”  　凯西和玛格丽特吃惊地盯着爸爸。玛格丽特首先开了口：“你是说你从植物身上取出细胞，再把他们放进植物里面吗？”  　爸爸点了摇头。“我真的不想再多说了。你们俩晓畅为什么要对这事保密。”他的眼睛转向玛格丽特，又转向凯西，调查着他们的反应。  　“你怎么做的呢？”玛格丽特一边问，一边费劲地想着爸爸刚才通知他们的一切。“你怎样从植物身上取出细胞再移植到植物上面呢？”  　“我试着用电解，”爸爸答道，“我有两个玻璃亭子，它们由一个功能壮大的发电机连在一路。你们在地下室偷看时，可能已经看到了。”他说到这儿，脸上有点不太高兴。  　“是啊，它们看起来就像电话亭，”凯西说。  　“一个亭子是发送的，另一个是接纳的，”爸爸注释道，“我正试着把符合的DNA，符合的基因组从一个亭子发送到另外一个。那是非常详尽的工作。”  　“你已经成功了吗？”玛格丽特问。  　“非常接近了，”布鲁尔博士说着，露出得意的微笑。但笑脸只停留了几秒钟。过后，脸上出现的是思考的神情。他突然之间之间之间一会儿站起身来，“要回去工作了，”他小声说，“一会儿见。”  　他迈开大步，穿过草坪。  　“但是，爸爸，”玛格丽特在他前面叫道。她和凯西也站了起来。“你的头，另有叶子，你还没有注释，”她和弟弟迅速追上爸爸说道。  　布鲁尔博士耸耸肩。“没有什么可注释的，”他大略地说，“只是副作用。”爸爸调整了一下道奇棒球帽。“别担忧，它只是暂时的，不过是副作用而已。”说完，他匆忙出来了。  　爸爸对地下室的工作做的注释，使凯西高兴起来。“爸爸做的真的是非常主要的工作，”  　他用严厉得有点不寻常的语调说。  　而玛格丽特往房间走的时候，觉得自己被爸爸的话搞糊涂了，而他没有说清楚的话让她更涂。  　玛格丽特关闭自己房间的门，躺在床上想心事。爸爸确实没注释清楚他头上长出的叶子：“只是副作用”根本算不上注释。  　什么的副作用？到底是什么引起的？什么使他的头发掉光了？头发什么时候才会长返来？很显而易见，爸爸不想与他们讨论这个问题，通知他们只是副作用后，他当然是急着回他的地下室工作去了。  　副作用。  　玛格丽特每当想到它都会觉得恶心。  　那是种什么感觉？绿叶从毛孔里长出来，耸立在你的头上。  　恶心，一想到它玛格丽特就觉得浑身起鸡皮疙瘩。她知道明天晚上一定要做恶梦了。  　她抓起枕头，放在肚子上，用两只胳膊紧紧地抱住它。  　我和凯西本应该再问许多别的问题，玛格丽特这么想。比如说，下面的植物为什么会呻吟？为什么有些植物听起来像在呼吸？为什么植物抓住了凯西？爸爸用的是什么植物？有许多的问题。更不要说另有玛格丽特最想问的那个问题：你为什么吞下那些恶心的植物肥料？但她不能问这个问题，她不能让爸爸知道她在监督他。  　玛格丽特和凯西确实没问他们想要问的任何一个问题，他们只是很高兴爸爸坐下来跟他们谈话，纵然只有几分钟。  　玛格丽特认为，就目前来说，他的注释还挺有意思。他们很高兴得知他接近于做成一件确实令人惊异的、将使他真正出名的事儿。  　而别的事呢？  　一个可怕的念头出现在玛格丽特的脑海中：爸爸对他们撒谎了吗？  　不，她很快把这种念头给否决了。不会的，爸爸不会对我们撒谎。  　只是有些问题他还没有回答。  　那天晚上，直到很晚玛格丽特还在思考所有这些问题——在晚饭后，在与戴安娜在电话里谈了一小时后，在写完作业后，在看了一会儿电视后，在上床后，她一向都会在思考着。这些问题依然困扰着她。  　爸爸踏上铺了地毯的楼梯，玛格丽特听见了他轻轻的脚步声，这时她从床上坐了起来。一阵微风使房间里的窗帘飘动起来。她听见爸爸的脚步声路过了她的房间，听见他走进浴室，听见水落进水池的声音。  　我要去问他，玛格丽特这样作出决定。  　她瞟了一眼时钟，已经是凌晨两点半了。  　但她意识到自己非常清醒。  　我要去问问他关于植物肥料的事。  　要不然，我会发疯的。我会想着它，想着它，想着它。每次我看见他，都会想到他站在水槽边，一把接一把地往嘴里塞东西的情景。  　应该有一个简朴的注释，玛格丽特对自己说着，爬出了被窝。会有一个合乎逻辑的注释。我必须要弄清楚。  　她轻轻地走进大厅，一道光芒从浴室门里射了出来。门只开了一条缝。仍然听到水落在水池里的声音。  　她听见爸爸咳嗽，接着听见他在调水。  　玛格丽特想，我必须要知道答案。  　我会直截了当地问他。  　透出来的光芒照出一个小三角形，玛格丽特走进这个小三角形里，向浴室里偷看。  　爸爸站在水池边，斜靠在上面，他上身裸露着，衬衣扔在身后的地板上。他把棒球帽放在马桶盖上，头上的叶子在浴室的灯下闪闪发光。  　玛格丽特屏住呼吸。  　叶子是那么绿，那么厚。  　爸爸没有注意到她。他的注意力正聚集在手上的绷带上。他用一把小剪刀，剪开绷带，然后扯下来。  　手还在流xue，玛格丽特看见。  　是不是呢？  　从爸爸手上的伤口滴下来的是什么呢？  　玛格丽特依旧屏住呼吸往里看。爸爸正用热水细心地把它冲掉，过后又查看了一番。因为要  　聚集注意力，他眯起了眼睛。  　洗完后，伤口还在滴xue。  　玛格丽特死死地盯着，她要努力看个清楚。不可能是xue——对吗？掉进水池里的不可能是xue。那是翠绿色的！  　她倒吸了一口冷气，跑回了自己的房间。地板在她的脚下吱吱作响。  　“谁在那儿？”布鲁尔博士喊道，“玛格丽特？凯西？”  　他把头伸向走廊时，玛格丽特已消逝在自己的房间里。  　他看见我了，玛格丽特一边这样想，一边跳进被窝。  　他看见我了——现在他要追来了。