《远离地下室》第十四章 它——它抓住我的脚踝，并且——

　玛格丽特吓得也随声惊叫了一声。她开始寻声去找弟弟。  　“救命啊！”凯西尖叫道。  　玛格丽特心中充满了恐惧感，朝凯西的方向走了几步，看到一只灰色的小植物正跑过地面。  　她笑了起来。  　“凯西，那是只松鼠(squirrel)！”  　“什么？”凯西的声音比平常高了几倍。“它——它抓住我的脚踝，而且——”  　“你看呀，”玛格丽特指着说，“是只松鼠。你看它有多畏惧，它一定是没注意，一会儿撞到你身上了。”  　“哦。”凯西舒了一口气。灰白色的脸上重新有了xue色。“我还以为它是……一株植物呢。”“可不是吗。一株长着毛皮的灰色植物，”玛格丽特说着，摇了摇头，可心还在怦怦乱跳。  　“你可真吓了我一跳，凯西。”  　那只松鼠在几码之外停了下来。它转过身，两条后腿撑着站起来看着他们，浑身在颤抖。  　“松鼠是怎么出去的？”凯西问道，声音另有些发颤。  　玛格丽特耸了耸肩说道：“松鼠常常出去。你还记得我们怎么赶都赶不走的那只花栗鼠吗？”她看了一眼对面墙顶端与地面一般高的窗户。“那扇窗——开着，”她对凯西说，“松鼠一定是从那儿出去的。”  　“嘘！”凯西朝着松鼠叫着，开始追逐松鼠。松鼠的尾巴高高地翘起，然后垂下来，跑进乱作一团的植物中。“出来！出来！”凯西大声叫道。  　受到惊吓的松鼠围着植物转了两圈，凯西在它前面紧紧追赶。松鼠跑向远方那面墙，跳上一个纸箱，又窜上一个更高的纸箱，最终夺窗而逃。  　凯西停下来，抬头望着窗户。  　“嘿，行呀，”玛格丽特说道。“走吧，离开这儿。这儿的东西我们一点都不懂，也不知道找什么，更不知道爸爸是不是对我们说了实话。”  　玛格丽特向楼梯走去，这时听到一个撞击声，于是她停住了脚步。“凯西，你听到了吗？”  　她寻找着弟弟，但是凯西被浓密的树叶遮住了。“凯西？”  　“在呢。我听到了，”凯西回答道。玛格丽特依然看不到他。“声音是从储物柜内传来的。”这砰砰的响声使玛格丽特浑身战栗。她觉得这声音就是某个人在敲击柜墙。  　玛格丽特吓得也随声惊叫了一声。她开始寻声去找弟弟。  　“救命啊！”凯西尖叫道。  　玛格丽特心中充满了恐惧感，朝凯西的方向走了几步，看到一只灰色的小植物正跑过地面。  　她笑了起来。  　“凯西，那是只松鼠！”  　“什么？”凯西的声音比平常高了几倍。“它——它抓住我的脚踝，而且——”  　“你看呀，”玛格丽特指着说，“是只松鼠。你看它有多畏惧，它一定是没注意，一会儿撞到你身上了。”  　“哦。”凯西舒了一口气。灰白色的脸上重新有了xue色。“我还以为它是……一株植物呢。”“可不是吗。一株长着毛皮的灰色植物，”玛格丽特说着，摇了摇头，可心还在怦怦乱跳。  　“你可真吓了我一跳，凯西。”  　那只松鼠在几码之外停了下来。它转过身，两条后腿撑着站起来看着他们，浑身在颤抖。  　“松鼠是怎么出去的？”凯西问道，声音另有些发颤。  　玛格丽特耸了耸肩说道：“松鼠常常出去。你还记得我们怎么赶都赶不走的那只花栗鼠吗？”她看了一眼对面墙顶端与地面一般高的窗户。“那扇窗——开着，”她对凯西说，“松鼠一定是从那儿出去的。”  　“嘘！”凯西朝着松鼠叫着，开始追逐松鼠。松鼠的尾巴高高地翘起，然后垂下来，跑进乱作一团的植物中。“出来！出来！”凯西大声叫道。  　受到惊吓的松鼠围着植物转了两圈，凯西在它前面紧紧追赶。松鼠跑向远方那面墙，跳上一个纸箱，又窜上一个更高的纸箱，最终夺窗而逃。  　凯西停下来，抬头望着窗户。  　“嘿，行呀，”玛格丽特说道。“走吧，离开这儿。这儿的东西我们一点都不懂，也不知道找什么，更不知道爸爸是不是对我们说了实话。”  　玛格丽特向楼梯走去，这时听到一个撞击声，于是她停住了脚步。“凯西，你听到了吗？”  　她寻找着弟弟，但是凯西被浓密的树叶遮住了。“凯西？”  　“在呢。我听到了，”凯西回答道。玛格丽特依然看不到他。“声音是从储物柜内传来的。”这砰砰的响声使玛格丽特浑身战栗。她觉得这声音就是某个人在敲击柜墙。  　“凯西，我们去查看一下，”她说道。  　没有回答。  　声音变得更响了。  　“凯西？”  　他为什么不回答呢？  　“凯西——你到底在哪儿？你吓着我了，”玛格丽特一边喊，一边走近那片微微闪光的植物。  　又一个西红柿扑通一声落入地上，离她的脚很近，她不由得跳了起来。  　尽管非常闷热，但她突然之间之间之间感到浑身发冷。  　“凯西？”  　“玛格丽特——过来。我发现了一样东西，”凯西最终说话了。他的语气不太一定，还带着些忧虑。  　玛格丽特迅速绕过植物，看到凯西站在储物柜旁的工作台前。柜子里的砰砰声停下来了。  　“凯西，怎么了？你吓死我了，”玛格丽特责备道。她停下来靠在木质的工作台上。  　“你看，”弟弟说着，举起一个折叠着的一团东西。“我在地板上发现了这个。它被塞到了工作台下。”  　“啊？这是什么？”玛格丽特问道。  　凯西把一包团着的东西展开。这是一件西装，一件蓝色的上衣。里边是一条折叠着的白色条纹领带。  　“这是马丁内斯先生的，”凯西说着，用手压了压皱巴巴的上衣领子。“这是他的上衣和领带。”  　玛格丽特吃惊地把嘴巴张成为大大的一个O。“你的意思是马丁内斯把这些东西留这儿了？”“如果是他留在这儿的，干嘛要把它裹成团，塞到工作台下呢？”凯西问道。  　玛格丽特谛视着上衣，她用手摸着丝质的条纹领带。  　“昨天下午你看没看到马丁内斯先生离开？”凯西问道。  　“没有，”玛格丽特回答道。“但他一定离开了。我的意思是他的车不见了。”  　“马丁内斯没有开车来，还记得吗？他通知爸爸，他是搭便车来的。”  　玛格丽特的眼睛离开皱巴巴的上衣，转而谛视着弟弟神情忧虑的脸。“凯西——说什么呢？马丁内斯先生没有走？你是说他被什么植物或别的东西吃了？哦，难以置信！”  　“那干嘛他的外套和领带被藏起来呢？”凯西问道。  　玛格丽特没有来得及回答。  　他们听到了楼梯上重重的脚步声，两人都屏住呼吸。  　有人正匆匆地朝地下室走来。  　“躲起来！”玛格丽特轻轻说道。  　“往哪儿躲？”凯西问道，因为畏惧，他眼睛睁得好大。