【克雷洛夫寓言】17 苍蝇和赶路的人

在7月最炎热的中午时分，一辆四套马车载着行李和贵族一家在沙地上向山间缓慢地拖行。四匹马已疲惫不堪，不论车夫怎么竭力驱赶，最后还是只好停下来。车夫从赶车人位子上爬下来，这个使马受苦受难的人，与仆人一起拿着鞭子从两边虐打马匹，但仍然无济于事。于是老爷、太太以及他们的子女、家庭教师全都爬下了载重量大的马车。但是，要知道，马车装得满满的，虽然马匹拉动了它，但还是在沙地上勉强向山里行进。

碰巧有一只苍蝇在这里，怎么能不帮助有难者呢？于是它挺身而出来帮忙：用足全身力气嗡嗡叫着，在马车周围忙得团团转，一会儿在辕马鼻子上方盘旋，一会儿在拉边套的马额头上咬一口，一会儿突然停到车夫位子上，或者撇下马在人中间钻来钻去，犹如承包商在市场上忙个不停。它只是抱怨谁也不想来帮忙。

这时仆人们慢慢腾腾跟在后面胡扯，家庭教师与太太在窃窃私语，老爷与女仆去松林找蘑菇供晚餐用，把需要自己料理的一切置之脑后。苍蝇对大家嗡嗡埋怨，只有它一个在操心一切。

与此同时马匹已一步一步把车拖到平坦的大路上。

“好了，”苍蝇说，“现在谢天谢地，你们上车吧，祝一路顺利。而我几乎抬不起翅膀了，让我休息一下吧。”

世界上有许多这样的人，他们到处想插上一手，喜欢在根本不需要他们的地方忙乎。